Tradução de "grego clássico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Clássico - tradução : Clássico - tradução : Grego - tradução : Grego clássico - tradução : Grego - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Eu falo grego clássico. | I speak Classical Greek. |
Você vai falar grego clássico fluentemente! | You're going to speak Ancient Greek fluently! |
Mais tarde aprenderia alemão, latim e o grego clássico. | Later he learned German, Latin and Ancient Greek. |
Filologia clássica é a filologia do grego e latim clássico. | Classical philology is the philology of Classical Sanskrit, Greek and Classical Latin. |
Aqueles já eram muitos, muitos séculos anteriores ao grego clássico. | Those were already many, many centuries prior to classical Greece. |
Foi uma das doze cidades da Liga Jônia durante o período clássico grego. | During the Classical Greek era it was one of the twelve cities of the Ionian League. |
Lá, ele estudou grego clássico e a arte romana, copiando obras dos mestres italianos. | There, he studied classical Greek and Roman art and copied works of the Italian masters. |
E quero estudar muitos idiomas pois quero entender o mundo. Atualmente, faço licenciatura em grego clássico. | And I want to study many languages because I want to understand the world. Currently, I'm working on my degree in Classical Greek. |
Embora os elementos do grego koiné tenham tomado forma durante o período Clássico posterior, o período pós clássico do grego da morte de Alexandre o Grande em 323 a.C., quando as culturas oscilaram sob o helenismo, começou a influenciar a língua. | Though elements of Koine Greek took shape during the Classical Era, the post Classical period of Greek is defined as beginning with the death of Alexander the Great in 323 BC, when cultures under Hellenistic sway in turn began to influence the language. |
Katharevousa (Καθαρεύουσα) Um sociolecto semi artificial promovido no século XIX quando da fundação do Estado Grego moderno, como compromisso entre o Grego Clássico e o Demótico moderno. | Katharevousa Katharevousa (Καθαρεύουσα) is a semi artificial sociolect promoted in the 19th century at the foundation of the modern Greek state, as a compromise between Classical Greek and modern Demotic. |
A língua grega remonta há 3 500 anos, e o grego moderno preserva muitos elementos de seu antecessor clássico. | Life expectancy in Greece is 80.3 years, above the OECD average of 79.5, and among the highest in the world. |
Octostilo Octostilos eram edifícios com oito colunas eram consideravelmente mais raros que os hexastilos no cânone arquitetônico clássico grego. | Octastyle Octastyle buildings had eight columns they were considerably rarer than the hexastyle ones in the classical Greek architectural canon. |
Em suas cartas, London chama Sterling de Grego , devido a seu nariz aquilino e perfil clássico, assinando as Lobo . | In his letters London addressed Sterling as Greek , owing to Sterling's aquiline nose and classical profile, and he signed them as Wolf . |
O original grego em que a cópia romana foi baseada data do final do Período Clássico da Grécia Antiga. | The Greek original on which the Roman copy, was based is only dates from, the end of classical times in ancient, Greece. |
O dativo indica também a posse no grego clássico, que perdeu os casos locativo e instrumental, assumindo as funções destes. | In Ancient Greek, the dative has the functions of the Proto Indo European locative and instrumental as well as those of the original dative. |
Fonologia Durante o período geralmente designado como grego koiné , uma grande mudança fonológica ocorreu no início do período, a pronúncia foi praticamente idêntica ao grego clássico antigo, enquanto que, no final, tinha muito mais em comum com o grego moderno. | Differences in grammar Phonology During the period generally designated as Koine Greek, a great deal of phonological change occurred at the start of the period, the pronunciation was virtually identical to Ancient Greek phonology, whereas in the end it had much more in common with Modern Greek phonology. |
Historicamente, o caso vocativo foi um dos elementos do sistema indo europeu de casos, e existiu no latim, sânscrito e grego clássico. | Historically, the vocative case was an element of the Indo European system of cases, and existed in Latin, Sanskrit, and Classical Greek. |
A vitória do norte americano Robert Garrett no lançamento do disco, um esporte clássico grego, havia sido especialmente dolorosa para o povo. | The victory in the discus throw, a classical Greek event, by the American Robert Garrett had been particularly painful. |
Então por convenção eles criaram uma regra na qual eles tomaram emprestado o som de K, do Grego clássico na forma da letra chi. | So by convention, they created a rule in which they borrowed the CK sound, ck sound, from the classical Greek in the form of the letter Kai. |
Hvar (em italiano Lesina em latim Pharus em grego clássico Φάρος) é uma ilha do mar Adriático localizada na costa da Dalmácia na Croácia. | The island has four municipalities (općina), namely Hvar (city) (pop 4138), Stari Grad (pop 2,817), Jelsa (pop 3,656) and Sućuraj (pop 492). |
Portanto, por acordo, criaram uma regra em que aproveitaram o som CK, o som 'ck' k , do Grego clássico na forma da letra Kai. | So by convention, they created a rule in which they borrowed the CK sound, ck sound, from the classical Greek in the form of the letter Kai. |
Clássico | Classic |
Clássico | Classic |
Considera se que ambos os livros foram escritos pelo mesmo autor num estilo refinado do grego koiné e o nome θεόφιλος ( Theóphilos ), neles citado, significa amigo de Deus , amado por Deus ou amando a Deus em grego clássico. | Both Luke and Acts were written in a refined Koine Greek, and the name θεόφιλος ( Theophilos ), as it appears therein, means friend of God or (be)loved by God or loving God in the Greek language. |
Clássico Triplane | Triplane Classic |
Tema clássico | Classic theme |
Rock Clássico | Classic Rock |
Menu clássico | Classic menu |
Percurso clássico | Classical pathway |
Clássico Inicial Tanto Calakmul como Tikal eram cidades de tamanho considerável do Pré Clássico que sobreviveram até ao período Clássico. | Early Classic Both Calakmul and Tikal were sizeable Preclassic cities that survived into the Classic Period. |
É um clássico. | It's a classic. |
Clássico do KDEComment | KDE Classic |
Clássico do KD | KDE Classic |
Chinês Clássico DMJL | Classical Chinese DMJL |
Um clássico americano. | An American classic. |
KABA KOULAK (CLÁSSICO) | KABA KOULAK (CLASSIC) |
Kaba Koulak clássico, | Kaba Koulak (classic) |
Serviço clássico França | Mail services in France |
Serviço clássico internacional | Mail international |
Rácio expresso clássico | Ratio Sernam s express traditional mail |
Pré Clássico Calakmul já era uma grande cidade no período Pré Clássico. | Preclassic Calakmul was already a large city in the Preclassic period. |
Evolução entre 2000 e 2003 Expresso Sernam Clássico Sernam Rácio Expresso Clássico | According to the information provided by France, the change in Sernam's turnover in mail services and express services between 2000 and 2003 shows that Sernam s share of the two markets has diminished and Sernam has tended to focus more on express services. |
Há histórias sobre o rescaldo da guerra grego grego, grego guerra contra o | There are stories about the aftermath of the Greek war Greek, Greek war against the |
Indicador do Menu Clássico | ClassicMenu Indicator |
É o patrimonialismo clássico. | It is classic patrimonialism. |
Pesquisas relacionadas : Mitologia Do Grego Clássico - Iogurte Grego - Iogurte Grego - Alfabeto Grego - Coro Grego - Modo Grego - Grego Moderno - Tarde Grego - Grego Medieval - Médio Grego