Tradução de "grupos religiosos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Acusações de grupos religiosos
Accusations from religious groups
Os grupos religiosos tentaram proibir os produtos comerciais e boicotar a Pepsi.
Religious groups sought to ban the commercial and boycott Pepsi products.
A comunidade científica, bem como outros grupos religiosos, opõem se a estes argumentos.
Such assertions are opposed by the scientific community and by other religious groups.
Controversa O show da Broadway e produções subsequentes foram condenados por alguns grupos religiosos.
Controversy The Broadway show and subsequent productions were condemned by some religious groups.
Acredito que vocês terão somente de ver menos ódio entre os grupos, menos intolerância, e, sabem, grupos raciais, religiosos, o que seja.
I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever.
A balcanização da Síria entre os diversos grupos étnicos e religiosos do país é um resultado claramente previsível.
Syria s balkanization among the country s diverse ethnic and religious groups is a clearly predictable result.
Conforme o Censo de 2010 do IBGE, a população do município de Corumbá é formada por vários grupos religiosos.
In recent years, due to a better quality of life, the population is aging and the fertility rate is decreasing.
Esses grupos podem ser formados por civis, agentes estrangeiros, mercenários, políticos, líderes religiosos ou membros de um exército regular.
In this case, one or more combatant groups are controlled not by a centralized state government but by independent leadership, and these groups may be made up of civilians, foreign agents, mercenaries, politicians, religious leaders, and members of the regular military.
Escrevemos para Chefes de Estado, seus Embaixadores, ganhadores de Prêmio Nobel, ONGs, grupos religiosos, várias organizações escrevemos literalmente para todos.
And we wrote to heads of state, their ambassadors, Nobel Peace laureates, NGOs, faiths, various organizations literally wrote to everybody.
Na Índia, Christ Illusion foi revocado pela EMI India após protestos de grupos religiosos cristãos pela natureza da arte gráfica.
In India, Christ Illusion was recalled by EMI India after protests with Christian religious groups due to the nature of the graphic artwork.
A Paixão de Cristo foi fortemente promovido por muitos grupos religiosos, tanto dentro de suas organizações e para o público.
The Passion of the Christ was heavily promoted by many church groups, both within their organizations and to the public.
Membros de grupos religiosos exilados na Iacúitia na segunda metade do século XIX começaram a cultivar Trigo, Aveia e Batatas.
The members of religious groups who were exiled to Sakha in the second half of the 19th century began to grow wheat, oats, and potatoes.
Religião Segundo o Censo de 2002, 27,1 da população do Benim é católica romana, 24,4 é muçulmana, 17.3 pratica vodun , 5 é celestial cristã, 3,2 metodista, 7,5 segue outras denominações cristãs, 6 outros grupos religiosos tradicionais locais, 1,9 outros grupos religiosos, e 6,5 reivindicam não ter filiação religiosa.
Religion In the 2002 census, 42.8 of the population of Benin were Christian (27.1 Roman Catholic, 5 Celestial Church of Christ, 3.2 Methodist, 7.5 other Christian denominations), 24.4 were Muslim, 17.3 practiced Vodun, 6 practiced other local traditional religions, 1.9 practiced other religious groups, and 6.5 claim no religious affiliation.
A Rede Fale, representante de 39 grupos religiosos, anunciou seu repúdio à eleição e lançou abaixo assinado para retirá lo do cargo.
Rede Fale, which represents 39 religious groups, condemned his election and launched a petition to remove the preacher from office.
Alguns festivais são promovidos por determinados grupos étnicos ou religiosos, e o principal feriado de cada grupo principal foi declarado como feriado público.
Other festivals are observed by particular ethnic or religion groups, and the main holiday of each major group has been declared a public holiday.
Outros grupos religiosos do país são cristãos (9 do país, 2 3 deles protestantes e o restante católicos), hindus (2 ) e budistas (1 ).
The remaining population is 9 Christian (of which roughly two thirds are Protestant with the remainder mainly Catholic, and a large minority Charismatic), 2 Hindu and 1 Buddhist.
) O termo filosofia ocidental é, por vezes, inútil e vago, já que a definição envolve uma grande variedade de tradições distintas, grupos políticos, grupos religiosos e escritores individuais ao longo de milhares de anos.
) The term Western philosophy is at times unhelpful and vague, since the definition involves a vast variety of distinct traditions, political groups, religious groups, and individual writers over thousands of years.
Em seu modelo explicativo, a seleção natural não precisa de uma intervenção divina como variável independente, o que provoca reação de diversos grupos religiosos.
Competition In the context of natural selection, competition is an interaction Between organisms or species in which the fitness of one is lowered by the presence of another.
O significado comum é o assassínio por parte do governo de pessoas em função da sua pertença a grupos nacionais, étnicos, raciais ou religiosos.
The ordinary meaning is murder by government of people due to their national, ethnic, racial or religious group membership.
A população diversificada do país, composta por diferentes grupos étnicos e religiosos, contribuiu ainda mais para os festivais, estilos musicais, literatura e culinária do país.
Lebanon's diverse population, composed of different ethnic and religious groups, has further contributed to the country's festivals, musical styles and literature as well as cuisine.
Alguns grupos aceitam a Lei de Thelema mas omitem certos aspectos do sistema de Crowley, incorporando o trabalho de outros místicos, filósofos ou sistemas religiosos.
Some groups accept the Law of Thelema, but omit certain aspects of Crowley's system while incorporating the works of other mystics, philosophers, and religious systems.
A moderna constituição libanesa, delineada em 1926, especifica um balanço no poder político entre os grupos religiosos principais, nomeadamente entre os muçulmanos e os maronitas.
The Modern Lebanon's constitution, drawn up in 1926, specified a balance of power between the various religious groups, but France designed it to guarantee the political dominance of its Christian allies.
Seguidamente, deverão ser lançados programas educacionais para crianças e adultos, em colaboração com grupos religiosos, de modo a melhorar o entendimento público da desigualdade de género.
Subsequently, educational programs for children and adults should be launched, in collaboration with religious groups, in order to improve public understanding of gender inequality.
International Education 2012 menciona a acusação feita por alguns grupos de que as reformas foram feitas para justificar a oferta de mais tópicos religiosos no currículo
International Education 2012 mentions the accusation made by some groups that the reforms were done to justify the offering of more religious topics in the curriculum
A gestão da Paramount e sua controladora, o Gulf Western cresceu desconfortável devido ao orçamento e as imagem e cartas de protesto recebidas de grupos religiosos.
Management at Paramount and its parent company, Gulf Western grew uneasy due to the ballooning budget for the picture and protest letters received from religious groups.
Tais concordatas permitiam a Igreja Católica organizar grupos de jovens, fazer nomeações eclesiásticas, construir e manter escolas, hospitais e instituições de caridade, ou mesmo realizar serviços religiosos.
' Such concordats allowed the Catholic Church to organize youth groups, make ecclesiastical appointments, run schools, hospitals, and charities, or even conduct religious services.
Ambos são perseguidos por religiosos fanáticos.
Both r Bengali authors.Both r hounded by religious fanatics.
Pobreza e religião Entre alguns grupos, nomeadamente os religiosos, a pobreza é considerada como necessária e desejável, e deve ser aceita para alcançar um certo nível espiritual, moral ou intelectual.
Voluntary Among some individuals, poverty is considered a necessary or desirable condition, which must be embraced to reach certain spiritual, moral, or intellectual states.
Há um considerável grau de especulação sobre as origens primodiais dos diferentes grupos de tártaros, mas a maioria dos tártaros não percebe mais a identidade religiosa como sendo tão importante como no passado, principalmente pela intensificação das relações entre os diferentes grupos religiosos e lingüísticos.
There is a fair degree of speculation as to the early origins of the different groups of Tatars, but most Tatars no longer view religious identity as being as important as it once was, and the religious and linguistic subgroups have intermingled considerably.
Ele perseguia as pessoas por motivos religiosos.
He persecuted people for their religion.
47 deles frequentam os serviços religiosos semanalmente.
47 percent of them attend church services weekly.
ou em uso para propósitos somente religiosos.
or in use today for only religious purposes.
No final do século XIX, essa tradição neerlandesa de tolerância religiosa foi transformada em um sistema de pilarização, em que os grupos religiosos coexistiam separadamente e apenas interagiam a nível de governo.
In the late 19th century this Dutch tradition of religious tolerance transformed into a system of pillarisation, in which religious groups coexisted separately and only interacted at the level of government.
Toda semana, extremistas religiosos tomam outra vila africana.
Every week, religious extremists take another African village.
Duas horas adicionais foram atribuídas para estudos religiosos.
Additional two hours were allocated for religious studies.
Estudei música popular e cantos religiosos na universidade.
I studied folk music and religious chants at university.
Falar de assuntos religiosos é uma questão delicada.
Speaking of religious matters is a delicate issue.
Religiosos Frei Galvão (dia de veneração como santo).
(Nevada) Republic Day (Kazakhstan) Retrocession Day (Taiwan) Thanksgiving Day (Grenada) External links BBC On This Day On This Day in Canada
Algumas seitas usam vinho em seus serviços religiosos.
Some Alevi sects use wine in their religious services.
Bahá'u'lláh foi o autor de vários trabalhos religiosos.
There are two known photographs of Bahá'u'lláh.
Teve sete irmãos, alguns religiosos, como ele mesmo.
Antropología y política en el pensamiento de Gracián .
O olíbano é usado generosamente em ritos religiosos.
It is also an ingredient that is sometimes used in skincare.
As comunidades católicas romanas e greco católicas respondem por 5,5 e 5,8 da população, respectivamente, enquanto outros grupos religiosos como os unitaristas (1 ), pentecostais (2.6 ) ou batistas (1.2 ) completam o resto do total.
The Roman Catholic and the Romanian Greek Catholic communities claimed 5.0 and 4.7 of the population respectively, while other religious groups like Pentecostals (2.7 ), Baptists (1.2 ), or Unitarians (1.0 ) rounded out most of the rest.
A ameaça foi levada a sério à luz da controvérsia criada à volta de grupos conservadores e religiosos do Japão, opostos à ideia planeada dos Beatles irem tocar à arena sagrada Nippon Budokan.
The threat was taken seriously in light of the controversy surrounding the tour among Japan's religious and conservative groups, with particular opposition to the Beatles' planned performances at the sacred Nippon Budokan arena.
Nós, no Ocidente estamos tão habituados aos nossos religiosos fanáticos, que raramente olhamos para eles como olhamos para os fanáticos religiosos do Oriente.
We in the West are so used to our religious fanatics that we rarely view them as we do the East s religious fanatics.