Tradução de "grupos de usuários" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Groups Teams Terrorist Parties Split

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cria grupos de usuários.
Marketing creates user groups.
Muitos Grupos de Usuários Linux organizam installfests que são oportunidades para usuários experientes de Linux auxiliarem a outros, especialmente novatos com a instalação e configuração de sistemas Linux.
Many LUGs also organize installfests (FreeBSD groups tend to refer to them as installathons ) which are opportunities for experienced Linux users to help others, especially novices with installation and configuration of Linux systems.
O computador mal chegou às lojas no sudeste asiático e já existem grupos de usuários na Tailândia e Filipinas.
The computer is just started selling in South East Asia and there are user groups already in Thailand and the Philippines.
Grupos O MySpace tem uma característica que permite que um grupo de usuários compartilhe uma mesma página e quadro de mensagens.
Myspace had a Groups feature that allowed a group of users to share a common page and message board.
Grupos de Usuários Linux recebem muitas vezes doações de livros, edições antigas de revistas, cópias de CDs e outros itens promocionais para distribuir entre seus membros.
LUGs sometimes are gifted with surplus books, back issues of Linux magazines, copies of CDs and other promotional items to give away to their members.
As séries abaixo da principal possuem também divisões por grupos, onde os times jogam entre si em turno e returno, o número de séries e de grupos são definidos de acordo com o número de usuários do país.
The series below the main divisions are also groups, where teams play each other in two legs, the number of sets and groups are defined according to the number of users in the country.
Interface Dispositivos Bluetooth operam na faixa ISM (Industrial, Scientific, Medical) centrada em 2,45 GHz que era formalmente reservada para alguns grupos de usuários profissionais.
This procedure might be modified if one of the devices has a fixed PIN (e.g., for headsets or similar devices with a restricted user interface).
Comunidades de inovação social formadas por grupos de usuários podem realizar rapidamente o processo de tentativa e erro da inovação, compartilhar informações, testar e difundir os resultados.
Social innovation communities formed by groups of users can perform rapidly the trial and error process of innovation, share information, test and diffuse the results.
Um Grupo de Usuários Linux (GUL) é uma organização privada, geralmente sem fins lucrativos que fornece suporte e educação para usuários de Linux, particularmente para usuários novatos.
A Linux User Group or Linux Users' Group (LUG) or GNU Linux User Group (GLUG) is a private, generally non profit or not for profit organization that provides support and or education for Linux users, particularly for inexperienced users.
Usuários Browning .50
.30, M2, Aircraft.
São gentis os usuários de Tatoeba.
The users of Tatoeba are kind.
Os usuários podem participar de um grupo, fazer um grupo, publicar posts, rastrear seus temas favoritos, escrever um conjunto de páginas web de grupos atualizáveis por membros e arquivos do grupo de ações.
Users can join a group, make a group, publish posts, track their favorite topics, write a set of group web pages up datable by members and share group files.
Orkut tem milhões de usuários na Índia.
Orkut has millions of users in India.
Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes.
Many Internet users echoed the concerns.
Os usuários de LSD relatam hipoestesia, fraqueza.
LSD became central to the counterculture of the 1960s.
Associações, grupo de usuários com gostos semelhantes.
Guilds, groups of users with similar interests and their own message board.
Regulamentações políticas para a Internet encontram com frequência forte oposição dos usuários da rede e sempre suscitam condenações em diversas partes do mundo, especialmente pelos grupos de comunicação e organizações de direitos humanos.
But politically driven internet regulation often encounters strong opposition from internet users and it always elicits condemnation around the world, especially from media groups and human rights organizations.
Estimativas de usuários de internet nas Filipinas variam amplamente, com números entre um mínimo de 2,5 milhões até 33 milhões de usuários.
Estimates for Internet penetration in the Philippines vary widely ranging from a low of 2.5 million to a high of 24 million people.
Atualmente, os grupos locais de usuários de Linux e Código Aberto estão falando sobre uma nova liberdade a liberdade de criar e desenvolver seus próprios softwares e tecnologias, sem licenças restritivas e custos proibitivos.
These days, local Linux and Open Source groups are talking now about a new kind of freedom the freedom to create and develop their own software and technologies, without restrictive licences or inhibitive costs.
Então analisamos um processo de dinâmica de grupos aglutinação e fragmentação. Grupos se juntando. Grupos se separando.
So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart.
Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.
Muitas ações diretas classificadas como antipedófila envolvem demonstrações contra acusados de crimes de natureza sexual, grupos que advogam a legalização da atividade sexual entre adultos e crianças, usuários de internet que solicitam sexo a adolescentes.
Much of the direct action classified as anti pedophile involves demonstrations against sex offenders, against pedophiles advocating for the legalization of sexual activity between adults and children, and against Internet users who solicit sex from minors.
Usuários de celular Penetração em 2006 100 milhões
Mobile Phone Users Penetration 2006 100 million
Usuários de celular Penetração em 2008 151 milhões
Mobile Phone Users Penetration 2008 151 million
Alguns usuários de Mac ainda usam essa versão.
In 1987, WordPerfect Corp. released version 4.1.
Temos 500 milhões de usuários de Internet na China.
In China, we have 500 million Internet users.
Os usuários podem ser produtores.
The users can be producers.
Existem três grupos principais e cerca de 50 sub grupos.
There are 3 main classifications and about 50 sub classifications.
Fase de grupos A fase de grupos contou com 32 seleções divididas em oito grupos com quatro seleções cada.
Group stage The first round, or group stage, saw the thirty two teams divided into eight groups of four teams.
Grupos de códigos
Key families
O serviço integra elementos de rede social e streaming dedeo, permitindo que os usuários assistam e discutam sobre filmes com outros usuários.
In November 2010 access to the video and social networking site MUBI was enabled for European, New Zealand, and Australian users the service integrates elements of social networking with rental or subscription video streaming, allowing users to watch and discuss films with other users.
Na Marinha dos Estados Unidos os contratorpedeiros destinam se a operar em apoio dos grupos de batalha de porta aviões, grupos de ação de superfície, grupos anfíbios e grupos de reabastecimento.
Operators In the US Navy, fleet destroyers operate in support of carrier battle groups, surface action groups, amphibious groups and replenishment groups.
Tem por objetos grupos e por morfismos os homomorfismos de grupos.
In the case of groups, the morphisms are the group homomorphisms.
Usuários de internet Penetração em 2006 32 milhões 17
Internet Users Penetration 2006 32 million 17 percent
Usuários de internet Penetração em 2008 68 milhões 35
Internet Users Penetration 2008 68 million 35 percent
Prêmios de Usuários para todas as categorias e línguas
User Awards in all categories and languages
Grupos O Gmail facilita e muito a separação de grupos de e mails .
One of the concerns was that it could be of interest to law enforcement agencies.
No Twitter, usuários defenderam o filme.
On Twitter, users defended the film.
Nosso sítio web atrai muitos usuários.
Our web site attracts a lot of users.
Os usuários podem ainda se unir a times que são criados por organizações, empresas ou por usuários individuais.
Within the grid, users may join teams that have been created by organizations, groups, or individuals.
As 51 seleções restantes na confederação foram divididos em 8 grupos 3 grupos de 7 times e 5 grupos de 6 times.
A total of 51 teams took part, divided in 8 Groups five groups of 6 teams each and three groups of 7 teams each competing for 13 places in the World Cup.
Neste tipo de circuito virtual os usuários estão habilitados a estabelecer retirar conexões com outros usuários dinamicamente, conforme a sua necessidade (em demanda).
Addressing and virtual circuits X.25 supports two types of virtual circuits, virtual calls (VC) and permanent virtual circuits (PVC).
Acusações de grupos religiosos
Accusations from religious groups
É o número mais alto de usuários de Internet na Europa.
It is the highest number of Internet users in Europe.
Alguns usuários de crack relataram sentimentos de agitação, irritabilidade e ansiedade.
Some users of cocaine report feelings of restlessness, irritability, and anxiety.