Tradução de "grupos de doenças relacionadas" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Principais doenças relacionadas Peritonite infecciosa felina
When the mRNA transcript only encodes one gene, it is monocistronic .
68 de todas as doenças nos Estados Unidos estão relacionadas à dieta.
68 of all diseases in the U.S. are diet related.
Nos grupos de alto risco, a vacinação pode reduzir o risco de doenças arteriais.
In those at high risk immunization may reduce the risk of heart disease.
A quarta e a quinta foram obesidade infantil e doenças relacionadas a diabetes.
Number four and five were childhood obesity and diabetes related issues.
Eu ouvia falar sobre doenças. Sobre guerra. Essas duas coisas pareciam estar sempre relacionadas.
I heard about disease, I heard about war they always seemed to be kind of related.
Os programas de prevenção da obesidade reduzem o custo do tratamento de doenças relacionadas com a obesidade.
Obesity prevention programs have been found to reduce the cost of treating obesity related disease.
Desse modo, a próxima questão, é claro, é há qualquer efeito sobre doenças relacionadas ao envelhecimento?
So the next question, of course, is Is there any effect on age related disease?
Fato. Doenças relacionadas à dieta são o maior matador nos Estados Unidos, agora mesmo, aqui, hoje.
Fact Diet related disease is the biggest killer in the United States, right now, here today.
A doença poderá estar associada com outras doenças infecciosas, autoimunes, vasculares ou relacionadas com o colagénio.
See also Limb girdle syndrome References External links The Myositis Association http www.myositis.org
Então é realmente interessante, e faz sentido de uma certa forma, como ainda são jovens, por que teriam doenças relacionadas ao envelhecimento?
So it's really interesting, and it makes sense in a way, that they're still young, so why would they be getting diseases of aging until their old?
Ao mesmo tempo, as sociedades estão cada vez mais fragmentadas, notando se um aumento da solidão e de doenças relacionadas com o stress.
At the same time, societies are increasingly fragmented, with perceived loneliness and stress related illnesses on the rise.
Anualmente, são registados 3 a 4 milhões de novos casos, e mais de 350.000 pessoas morrem a cada ano devido a doenças relacionadas com a .
About 3 4 million people are infected per year, and more than 350,000 people die yearly from hepatitis C related diseases.
Doenças relacionadas Uma doença congênita da deficiência do cofator de molibdênio, observada em crianças, resulta na interferência da capacidade do organismo de usar o molibdênio em enzimas.
Related diseases A congenital molybdenum cofactor deficiency disease, seen in infants, results in interference with the ability of the body to use molybdenum in enzymes.
Prevenção Vacinação A Organização Mundial de Saúde recomenda que sejam vacinados contra a gripe os grupos de risco, como crianças, idosos, prestadores de cuidados de saúde e pessoas com doenças crónicas como por exemplo asma, diabetes, doenças cardiovasculares ou tenham a imunidade comprometida.
Prevention Vaccination The influenza vaccine is recommended by the World Health Organization and United States Centers for Disease Control and Prevention for high risk groups, such as children, the elderly, health care workers, and people who have chronic illnesses such as asthma, diabetes, heart disease, or are immuno compromised among others.
Vejam, a coisa é obesidade e doenças relacionadas ao tipo de alimentação não atingem apenas as pessoas que sofrem delas são todos os amigos delas, famílias, irmãos, irmãs.
You see, the thing is obesity and diet related disease doesn't just hurt the people that have it it's all of their friends, families, brothers, sisters.
Doenças relacionadas à barreira hematoencefálica Meningite Meningite é uma inflamação das membranas que envolvem o cérebro e a medula espinhal (estas membranas são conhecidas como meninges).
Disease Meningitis Meningitis is an inflammation of the membranes that surround the brain and spinal cord (these membranes are known as meninges).
E desses estratos podemos reconstruir o genoma humano em pontos diferentes no tempo e procurar por mudanças que podem estar relacionadas a adaptações, fatores de risco e doenças hereditárias.
And from these extracts, we can reconstruct the human genome at different points in time and look for changes that might be related to adaptations, risk factors and inherited diseases.
Estamos desenvolvendo estas ferramentas, mas a partilhamos gratuitamente com centenas de grupos por todo o mundo, de forma que as pessoas possam estudar e tentar curar diversas doenças.
We're developing these tools, but we share them freely with hundreds of groups all over the world, so people can study and try to treat different disorders.
Isso pode contribuir para o desenvolvimento de várias doenças, como câncer e doenças cardiovasculares.
Lycopene from tomatoes has been tested in human studies for cardiovascular diseases and prostate cancer.
Sou médico de doenças infecciosas.
I'm an infectious disease physician, and in the early days of HlV, before we had our medications,
Mosquitos são portadores de doenças.
Mosquitoes are carriers of diseases.
O número total de ex empregados da empresa que reportaram leucemia e outras doenças sérias atinge mais de 200 (80 já morreram), e mesmo após as suas doenças terem sido provadas como relacionadas ao trabalho, eles têm que enfrentar longos processos burocráticos e outros problemas legais pela frente.
The total number of former Samsung employees who reported leukemia and serious diseases reaches over 200 (80 have passed away), and even after their illnesses were proven to be work related, they have to endure long bureaucratic process and minor legal issues ahead.
Contágio O vampirismo da tradição popular tem sido associado a grupos de mortes causadas por doenças misteriosas ou não identificadas, habitualmente dentro da mesma família, ou pequena comunidade.
Contagion Folkloric vampirism has been associated with clusters of deaths from unidentifiable or mysterious illnesses, usually within the same family or the same small community.
A eficácia da solução injectável foi comparada com placebo em dois estudos durante um período de duas horas que incluíram 805 doentes com esquizofrenia ou doenças relacionadas, que sofriam de sintomas de agitação.
The effectiveness of the solution for injection was compared with placebo over a period of two hours in two studies involving 805 patients with schizophrenia or related conditions who were experiencing symptoms of agitation.
Na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis Os preservativos são amplamente recomendados na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis.
Sexually transmitted infections Condoms are widely recommended for the prevention of sexually transmitted infections (STIs).
Os mosquitos são portadores de doenças.
Mosquitoes are carriers of diseases.
Então não há porque substituir um conjunto de doenças de países pobres por um conjunto de doenças de países ricos.
So there is no point in replacing a set of poor country diseases with a set of rich country diseases.
d ) agir na qualidade de coordenador de consultas , e ) organizar as comunicações externas relacionadas com o trabalho do AG e de outros grupos ( tal como a publicação de documentos do AG )
( d ) acting as coordinator for consultations ( e ) organising external communication in relation to the work of the AG and the other groups ( such as the publication of AG documents )
Em vez disso, causa doenças cardíacas, infeções pulmonares, cancros, doenças respiratórias ou diarreia.
Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea.
Doenças Existem muitas doenças do trigo , principalmente causadas por fungos, bactérias e vírus.
Diseases There are many wheat diseases, mainly caused by fungi, bacteria, and viruses.
ele enfoca uma das maiores questões na área de saúde no planeta, a princiapal causa de mortes em crianças com menos de cinco anos, que é ... ? Doenças relacionadas a falta de qualidade de água? Diarréia? Má Nutrição?
It addresses one of the biggest health issues on the planet, the number one cause of death in children under five, which is ... ? Water borne diseases? Diarrhea? Malnutrition?
Ataques de pânico geralmente são sofridos por pessoas que sofrem de outras desordens relacionadas à ansiedade (são secundários a outras doenças e não uma doença à parte) e nem sempre são indicativos de uma desordem mental.
This leads to an increased heart rate (tachycardia), rapid breathing (hyperventilation) which may be perceived as shortness of breath (dyspnea), and sweating (which increases grip and aids heat loss).
Eles identificaram áreas de vulnerabilidade à doenças.
They've identified areas of vulnerability to disease.
Este é o caso de doenças hereditárias.
This is the case in hereditary diseases.
Então analisamos um processo de dinâmica de grupos aglutinação e fragmentação. Grupos se juntando. Grupos se separando.
So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart.
Doenças do sistema nervoso
51 Nervous system disorders
Doenças do sistema nervoso
63 Nervous system disorders
Doenças do sistema nervoso
75 Nervous system disorders
Doenças do sistema nervoso
87 Nervous system disorders
Algumas doenças são incuráveis.
Some diseases are incurable.
Doenças do sistema reprodutivo humano são muito comuns e difundidas, principalmente doenças sexualmente transmissíveis.
Diseases of the human reproductive system are very common and widespread, particularly communicable sexually transmitted diseases.
Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.
Não há dúvidas nenhuma de que as chamadas doenças de estilo de vida diabetes, doenças cardíacas, infarto, alguns cânceres são doenças que prevalecem muito mais aqui do que em qualquer outro lugar do mundo.
There's no question, none, that so called lifestyle diseases diabetes, heart disease, stroke, some cancers are diseases that are far more prevalent here than anywhere in the rest of the world.
E pesquisas mostram que seriam anos em grande parte livre de doenças crônicas, doenças do coração, câncer e diabetes.
And research shows that they would be years largely free of chronic disease, heart disease, cancer and diabetes.
Doenças e ferramentas de diagnóstico Doenças sanguíneas que envolvem as hemácias incluem Anemias são doenças caracterizadas pela capacidade diminuída de transporte de oxigénio devido à diminuição da contagem de eritrócitos ou à concentração de hemoglobina nestas células.
Diseases and diagnostic tools Blood diseases involving the red blood cells include Anemias (or anaemias) are diseases characterized by low oxygen transport capacity of the blood, because of low red cell count or some abnormality of the red blood cells or the hemoglobin.