Tradução de "grupos musculares grandes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ambos os grupos contêm espécies grandes e pequenas. | Both lineages contain large and small species. |
| Já os grupos secundários ', em contraste com grupos primários, são grupos grandes cujas relações são apenas formais e institucionais. | Secondary groups, in contrast to primary groups, are large groups involving formal and institutional relationships. |
| Quão grandes são os grupos? Qual o alcance deles? | How big are the clusters? How far do they reach? |
| As muitas ideias aqui apresentadas dividem se em três grandes grupos. | The many ideas which have been expressed here could be put into three broad categories. |
| Os tubarões podem ser altamente sociais, mantendo se em grandes grupos. | Sharks can be highly social, remaining in large schools. |
| Recobrimos o exterior com essas células musculares. | We coat the outside with these muscle cells. |
| Grandes grupos de vocabulário específico foram adotados dos idiomas da Europa Ocidental. | Blocks of specialized vocabulary were adopted from the languages of Western Europe. |
| Os edifícios, tal como em todos os grandes mosteiros, estavam distribuídos por grupos. | The buildings, as in all great monasteries, are distributed into groups. |
| É apenas entre humanos que você encontra grupos muito grandes de pessoas que são capazes de cooperar, se reunir em grupos mas neste caso, grupos que são unidos para lutar contra outros grupos. | It's only among humans that you find very large groups of people who are able to cooperate, join together into groups, but in this case, groups that are united to fight other groups. |
| Nós pegamos células musculares, nós grudamos, ou revestimos o exterior com essas células musculares, é como assar uma camada de bolo, se preferirem. | We take muscle cells, we paste, or coat the outside with these muscle cells, very much like baking a layer cake, if you will. |
| Diferentes tipos de tradicionalistas Os católicos tradicionalistas podem ser divididos em quatro grandes grupos. | Different types of traditionalists Traditionalist Catholics may be divided into four broad groups. |
| Você coloca as células musculares do lado de fora, | You place the muscle cells on the outside. |
| Alguns grandes grupos são cada vez mais dominantes, enquanto que o cinema independente está fragilizado. | Since that time, because of high prices, some publishers have moved out to the less expensive suburbs. |
| O mercado de trabalho do cientista profissional da informação divide se em três grandes grupos. | Ellis, D., Allen, D. and Wilson, T. 1999. |
| As mandíbulas eram musculares e poderosas e tinham 46 dentes. | The jaws were muscular but weak and had 46 teeth. |
| Esses neo axônios podem reinervar fibras musculares desnervadas pela infecção aguda da pólio, restaurando a contratilidade das fibras musculares e aumentando o seu tônus e força. | These sprouts can reinnervate orphaned muscle fibers that have been denervated by acute polio infection, restoring the fibers' capacity to contract and improving strength. |
| Ele demonstrou que a eletricidade estática pode causar contrações musculares involuntárias. | Contracting one skeletal muscle requires the relaxation of the opposing muscle in the pair. |
| Na mesma medida, concebemos projetos de informação que não estejam comprometidos com o discurso das grandes empresas, nem dos grandes grupos económicos, nem dos partidos políticos. | In the same measure, we design information projects that are not committed to the speech of the big companies, nor the major economic or political party groups. |
| Classificação O grupo Opiliones está dividido em 4 grandes grupos Cyphophthalmi (aproximadamente 190 espécies) com distribuição esparsa. | There are four species of Opiliones in the Brazilian National List for endangered species, all of them cave dwelling species. |
| O diagnóstico é feito pela clínica e testes musculares e de reflexos. | All of these symptoms can occur years before diagnosis of the disease. |
| O paciente também pode apresentar mal estar geral, dores musculares e disúria. | References External links The Foundation for IgA Nephropathy |
| Dubai tem também grandes grupos de cristãos, hindus, sikhs, budistas e outras comunidades religiosas que residem na cidade. | Dubai also has large Christian, Hindu, Sikh, Bahá'í, Buddhist and other religious communities residing in the city. |
| Muitas destas estrelas são encontradas em Associações OBs, grandes grupos de estrelas fracamente ligadas entre si pela gravidade. | Because they are massive stars with short lives, many blue giants are found in O B associations, that are large collections of loosely bound young stars. |
| As predições são baseadas em experiências em grandes grupos de pacientes que sofreram de câncer em diversos estadiamentos. | The predictions are based on the experience of large groups of patients suffering from cancers at various stages. |
| A primeira coisa que comecei a notar quantos grandes conceitos estavam emergindo da sabedoria das multidões a grupos inteligentes e quão ridiculamente fácil é formar grupos por um motivo. | The first thing I began to notice how many big concepts were emerging from the wisdom of crowds to smart mobs around how ridiculously easy it is to form groups for a purpose. |
| A toxina botulínica é também utilizada para tratamento em crianças com problemas musculares. | Uses Medical uses Botulinum toxin is used for a number of medical problems. |
| Apesar de muito difundido com diversas variações, muitos grupos grandes e influentes utilizam cores diferentes ou mesmo graduações diferentes. | Even though it's widely used with many small variations, many big and influential groups still use different systems. |
| Um baterista de jazz, Oguchi incorporou seu histórico musical com grandes grupos de pessoas, que ele também havia projetado. | A jazz drummer, Oguchi incorporated his musical background into large ensembles, which he had also designed. |
| Comportamento e reprodução Focas do porto são animais gregários, embora eles não formam grupos grandes como alguns outros focas. | Behavior and reproduction Harbor seals are solitary but are gregarious when hauled out and during the breeding season, though they do not form groups as large as some other seals. |
| Nestas condições, até as melhores resoluções se manterão petições de princípio, incapazes de impedir os grandes grupos de prejudicar terceiros. | In these circumstances, even the best resolutions will remain little more than appeals to principle which are powerless to limit the great corporations' capacity to cause damage. |
| O modelo crowdsourcing, no qual uma companhia terceiriza o trabalho para grandes grupos de colaboradores utilizando uma plataforma online colaborativa. | The crowdsourcing model, in which a company outsources work to a large group of market players using a collaborative online platform. |
| Como as outras células, as fibras musculares produzem energia por meio de reações de combustão. | Muscle cells also contain globules of fat, which are used for energy during aerobic exercise. |
| Aparentemente mantinha sua extensão do lar sem ser territorial grupos grandes demais para ser uma unidade familiar eram às vezes observados juntos. | It appears to have kept to its home range without being territorial groups too large to be a family unit were sometimes observed together. |
| Elas podem não ser tão elegantes como o Multicast IP, mas são pragmáticas e funcionam melhor para grandes quantidades de pequenos grupos. | As such, since the IP packet size is limited in general, Xcast cannot be used for multicast groups with many destinations. |
| Grupos no poder À direita estavam os girondinos representavam a alta burguesia (banqueiros, grandes empresários e comerciantes) e inicialmente controlavam o governo. | In the words of historian François Mignet The assembly had acquired the entire power the corporations depended on it the national guards obeyed it... |
| Movidos por urgências biológicas de sobrevivência, algumas espécies de lêmingues migram em grandes grupos, sempre que a densidade populacional se torna insustentável. | Driven by strong biological urges, some species of lemmings may migrate in large groups when population density becomes too great. |
| Frequentes dor nas extremidades, ostealgia, lombalgia, cãibras musculares, dores nos membros Pouco frequentes dor na parede torácica, fraqueza muscular, cervicalgia, dor nas virilhas, espasmos musculares, dos musculosquelética, dor nos flancos, desconforto nos membros, fraqueza muscular Muito frequentes anorexia | Arthralgia, myalgia. |
| É habitada pelos tibetanos e outros grupos étnicos como os monpas e os lhobas, além de grandes minorias de chineses han e hui. | It is the traditional homeland of the Tibetan people as well as some other ethnic groups such as Monpas, Qiang, and Lhobas, and is now also inhabited by considerable numbers of Han and Hui people. |
| Os quatro Sabás que são comuns a todos esses grupos são conhecidos como cross quarter day , e geralmente são referidos como Grandes Sabás. | The four Sabbats that are common to all British derived groups are the cross quarter days, sometimes referred to as Greater Sabbats . |
| Os músculos tornam se incapazes de contrair ou relaxar, devido à falta de ATP nas fibras musculares. | http health.howstuffworks.com diseases conditions death dying rigor mortis cause2.htm . |
| O design da mobília foi feito para que as crianças sentem se em frente a telas grandes, conectadas à banda larga, mas em grupos. | The furniture is designed so that children can sit in front of big, powerful screens, big broadband connections, but in groups. |
| E nós fizemos um acordo com um dos grandes grupos de varejo para vender nossas orquídeas em todas as 240 lojas em seis estados. | And we have a handshake with one of the large retail grocers to sell our orchids in all 240 stores in six states. |
| Mas será que isso quer dizer, como muitas pessoas pensam, que há grandes diferenças genéticas entre grupos de pessoas em continentes diferentes, por exemplo? | But does this then mean, as many people tend to think, that there are huge genetic differences between groups of people on different continents, for example? |
| Doenças cardíacas, derrames, diabetes, tramatismos medulares, distrofias musculares, doenças retinianas Algumas destas situações são pessoalmente relevantes para você? | Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases are any of these conditions relevant, personally, to you? |
| Armazenamento de energia A maioria das células musculares só armazena ATP para um número reduzido de contração muscular. | Storage Most muscle cells store enough ATP for only a small number of muscle contractions. |