Tradução de "grifo meu" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| F. El Grifo. | F. El Grifo. |
| Ora, ela, disse o Grifo. | 'Why, she,' said the Gryphon. |
| E o Grifo nunca aprendeu . | And the Gryphon never learnt it.' |
| Alice sussurrou para o Grifo. | Alice whispered to the Gryphon. |
| Nadam atrás delas! gritou o Grifo. | 'Swim after them!' screamed the Gryphon. |
| Oh, você canta , disse o Grifo. | 'Oh, you sing,' said the Gryphon. |
| O Grifo levantou as duas patas em surpresa. | The Gryphon lifted up both its paws in surprise. |
| Isto geralmente leva algum tempo , imterrompeu o Grifo. | 'That generally takes some time,' interrupted the Gryphon. |
| Ela não pode explicar , disse o Grifo apressadamente. | 'She can't explain it,' said the Gryphon hastily. |
| Cada um com uma lagosta como parceiro! gritou o Grifo. | 'Each with a lobster as a partner!' cried the Gryphon. |
| Porque, do que seus sapatos são feitos? disse o Grifo. | 'Why, what are your shoes done with?' said the Gryphon. |
| Isto é tão curioso quanto pode ser , disse o Grifo. | 'It's all about as curious as it can be,' said the Gryphon. |
| (Se não sabe o que é um Grifo, veja a figura.) | (If you don't know what a Gryphon is, look at the picture.) |
| Por fim o Grifo disse a Tartaruga Falsa, Continue, velho amigo! | At last the Gryphon said to the Mock Turtle, 'Drive on, old fellow! |
| E o Grifo acrescentou venha, vamos ouvir uma de suas aventuras . | And the Gryphon added 'Come, let's hear some of your adventures.' |
| Devemos tentar outra vez a Quadrilha da Lagosta? o Grifo continuou. | 'Shall we try another figure of the Lobster Quadrille?' the Gryphon went on. |
| Que engraçado! disse o Grifo, meio para si mesmo, meio para Alice. | 'What fun!' said the Gryphon, half to itself, half to Alice. |
| Segure sua língua! acrescentou o Grifo, antes que Alice pudesse falar novamente. | 'Hold your tongue!' added the Gryphon, before Alice could speak again. |
| ...mudam as lagostas, e se retiram na mesma ordem , continuou o Grifo. | 'Then, you know,' the Mock Turtle went on, 'you throw the ' |
| Mudam as lagostas novamente! berrou o Grifo com toda a sua voz.. | 'Change lobster's again!' yelled the Gryphon at the top of its voice. |
| Venha, vamos tentar a primeira parte! disse a Tartaruga Falsa para o Grifo. | 'Come, let's try the first figure!' said the Mock Turtle to the Gryphon. |
| Posso te contar mais do que isto, se você quiser , disse o Grifo. | 'I can tell you more than that, if you like,' said the Gryphon. |
| Levante se e repita 'Esta é a voz do frouxo' disse o Grifo. | 'Stand up and repeat 'Tis the voice of the sluggard, ' said the Gryphon. |
| Está diferente do que eu costuma ouvir quando era criança disse o Grifo. | 'That's different from what I used to say when I was a child,' said the Gryphon. |
| Grifo Thunder Zord Esse Zord é o da Ranger Amarela (Trini e Aisha). | Aisha Campbell br The second Yellow Ranger, and Yellow Ninja Ranger portrayed by Karan Ashley. |
| Em pouco tempo elas chegaram em frente a um Grifo, deitado dormindo ao sol. | They very soon came upon a Gryphon, lying fast asleep in the sun. |
| Aqui está senhorita , disse o Grifo, ela quer conhecer a sua história, se quer. | 'This here young lady,' said the Gryphon, 'she wants for to know your history, she do.' |
| Não tive tempo , disse o Grifo Eu atendi as clássicas principais de qualquer forma. | 'Hadn't time,' said the Gryphon 'I went to the Classics master, though. |
| É por causa das botas e sapatos , o Grifo respondeu em um tom solene. | 'Why?''It does the boots and shoes.' the Gryphon replied very solemnly. |
| Aventuras primeiro , disse o Grifo em um tom impaciente explicações levam um tempo horrível . | The adventures first,' said the Gryphon in an impatient tone 'explanations take such a dreadful time.' |
| Porque , disse o Grifo, você primeiro forma uma linha ao longo do fundo do mar... | 'Why,' said the Gryphon, 'you first form into a line along the sea shore ' |
| A razão é , disse o Grifo, que elas iriam com as lagostas para a dança. | 'The reason is,' said the Gryphon, 'that they would go with the lobsters to the dance. |
| Botas e sapatos debaixo do mar , o Grifo continuou com uma voz grave, são enchovados. | 'Boots and shoes under the sea,' the Gryphon went on in a deep voice, 'are done with a whiting. |
| Ele olho para o Grifo como se ele tivesse algum tipo de autoridade sobre Alice. | He looked at the Gryphon as if he thought it had some kind of authority over Alice. |
| Grifo é uma criatura lendária com cabeça e asas de águia e corpo de leão. | It is not yet clear if its forelimbs are those of an eagle or of a lion. |
| Devo voltar e ver algumas execuções que ordenei e saiu, deixando Alice sozinha com o Grifo. | I must go back and see after some executions I have ordered' and she walked off, leaving Alice alone with the Gryphon. |
| Continue com o próximo verso , repetiu o Grifo impacientemente Começa com 'Eu passei por seu jardim' . | 'Go on with the next verse,' the Gryphon repeated impatiently 'it begins I passed by his garden. ' |
| Bem, então , o Grifo continuou, se você não sabe o que é enfeiar, você é uma tola. | 'Well, then,' the Gryphon went on, 'if you don't know what to uglify is, you are a simpleton.' |
| Esta é a razão porque eles chamam lições , o Grifo observou porque eles diminuem dia após dia . | 'That's the reason they're called lessons,' the Gryphon remarked 'because they lessen from day to day.' |
| Solhas e enguias, é claro , o Grifo respondeu particularmente impaciente qualquer camarão poderia ter te dito isto . | 'Soles and eels, of course,' the Gryphon replied rather impatiently 'any shrimp could have told you that.' |
| Ver também Elasmotherium sibiricum Centauro Grifo Hipogrifo Manticora Minotauro Pégaso Ligações externas Constelação Monoceros Observatório Nacional (Brasil) | Genetic disorders of horned or antlered animals A new possibility for the inspiration of the unicorn came in 2008 with the discovery of a roe deer in Italy with a single antler. |
| Então, sabe , a Tartaruga Falsa continuou, você atira as... As lagostas! gritou o Grifo, com gesto no ar. | 'The lobsters!' shouted the Gryphon, with a bound into the air. |
| Sim, acho que você devia desistir , disse o Grifo e Alice era a única feliz de fazê lo. | 'Yes, I think you'd better leave off,' said the Gryphon and Alice was only too glad to do so. |
| Vamos! gritou o Grifo e, pegando Alice pela mão, apressaram se a sair sem esperar pelo término da música. | 'Come on!' cried the Gryphon, and, taking Alice by the hand, it hurried off, without waiting for the end of the song. |
| O Grifo levantou se e esfregou os olhos então observou a Rainha até esta estar fora de vista Então riu. | The Gryphon sat up and rubbed its eyes then it watched the Queen till she was out of sight then it chuckled. |
