Tradução de "gude" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É como se você molhasse uma bola de gude na água. | It's like you dipped a marble in water. |
| Os meninos fizeram um pequeno buraco no solo para o jogo de gude. | The children made a small hole in the ground for their game of marbles. |
| Ela falou sobre contruí la com bolas de gude, tendo portas e aquilo que chamamos agora de registros de deslocamento, onde você alterna as portas e as bolas de gude caem nos trilhos. | He talked about doing it with marbles, having gates and what we now call shift registers, where you shift the gates, drop the marbles down the tracks. |
| A propósito, se você puser quatro bolas de gude dentro, você simula a estrutura molecular do metano, CH4. | If you, as a matter of fact, put four marbles inside, you simulate the molecular structure of methane, CH4. |
| E é isso que todas essas máquinas estão fazendo, exceto que em vez de bolas de gude, estão fazendo com elétrons. | And that's what all these machines are doing, except, instead of doing it with marbles, they're doing it with electrons. |
| Nós vimos um gráfico um pouco antes. Que vivemos numa bola de gude que tem só um pouco de umidade nela. | Now we saw this kind of graphic earlier on, that we really live on a hard marble that has just a slight bit of wetness to it. |
| O uso de objetos como ovos de galinha, ervilhas e bolas de gude para comparar o tamanho do granizo é muitas vezes impreciso, devido às suas dimensões variadas. | Using the objects such as hen's eggs, peas, and marbles for comparing hailstone sizes is often imprecise, due to their varied dimensions. |
| Quando eu era criança, crescendo em Nova York, eu gostava de cobras, da mesma maneira que a maioria das crianças gosta de bolas de gude, carros, trens, e bolas de cricket. | When I was a kid, growing up in New York, I was smitten by snakes, the same way most kids are smitten by tops, marbles, cars, trains, cricket balls. |
| Ela pode gerar campos de força tão pequenos como uma bola de gude ou tão grandes quanto trinta metros de diâmetro, e suas projeções ocas, tais como cúpulas podem estender se até vários quilómetros de área. | She can generate solid force constructs as small as a marble or as large as in diameter, and her hollow projections such as domes can extend up to several miles in area. |
| No que diz respeito à teoria do gênero, elas acham que não tem fundamento Às vezes, as meninas são tão fortes quanto os meninos, até mesmo ontem, Joachim perdeu todas as bolas de gude dele contra a Sofia da classe da Tia Dumas, a gente riu que só . | As for the whole gender theory issue, the children don't think that it means anything Sometimes, girls are as strong as boys. Just yesterday Joachim lost all his marbles to Sophia from Mrs. Dumas's class and we all had a good laugh |
| Outros brinquedos, como bolas de gude, jackstone e bolas servem para funções similares no desenvolvimento da criança, permitindo que as crianças usem seus corpos e mentes para aprender sobre as relações espaciais, causa e efeito, e uma grande variedade de outras habilidades, bem como as mencionadas pelo Sr. Witkin. | Other toys like Marbles, jackstones, and balls serve similar functions in child development, allowing children to use their minds and bodies to learn about spatial relationships, cause and effect, and a wide range of other skills as well as those mentioned by Mr. Witkin. |
