Tradução de "grupos criminosos organizados" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como criminosos comuns, os membros de tais grupos não atingiriam este objectivo.
As common criminals, such groups members would not achieve this goal.
A depender do lugar, jornalistas enfrentam ameaças de grupos criminosos ou fragilidades institucionais.
Depending on the place, journalists face threats from criminal groups or institutional weaknesses.
Em resposta, a Associação da Família Americana e outros grupos organizados boicotaram varejistas.
In response, the American Family Association and other groups have organized boycotts of individual retailers.
A maioria das vítimas vinham de grupos desfavorecidos, como prostitutas, pobres, sem tetos e criminosos.
The majority of the victims came from disadvantaged groups such as prostitutes, the poor, the homeless, and criminals.
Eu achei que lá, na estrada 804, havia criminosos e vítimas, dois grupos ligados por um acidente.
I had the thought that there, on Route 804, there were perpetrators and victims, dyads bound by a crash.
Em ágil, trabalhadores são organizados em grupos pequenos e fazem coisas em curtos períodos de tempo.
In agile, workers are organized into small groups and do things in very short spans of time.
Claro que há negros criminosos como há brancos criminosos.
Of course there are black criminals as there are white criminals.
Gilens e Page apresentam resultados semelhantes para grupos de interesse organizados, que exercem uma influência poderosa na formação política.
Gilens and Page report similar results for organized interest groups, which wield a powerful influence on policy formation.
Durante a época pré hispânica e colonial, os Otomís foram organizados em grupos familiares com territórios definidos, vivendo em habitações.
During the pre Hispanic and colonial times, the Otomi were organized into familial clan like groups with defined territories, living in stone, wood or adobe dwellings.
Eles são criminosos.
They're criminals.
Grupos de pressão (que consistiam principalmente de empresários, fazendeiros e industriais) foram organizados e tinham uma forte influência sobre o governo.
Pressure groups (consisting mainly of businessmen, hacendados , and industrialists) were organized and had a strong influence on government.
A linha entre criminosos e não criminosos nem sempre é tão evidente.
The line between criminals and noncriminals isn't always so evident.
Somos organizados.
We're organized.
Existem provas de que grupos criminosos e terroristas tentaram traficar este tipo de materiais, através de países considerados frágeis a nível de segurança.
There is evidence that criminal and terrorist gangs have attempted to traffic material through countries perceived to have lax security.
Grupos de auto defesa judeus organizados depois do primeiro pogrom contribuiram para conter alguma da violência mas não foram totalmente bem sucedidos.
Jewish self defense leagues, organized after the first pogrom, stopped some of the violence, but were not wholly successful.
O muro que separa criminosos de não criminosos não é tão grosso quanto pensamos.
The wall separating criminals from non criminals is not as thick as we think.
Estão organizados cronologicamente.
These are organized chronologically.
Os grupos de pacientes já estão organizados, os seus membros podem relatar os seus sintomas online e auto inscreverem se em ensaios clínicos.
Patient groups are already organized their members can report their symptoms online and self enroll in clinical trials.
Claro que criminosos podem responder.
Of course, criminals can respond.
Mas e os verdadeiros criminosos cibernéticos?
But what about the real cybercriminals?
Quase todos os criminosos morreram já.
The criminals are almost all dead now.
Em março de 1995, o governo japonês aprovou o Ato pela Prevenção de Atividades Ilegais por Membros de Grupos Criminosos , que tornou a extorsão tradicional muito mais difícil.
In March 1995, the Japanese government passed the Act for Prevention of Unlawful Activities by Criminal Gang Members , which made traditional racketeering much more difficult.
Máfia Russa (, transliterado Russkaya Mafiya ) é a denominação generalizada dada a quaisquer dos grupos criminosos que surgiram na União Soviética, principalmente na Rússia, no final dos anos 1980.
The Russian Mafia ( russkaya mafiya ) or Bratva (brothers, brotherhood), is a term used to refer to the collective of various organized crime elements originating in the former Soviet Union.
Então como realmente encontrar os criminosos online?
So how do you actually go around finding online criminals?
Existem malvados e santos, criminosos e vítimas.
There are evildoers and saints, criminals and victims.
Ela buscava perdão pelos seus atos criminosos.
She sought forgiveness for her guilty acts.
Nem todos os criminosos precisam ficar encarcerados.
Not all criminals need to be incarcerated.
Os livros estão organizados por assunto.
The books are organized by subject.
Característica de Estados organizados e estáveis.
Anthropology of Peace and Nonviolence.
Os ofícios eram organizados em guildas.
The crafts were organized into guilds.
Como é que deviam estar organizados?
How were they to be organized?
Mas havia também pessoas entre eles que realmente pareciam criminosos, e havia algumas pessoas do nosso lado que também pareciam criminosos.
But there were also people among them who really looked like criminals, and there were some people on our side too who looked like criminals.
As zonas residenciais da cidade são organizados em superquadras , que são grupos de edifícios de apartamentos, juntamente com um determinada quantidade e tipo de escolas, lojas e espaços abertos.
The residential zones of the inner city are arranged into superquadras ( superblocks ) groups of apartment buildings along with a prescribed number and type of schools, retail stores, and open spaces.
Os textos publicados pelos usuários são organizados dentro de categorias chamadas newsgroups, que são organizados por hierarquias de assuntos.
The articles that users post to Usenet are organized into topical categories called newsgroups, which are themselves logically organized into hierarchies of subjects.
São intimidadas por militaristas, por terroristas, por criminosos.
They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals.
Não é de se espantar que tenhamos criminosos.
It's no wonder, you know, we have criminals.
Eram criminosos, bandidos, perigosos danificando seu próprio ambiente.
These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment.
Anistia para os criminosos da Guerra de 1971
Amnesty for 1971 war criminals
Julgamento dos criminosos de guerra Nazis em Nuremberg.
Agreement on the prosecution of Nazi war criminals.
Com oito anos de idade, ele e seus pais foram para a capital do Sri Lanka porque grupos criminosos Sinegaleses estavam rondando a cidade. procurando por Tamils como Renu para matar.
As an eight year old, he and his parents fled the Sri Lankan capital because Singhalese mobs were roaming the city, looking for Tamils like Renu to murder.
Pela primeira vez, seus incentivos estão organizados.
For once, your incentives are aligned.
A natureza usa sistemas ditos auto organizados
Nature uses self organizing systems.
Como eles estão organizados? Eles estão isolados?
How are they organized? Are they isolated?
é uma guerra entre grupos organizados dentro do mesmo estado nação ou república, ou, mais raramente, entre dois países criados a partir de um Estado nação que antes era unido.
A civil war is a war between organized groups within the same state or republic, or, less commonly, between two countries created from a formerly united state.
No dia 10 de julho de 1943, os grupos partisans albaneses foram organizados em unidades regulares de companhias, batalhões e brigadas e nomeados como o Exército Albanês de Libertação Nacional.
On 10 July 1943, the Albanian partisan groups were organised in regular units of companies, battalions and brigades and named the Albanian National Liberation Army.