Tradução de "grutas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É possível visitar cinco grutas no território do Carste. | Across the karst area you have the possibility to visit five caves. |
| Diz se que vivem em cavernas ou grutas subterrâneas. | ISBN 978 1 78023 289 8 External links |
| Estudos recentes (2009) apontam para a existência de grutas importantes ainda por descobrir. | Al Carmona (music conductor), Esteban Sánchez (pianist), Gecko Turner (singer). |
| Seguindo o exemplo do budista Tripitaka, é dividido em três dong (洞, cavernas , grutas ). | Following the example of the Buddhist Tripiṭaka, it is divided into three dong (, caves , grottoes ). |
| Também se pode encontrar aqui algum terreno mais acidentado, incluindo grutas e pequenas gargantas. | Here one can also find rougher land, including caves and small gorges. |
| Explore as grutas e as cidades rochosas, suba altas montanhas e chegue até os miradouros | Explore caves and rock cities, climb to the tops of mountains and observation points! |
| Autômatos hidráulicos e pneumáticos, similares àqueles descritos por Heron, foram criados para grutas de jardim. | Hydraulic and pneumatic automata, similar to those described by Hero, were created for garden grottoes. |
| As grutas hospedam ainda hoje os seus habitantes, sobretudo nos meses de inverno os morcegos vivem aqui. | And the caves are still inhabited today mostly in the winter months they provide a home to bats. |
| É bastante visitada por possuir grutas como Pratinha, Lapa Doce, Torrinha, Gruta Azul, Gruta da Fumaça, dentre outras. | It is much visited by owning caves as Pratinha, Lapa Doce, Torrinha, Gruta Azul, Gruta da Fumaça, among others. |
| O relevo municipal é representado por pediplanos com ocasionais formas tabulares e cristas, a cidade possui muitas grutas e cavernas. | The relief is represented by municipal pediplanos with occasional ridges and tabular forms, the city has many caves and caverns. |
| Vi grutas e jardins secretos e lugares onde adoraria me esconder como garoto, se ao menos conseguisse respirar debaixo d água. | I saw grottoes and secret gardens and places I'd love to hide as a kid, if I could only breathe underwater. |
| Oito grutas devidamente catalogadas fazem parte do seu roteiro turístico, destacando se a Gruta do Itambé, que oferece uma fachada de 28 metros de altura e uns 350 metros de galerias. | Eight caves in textbooks are part of their tourist itinerary, highlighting the Itambé Cave, which offers a façade of 28 meters and some 350 meters of galleries. |
| Sterkfontein ( fonte forte em africânder) é um conjunto de grutas cársicas de especial interesse para os paleo antropólogos localizado a nordeste de Joanesburgo, na África do Sul, perto da localidade de Krugersdorp. | Sterkfontein (Afrikaans for Strong Spring ) is a set of limestone caves of special interest to paleo anthropologists located in Gauteng province, about 40 km (23 miles) Northwest of Johannesburg, South Africa in the Muldersdrift area close to the town of Krugersdorp. |
| Itararé em tupi guarani significa pedra que o rio cavou , pois o rio Itararé corre em um leito rochoso que foi sendo desgastado pela correnteza formando altos paredões, grandes cachoeiras e belas grutas. | The elevation is 740 m. This place name comes from the Tupi language which means stone that the river has dug because the river runs Itararé on a rocky bed that was being worn by the currents forming high cliffs, large caves and beautiful waterfalls.. |
| Além da Gruta do Gentio II, destacam se as grutas Gentio I, Gruta do Tamboril e a Gruta Sapezal ou Lapa da Moeda, de cerca de 80 metros de diâmetrocom várias formações de estalactites e estalagmites, além de um lago de água azul. | In addition to the Gentio II Cave, there are the Gentio I Caves, Cave of monkfish and the Grotto Sapezal or Lapa Money, about 80 meters diâmetrocom various formations of stalactites and stalagmites, as well as a lake of blue water. |
| Cueva de los Tayos No livro The Gold of the Gods , O Ouro dos Deuses , von Däniken escreveu que terá sido guiado por túneis artificiais nas grutas debaixo do Equador, Cueva de los Tayos, que continham ouro, estátuas estranhas e uma biblioteca com placas de metal, que ele considerou ser evidência de visitantes espaciais ancestrais. | In The Gold of the Gods , Däniken wrote of being guided through artificial tunnels in a cave under Ecuador, Cueva de los Tayos, containing gold, strange statues and a library with metal tablets, which he considered to be evidence of ancient space visitors. |
