Tradução de "gritavam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles gritavam todos juntos. | They all cried out together. |
| Vai, Ucrânia! , gritavam os fãs. | Go Ukraine! , screamed the fans. |
| Vai, Ucrânia! , gritavam as fãs. | Go Ukraine! , screamed the fans. |
| Finalmente, podemos casar! , gritavam manifestantes defronte ao Parlamento . | We can finally get married! shouted demonstrators outside the Legislative Yuan. |
| As pessoas aplaudiam e gritavam Abaixo Ahmadinejad e Khamenei . | People cheered, Down with Ahmadinejad and Khamenei. |
| Mãos ao alto, R 3,05 é um assalto , gritavam. | Hands up, 3.05 reais is daylight robbery, they chanted. |
| No primeiro dia, eles até gritavam uns com os outros. | The first day, they were even shouting at each other. |
| Todo mundo correu para perto dele, gritando, todos gritavam, balançando os dossiês. | Everybody ran to his chair there was screaming there was yelling, waving of their dossiers. |
| As meninas gritavam, imploravam, tentando, em vão, impedir que a aula continuasse. | The girls screamed, begged, trying in vain to prevent the class continuing. |
| Multidões gritavam às manifestantes tunisinas que voltassem para a cozinha que é onde devem estar . | Mobs shouted at Tunisian women demonstrators to go back to the kitchen where they belong. |
| Uma mudança política na Europa aconteceu a partir da Revolução Francesa, quando as pessoas gritavam Liberté, Egalité, Fraternité . | Political change in continental Europe was spurred by the French Revolution under the motto liberté, égalité, fraternité . |
| E havia essas batidas altas na porta, depois de cerca de 45 minutos que isso tudo aconteceu, e pessoas gritavam em coreano. | And there's this loud thumping on the door after about 45 minutes in all this, and people were shouting in Korean. |
| Se eles gostavam de uma ária, eles gritavam e sugeriam que fosse repetido em coro, não ao final do espetáculo, mas imediatamente. | If they liked an aria, they would holler and suggest that it be done again as an encore, not at the end of the show, but immediately. |
| E de sadismo, policiais que gritavam voltem para a floresta, seus índios , ou que riam de nós por não termos as máscaras para nos proteger do gás. | And there was sadism, policemen who cried go back to the forest, you Indians , or otherwise they laughed at us for not having the masks that would protect us from the tear gas. |
| Enquanto várias testemunhas em Teerã disseram que confrontos dispersos surgiram entre as forças de segurança iranianas e manifestantes, marcando o primeiro aniversário de uma polêmica eleição presidencial em 12 de junho , os protestos também ocorreram em diversas cidades do mundo, de Ankara, Turquia a Vancouver, no Canadá, onde as pessoas gritavam contra o governo iraniano. | While several witnesses in Tehran said that scattered clashes erupted between Iran's security forces and demonstrators marking the first anniversary of a contested presidential election on 12 June, protests also occurred in many different cities of the world, from Ankara, Turkey to Vancouver, Canada, where people chanted against Iran's government. |
