Tradução de "guardando portas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pronto, tá guardando. | Okay, okay, saving it. |
| Guardando um tigela de comida e recebendo esmolas? | By holding the begging bowl and receiving alms? |
| Talvez guardando algumas bombas de plutônio na gaveta. | Maybe keep a few little bombs of plutonium on the side. |
| André está guardando dinheiro para abrir uma empresa. | Andre is saving his money up to start a business. |
| A senhora está guardando esse lugar para alguém? | Are you saving this seat for someone? |
| Tom está guardando dinheiro para comprar uma casa. | Tom is saving money to buy a house. |
| Mais tarde eles são vistos guardando uma Heimdall derrotado. | They are later seen guarding a defeated Heimdall. |
| Aí macho e fêmea acasalam, guardando a fêmea os ovos fecundados. | Almost the entire body of a gravid female becomes filled with eggs. |
| Mahalakshmi está correndo atrás de mim, estou guardando no bolso de trás. | Mahalakshmi is chasing me, I am keeping in the back pocket. |
| O Ultron sentinelas estão guardando as ruas à procura de quaisquer fugitivos. | His Ultron Sentinels are guarding the streets looking for any fugitives. |
| Tranque as portas. | Lock the doors. |
| Abra as portas. | Open the doors. |
| Abri as portas. | Open the doors. |
| Fechei as portas. | I closed the doors. |
| Miguel Portas era filho de Nuno Portas, arquitecto, e de Helena de Sacadura Cabral, economista e jornalista irmão de Paulo Portas, dirigente político meio irmão de Catarina Portas, jornalista e empresária. | Miguel Portas was the son of Nuno Portas, architect, and Helena de Sacadura, economist and journalist brother of Paulo Portas, politician, half brother of Catarina Portas, journalist and entrepreneur. |
| As portas estavam fechadas. | The doors were closed. |
| As portas estão abertas. | The doors are open. |
| Tom fechou as portas. | Tom closed the doors. |
| As portas estão abertas. | The doors are opened. |
| As portas estão fechadas. | The doors are closed. |
| Eles fecharam as portas. | They closed the doors. |
| Elas fecharam as portas. | They closed the doors. |
| As portas estão fechadas. | The doors are shut. |
| Tom abriu as portas. | Tom opened the doors. |
| Eu fechei as portas. | I closed the doors. |
| Eu abri as portas. | I opened the doors. |
| Você trancou as portas? | Did you lock the doors? |
| Eu tenho muitos desses cadernos, e os venho guardando nos últimos oito ou nove anos. | I have many of these books, and I've been keeping them for about the last eight or nine years. |
| Trancamos nossas portas à noite. | We lock our doors at night. |
| Não deixe as portas abertas. | Don't leave the doors open. |
| As portas estão todas trancadas? | Are all the doors locked? |
| Quase todas portas estavam fechadas. | Almost all the doors were closed. |
| As portas se fecharam automaticamente. | The doors automatically closed. |
| Tom trancou todas as portas. | Tom locked all the doors. |
| As portas não estão fechadas. | No doors are closed. |
| E são estes objetos elétricos que estão guardando toda a informação sobre o que o estimulou. | And it's these electrical objects that are holding all the information about whatever stimulated it. |
| É tio da economista Helena Sacadura Cabral e tio avô dos políticos Miguel Portas e Paulo Portas. | He was the granduncle of Portuguese politicians Miguel Portas and Paulo Portas. |
| Isto abriu portas, principalmente para mulheres. | This has opened up the door, particularly for women. |
| O espanhol lhe abriu muitas portas. | Spanish opened many doors for him. |
| Feche todas as portas e janelas! | Close all of the doors and windows! |
| Fecha todas as portas e janelas! | Close all of the doors and windows! |
| Tom pintou as portas de azul. | Tom painted the doors blue. |
| Quase todas as portas estavam fechadas. | Almost all the doors were closed. |
| As portas do elevador se fecharam. | The elevator doors closed. |
| Ela abriu suas portas em 1892. | It opened its doors in 1892. |
