Não seja grosseiro.	Don't be rude.
Tom foi grosseiro.	Tom was rude.
Você é muito grosseiro.	You're very rude.
Não seja tão grosseiro.	Don't be so unkind.
Lamento ter sido tão grosseiro.	I'm sorry I was so rude.
Lamento ter sido grosseiro com ele.	I regret having been rude to him.
Eu acho que o Tom é grosseiro.	I think Tom is impolite.
Lamento ter sido tão grosseiro com você.	I'm sorry I was so rude to you.
Você não tem necessidade de ser tão grosseiro.	You don't have to be so rude.
Por um grosseiro erro de avaliação do Gal.	New York Frederick A. Praeger, 1959. .
Espetar fios, cérebro afora, é obviamente um pouco grosseiro.	Sticking wires into the brain is obviously rather crude.
Você deve ser mais cuidadoso para evitar cometer um erro grosseiro.	You must be more careful to avoid making a gross mistake.
A tela se tornou um escândalo era grosseiro, chocante e indigno.	And it was meant to shock A brothel may not in itself be shocking.
Realmente, isto é muito grosseiro em comparação com nosso ouvido interno normal.	Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear.
Mas aí eu li na coluna da Dear Abby que isso era grosseiro.	But then I read in Dear Abby that that was rude.
Agregado estatístico A Diferença C Agregado contabilístico B Resultado da verificação D ( ) Nota explicativa E	Statistical value A Accounting value B Difference C Outcome of check D ( ) Brief explanation E EN
Montante agregado , expresso em euros	Aggregate euro equivalent amount
E, por outro lado, se alguém é grosseiro o que acontece diariamente Eu digo, Sai fora.	And conversely, if somebody sends me hate mail which happens daily I say, Piss off.
Balanço agregado e consolidado das IFM	Aggregated and consolidated balance sheet of MFIs
Em geral , a definição adequada de agregado monetário depende muito do objectivo a que o agregado se destina .	In general , the appropriate definition of a monetary aggregate largely depends on the purpose for which the aggregate is intended .
passivo agregado das rubricas 2 ( a ) 2 ( b ) , agregado das rubricas 7 8 9 10 11 12 13 14 .	liability side of the balance sheet items 2 ( a ) 2 ( b ) as an aggregate , items 7 8 9 10 11 12 13 14 as an aggregate .
Na época, era tudo um pouco grosseiro, mas fiz vários apartamentos, e carrosséis, gangorras, balanços e pequenas escadas.	That was a bit crude, at the time. And I made all these little apartments and little merry go rounds, seesaws and swings, little ladders.
A dinâmica monetária é impulsionada pelo forte crescimento das componentes mais líquidas do agregado monetário largo incluídas no agregado estreito M1 .	The monetary dynamics are driven by the strong growth of the most liquid components of broad money contained in the narrow aggregate M1 .
Ele estava olhando para cima para o céu todo o tempo que falava, e isto Alice achou decididamente grosseiro.	He was looking up into the sky all the time he was speaking, and this Alice thought decidedly uncivil.
O curioso é que sua sobrinha preferida vive às turras com ele, porque o considera egoísta, grosseiro e avaro.	The curious thing is that his favorite niece lives at odds with him because he considers selfish, rude and greedy.
o montante agregado de activos que aguardam titularização	( iii ) the aggregate amount of assets awaiting securitisation
Número de unidades ou valor nominal agregado Preço	Number of units of a security , or aggregated nominal amount in the event that the security is traded in amounts rather than in units
Entre 1946 e 1951, foi agregado a Singapura.	In 1946, the administration of the islands reverted to Singapore.
Ao contrário destas ferramentas, a manipulação da taxa de juro é um instrumento grosseiro para lidar com os desequilíbrios financeiros.	Unlike such tools, interest rate policy is a blunt instrument for dealing with financial imbalances.
Porque um dos problemas hoje é que o agregado econômico está impulsionando o agregado da urbanização, e à medida que o agregado torna se maior nós necessitamos de processos investigativos cada vez mais complexos para resolver esses problemas.	Because one of the issues today is that the economic aggregate is driving the development aggregate, and as the aggregates get larger we require more and more complex investigation processes to solve these problems.
É giro, para si que é jovem e grosseiro, mas um dia será velho, a menos que morra, como eu desejo.	It's nice, I'm sure to be young and rude, but some day you'll be old, unless you drop dead as I wish.
Eles estão trabalhando ou não fazem parte do agregado familiar.	They're working, or they're not part of the household.
Em 1994 , o défice estrutural , a nível agregado , manteve se praticamente inalterado , sugerindo que a melhoria verificada no défice agregado se devia a retoma do crescimento .	In 1994 the structural deficit at the aggregate level was virtually unchanged , suggesting that the improvement which had taken place in the aggregate deficit was due to the resumption of growth .
Este grosseiro erro de cálculo omitiu a angústia crescente dos seus maltratados parceiros de coligação, o FDP, sobre as suas hipóteses de sobrevivência.	This gross miscalculation overlooked the growing angst of her ailing coalition partners, the FDP, about their chances of survival.
O agregado M1 inclui a circulação monetária e os depósitos overnight	M1 comprises currency in circulation and overnight deposits
O BCE entende que o tratamento dado pelos Estados Membros aos dados necessários ao agregado comunitário também irá servir para melhorar a qualidade do agregado da área do euro .	The ECB understands that the Member States work on the data for the Community aggregate will also serve to enhance the quality of the euro area aggregate .
As desagregações trimestrais são apenas apresentadas para rubricas essenciais do balanço agregado .	The quarterly breakdowns are provided only in respect of key items of the aggregated balance sheet .
As desagregações trimestrais aplicam se apenas às rubricas chave do balanço agregado .	Quarterly breakdowns are provided only for key items of the aggregated balance sheet .
Ela criou pseudônimos para os membros do agregado familiar e os ajudantes.	She created pseudonyms for the members of the household and the helpers.
Às parcelas do produto interno bruto agregado a preços de mercado e do balanço agregado total das instituições financeiras monetárias são respectivamente atribuídos ponderações de 5 6 e 1 6.	The shares in the aggregate gross domestic product at market prices and in the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be assigned weights of 5 6 and 1 6, respectively.
Mesmo que os sistemas de pagamentos de retalho não sejam os sistemas principais em termos de valor agregado , podem processar pagamentos de valor agregado elevado potencialmente decisivos para o sistema financeiro .	If a euro retail payment system is characterised by a high degree of market penetration , high aggregate financial risks and a high risk of a domino effect , there is a strong indication that this system is of systemic importance .
ao cálculo das parcelas no produto interno bruto agregado a preços de mercado.	for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29(2) shall apply.
1 ) O agregado UE10 é composto pelos 10 novos Estados Membros da UE .	1 ) The EU10 aggregate comprises the 10 new EU Member States .
2 ) O agregado UE10 é composto pelos 10 novos Estados Membros da UE .	2 ) The EU10 aggregate comprises the 10 new EU Member States .
3 ) O agregado UE3 inclui contributos ponderados da Dinamarca , Suécia e Reino Unido .	3 ) The EU3 aggregate comprises weighted contributions by Denmark , Sweden and the United Kingdom .

Pesquisas relacionadas : Grosseiro - Grosseiro - Grosseiro - Grosseiro - Grosseiro - Grosseiro - Grosseiro - Grosseiro - Grosseiro - Grosseiro - Grosseiro - Grosseiro

Display this page in English