Tradução de "grupos que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É apenas entre humanos que você encontra grupos muito grandes de pessoas que são capazes de cooperar, se reunir em grupos mas neste caso, grupos que são unidos para lutar contra outros grupos. | It's only among humans that you find very large groups of people who are able to cooperate, join together into groups, but in this case, groups that are united to fight other groups. |
| Muitos teoremas que são verdadeiros pelos grupos finitamente gerados falham por grupos em geral. | Many theorems that are true for finitely generated groups fail for groups in general. |
| Em Matemática, teoria dos grupos é o ramo que estuda as estruturas algébricas chamadas de grupos. | In mathematics and abstract algebra, group theory studies the algebraic structures known as groups. |
| Grupos de direitos humanos estão exigindo que | The human rights group is demanding that |
| Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos. | Chimpanzee troops have different cultures in different troops. |
| Os grupos nacionais maiores são subdivididos em grupos locais. | Larger national groups are further subdivided into local groups. |
| Acredito que vocês terão somente de ver menos ódio entre os grupos, menos intolerância, e, sabem, grupos raciais, religiosos, o que seja. | I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever. |
| Então analisamos um processo de dinâmica de grupos aglutinação e fragmentação. Grupos se juntando. Grupos se separando. | So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart. |
| Grupos COICOP | COICOP groups |
| Existem três grupos principais e cerca de 50 sub grupos. | There are 3 main classifications and about 50 sub classifications. |
| Já os grupos secundários ', em contraste com grupos primários, são grupos grandes cujas relações são apenas formais e institucionais. | Secondary groups, in contrast to primary groups, are large groups involving formal and institutional relationships. |
| Fase de grupos A fase de grupos contou com 32 seleções divididas em oito grupos com quatro seleções cada. | Group stage The first round, or group stage, saw the thirty two teams divided into eight groups of four teams. |
| Eu acho que só é benéfico para grupos específicos. | I think it's just to benefit special groups. |
| Os principais grupos que difundem cumbia são Arturo Jaimes. | Today, modern deep toned drums are used in Cumbia as well. |
| Tem por objetos grupos e por morfismos os homomorfismos de grupos. | In the case of groups, the morphisms are the group homomorphisms. |
| Os grupos algébricos lineares e os grupos de Lie são dois ramos da teoria dos grupos que experimentaram enormes avanços e por isso são estudados como sub matérias de maior importância. | Linear algebraic groups and Lie groups are two branches of group theory that have experienced advances and have become subject areas in their own right. |
| Por exemplo, a categoria dos grupos tem como objectos todos os grupos e como morfismos todos os homomorfismos desses grupos. | For example, the category of groups has all groups as objects and all group homomorphisms as morphisms. |
| Imperialismo é uma ideologia e a prática de grupos poderosos, que tentam assegurar ou expandir seus privilégios dominando os outros grupos. | Imperialism is an ideology and practice of powerful groups trying to secure or expand their privileges by dominating other groups. |
| Grupos de códigos | Key families |
| Muitas outras línguas fora dos três grupos principais grupos existem na Europa. | Many other languages outside the three main groups exist in Europe. |
| Há também uma que diz que todos os grupos são chamados Forma. | The retroviruses are included in this group, of which HIV is a member. |
| Nós achamos que grupos de ajuda tem inerentemente boas intenções. | We have an attitude that support groups are inherently beneficial. |
| Precisamos da cooperação de grupos que nunca cooperaram entre si. | We need groups to work together that never have. |
| Agora há dois grupos que existem dentro do mundo muçulmano. | Now there are two groups that exist within the Muslim world. |
| Existem militantes do PSOL que participam de vários grupos diferentes. | There are many PSOL activists that participate in many different groups. |
| Outros grupos trotskistas argumentam que a Quarta Internacional está morta. | Other Trotskyist groups argue that the Fourth International is dead. |
| Na Marinha dos Estados Unidos os contratorpedeiros destinam se a operar em apoio dos grupos de batalha de porta aviões, grupos de ação de superfície, grupos anfíbios e grupos de reabastecimento. | Operators In the US Navy, fleet destroyers operate in support of carrier battle groups, surface action groups, amphibious groups and replenishment groups. |
| Você encontra grupos no reino animal você encontra grupos cooperativos mas estes grupos são sempre muito pequenos ou eles são de irmãos. | You do find groups in the animal kingdom you do find cooperative groups but these groups are always either very small or they're all siblings. |
| As 51 seleções restantes na confederação foram divididos em 8 grupos 3 grupos de 7 times e 5 grupos de 6 times. | A total of 51 teams took part, divided in 8 Groups five groups of 6 teams each and three groups of 7 teams each competing for 13 places in the World Cup. |
| Grupos O Gmail facilita e muito a separação de grupos de e mails . | One of the concerns was that it could be of interest to law enforcement agencies. |
| e os grupos face a face são muito mais espertos que os grupos que se comunicam eletronicamente, pois 90 por cento de nossa comunicação é não verbal. | And face to face groups are much smarter than groups that communicate electronically, because 90 percent of our communication is non verbal. |
| Uma família é essencialmente um conjunto de grupos de rap que são geralmente liderados por um dos mais famosos grupos de Tóquio, que também inclui alguns pupilos. | A family is essentially a collection of rap groups that are usually headed by one of the more famous Tokyo acts, which also include a number of proteges. |
| Para explorá los, matemáticos formularam várias noções para quebrar grupos em partes menores e mais compreensíveis, como subgrupos, grupos quocientes e grupos simples. | To explore groups, mathematicians have devised various notions to break groups into smaller, better understandable pieces, such as subgroups, quotient groups and simple groups. |
| Cria grupos de usuários. | Marketing creates user groups. |
| Acusações de grupos religiosos | Accusations from religious groups |
| Grupos na hierarquia alt. | Groups in the alt. |
| Claro que grupos humanos nunca serão tão coesos como as colmeias. | Of course, human groups are nowhere near as cohesive as beehives. |
| No Facebook, vários grupos foram criados para denunciar o que aconteceu. | On Facebook, several groups were created to denounce what happened. |
| Em particular, uma teoria ricamente desenvolvida é a dos grupos finitos, que culminou com a monumental classificação dos grupos simples finitos, completada em 1983. | A theory has been developed for finite groups, which culminated with the classification of finite simple groups announced in 1983. |
| Em geral, a teoria dos grupos abelianos é mais simples do que a dos não abelianos, e os grupos abelianos finitos são bem compreendidos. | The theory of abelian groups is generally simpler than that of their non abelian counterparts, and finite abelian groups are very well understood. |
| Um critério amplamente aplicado para o reconhecimento de espécies é que elas são grupos de populações que efetiva ou potencialmente se cruzam naturalmente e que são reprodutivamente isolados de outros grupos . | One widely applied criterion for species recognition is that species are groups of actually or potentially interbreeding natural populations which are reproductively isolated from other such groups. |
| O blog que acompanha o julgamento observa que os dois grupos são ideologicamente diferentes. | Trial Tracker notes that the two groups are ideologically dissimilar. |
| Outros grupos incluem Russos (20,1 ), Komi (1.404 pessoas, ou 0,5 ), e diversos outros grupos que não chegam cada um a 0,5 do total da população. | Other groups include Russians (16.3 ), and a host of smaller groups, each accounting for less than 0.5 of the total population. |
| Em alguns grupos, por exemplo, congregações são parte de uma organização eclesiástica monolítica, enquanto que, em outros grupos, cada congregação é uma organização autônoma independente. | For example, in some churches, congregations are part of a larger church organization, while in other groups, each congregation is an independent autonomous organization. |
| Mais páginas e grupos estão sendo criados no Facebook chamando a participação popular no dia 25 e mais grupos políticos participarão. São cerca de 17 grupos. | More Facebook pages and groups are calling for the 25 Jan and more political groups are going to participate in the huge event They are about 17 groups . |