Tradução de "guardadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São consumidas frias ou quentes, mas precisam ser refrigeradas quando guardadas. | They are eaten hot or cold, but need to be refrigerated. |
| Mantenha as cópias de segurança noutro local, devidamente guardadas, use armazéns de dados na Web | Keep backups at another location, locked up, use web storage space |
| Algumas destas viram esconderijos adicionais (essencialmente locais onde armas podem ser recolhidas e guardadas no jogo). | Some of these are additional hideouts (essentially locations where weapons can be collected and the game saved). |
| Em simultâneo , verificaram se entradas consideráveis de notas nacionais guardadas como reserva , em particular , notas de denominação elevada . | At the same time , there was a considerable influx of hoarded national banknotes , particularly in high denominations . |
| Das quase 10.000 peças guardadas, cerca de 1600 são elementos moldados no período pré Dinastia Qin (até 221 A.C.). | Of the almost 10,000 pieces held, about 1,600 are inscribed items from the pre Qin period (to 221 BC). |
| Desde então, as Jóias da Coroa são guardadas numa parte da Torre conhecida como Jewel House , onde guardas armados as defendem. | In 1669, the Jewel House was demolished and the Crown Jewels moved into Martin Tower where they could be viewed by the paying public. |
| Em sua casa, minha velha escolhendo entre as coisas guardadas por 79 anos, o que jogar fora e o que secar para salvar. | In her house, my mum chooses among things she has kept for 79 years what to throw out and what to dry and save. |
| Como ele mesmo afirmou na sua Primeiras Cartas a Serapião , se agarrava à tradição, ensinamentos e fé proclamadas pelos apóstolos e guardadas pelos padres . | As he stated in his First Letters to Serapion , he held on to the tradition, teaching, and faith proclaimed by the apostles and guarded by the fathers. |
| Mamografia digital ainda é um raio X do seio, mas as imagens podem ser guardadas e manipuladas digitalmente, assim como fazemos com uma câmera digital. | Digital mammography is still an X ray of the breast, but the images can be stored and manipulated digitally, just like we can with a digital camera. |
| O interesse pessoal de Imperadores tal como Qianlong, fez com que quase todas as pinturas sobreviventes da Dinastia Yuan e anteriores fossem guardadas pelo palácio. | The personal interest of Emperors such as Qianlong meant that the palace held one of the most important collections of paintings in Chinese history. |
| Malware é por vezes utilizado amplamente contra sites do governo ou das empresas para coletar informações guardadas, ou de perturbar o seu funcionamento em geral. | Malware is sometimes used broadly against government or corporate websites to gather guarded information, or to disrupt their operation in general. |
| importe as imagens da máquina digital, leitor de cartões ou digitalizador. Enquanto as imagens estiverem guardadas nos suportes da máquina, podê las á usar como cópia de segurança temporária. | import images from camera, card reader or scanner. As long as the images are stored on the camera media, you can use that as temporary backup. |
| Nós criamos uma forma de ajudar as meninas a fazerem perguntas difíceis a seus pais aquelas perguntas guardadas em seus corações e demos aos seus pais a liberdade de respondê las. | We have just created a form for girls who have heavy questions on their heart to be in a position to ask their fathers those questions and given the fathers the freedom to answer. |
| Na melhor das condições de observação, o melhor absoluto, nós somente detectamos, codificamos e guardamos em nossos cérebros pedaços da experiência completa na nossa frente, e elas são guardadas em partes diferentes do nosso cérebro. | Under the best of observation conditions, the absolute best, we only detect, encode and store in our brains bits and pieces of the entire experience in front of us, and they're stored in different parts of the brain. |
| depositar nos bancos as moedas guardadas como reserva antes do final do ano , a fim de reduzir o volume de trabalho dos bancos , retalhistas e empresas de transporte de valores durante o período de dupla circulação | As for the withdrawal of national coins , most national authorities encouraged the public to deposit hoarded coins at banks before the turn of the year in order to reduce the workload of banks , retailers and cash in transit companies during the dual circulation period |
| O BCE elaborarÆ regularmente , para envio à Europol , um dossier específico com dados sobre as falsificaçıes do euro detectadas e as descriçıes tØcnicas dos tipos de contrafacçª o introduzidas e guardadas na base de dados do SCC . | The ECB shall decide on the scope of the analysis , including the need for technical examination of samples of counterfeits and the nature of such examination . |
| Os PSP intermediários deveriam ter como únicas obrigações as previstas no artigo 12.o e no n.o 1 do artigo 13.o do regulamento proposto , designadamente , que todas as informações sobre o ordenante que acompanhem uma transferência de fundos sejam guardadas junto da transferência e que os registos destas informações sejam conservados durante cinco anos . | The only obligations of an intermediary PSP should be those under Article 12 and Article 13 ( 1 ) of the proposed regulation , which require that all information on the payer received as part of the transfer is retained with the transfer and that such information is kept on record for five years . |
| Nós já deveríamos estar realizando essa mudança, através da revolução da informação em nosso país, com sites de saúde acessíveis para que você veja qual a melhor cirurgia, os registros dos médicos, a higiene dos hospitais, quem faz o melhor controle de infecções, todas as informações que antes eram guardadas no Departamento de Saúde, agora estão disponíveis para o uso de todos. | We should be making this change with the information revolution in our country, with searchable health sites, so you can see what operations work out properly, what records doctors have, the cleanliness of hospitals, who does best at infection control all of the information that would once be locked in the Department of Health is now available for all of us to see. |
