Tradução de "gueixa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Gueixa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua nova família, então, enviá la para a escola para se tornar uma gueixa. | Her new family then sends her off to school to become a geisha. |
| O lançamento japonês do filme foi intitulado Sayuri , nome de gueixa do personagem título. | The Japanese release of the film was titled Sayuri , the titular character's geisha name. |
| Isso foi agravado pela palavra , um nome japonês para a gueixa usada na região de Kanto, que inclui Tokyo. | This was exacerbated by the word , a Japanese name for geisha used in the Kantō region, which includes Tokyo. |
| No entanto, o lançamento de Memórias de uma Gueixa nesta situação politicamente carregada adicionado ao conflito cultural dentro e entre China e Japão. | Nevertheless, the release of Memoirs of a Geisha into this politically charged situation added to cultural conflict within and between China and Japan. |
| Memórias de uma Gueixa conta a história de uma jovem garota, Chiyo Sakamoto, que é vendida a uma okiya, uma casa de gueixas por sua família. | Memoirs of a Geisha tells the story of a young girl, Chiyo Sakamoto, who is sold by her family to an okiya, a geisha house. |
| Este filme é principalmente sobre Chiyo mais velha e sua luta como uma gueixa para encontrar o amor, sendo que neste processo termina por fazer um monte de inimigos. | This movie is mainly about older Chiyo and her struggle as a geisha to find love, in the process making a lot of enemies. |
| A personagem 妓 apenas significa prostituta em chinês, e a tradução correta para o chinês da palavra gueixa é 艺伎 (chinês tradicional 藝伎), que não é usado. | The character 妓 only means prostitute in Chinese, and the correct translation into Chinese of the word geisha is 艺伎 (traditional Chinese 藝伎), which does not use it. |
| Inspirada por uma apreciação mútua da cultura japonesa, eles criaram uma combinação visual de gueixa e super heroína mangá para as fotografias tiradas para o álbum Impossible Princess e o vídeo de , a colaboração da cantora com Towa Tei. | Inspired by a mutual appreciation of Japanese culture, they created a visual combination of geisha and manga superheroine for the photographs taken for Minogue's sixth album Impossible Princess and the video for German Bold Italic , Minogue's collaboration with Towa Tei. |
| O filme marcou uma classificação de podre de 35 no Rotten Tomatoes o consenso afirmou Menos sutil do que o seu material de origem, Memórias de uma Gueixa pode ser uma produção luxuosa, mas ainda carrega o ar simplista de uma novela . | The film scored a 35 Rotten rating on Rotten Tomatoes the consensus stated Less nuanced than its source material, Memoirs of a Geisha may be a lavish production, but it still carries the simplistic air of a soap opera. |
| Memórias de uma Gueixa (em inglês, Memoirs of a Geisha) é um drama épico estadunidense de 2005 e uma adaptação fílmica do livro de mesmo nome, produzido pela empresa de Steven Spielberg, Amblin Entertainment, e Spyglass Entertainment e empresa de Douglas Wick, Red Wagon Productions. | Memoirs of a Geisha is a 2005 American epic film adaptation of the novel of the same name, produced by Steven Spielberg's Amblin Entertainment and Spyglass Entertainment and by Douglas Wick's Red Wagon Productions. |
| os velhos anciãos não vêm, pois estão bravos com Buda, porque quando ele veio à sua cidade ele aceitou ele sempre aceita o primeiro convite que chega a ele, independente de quem o faça, e a gueixa local, uma pessoa no estilo de uma estrela cinematográfica, se adiantou aos anciãos da cidade em uma quadriga e o convidou primeiro. | The old fogeys don't come because they're mad at Buddha, because when he came to their city he accepted he always accepts the first invitation that comes to him, from whoever it is, and the local geisha, a movie star sort of person, raced the elders of the city in a chariot and invited him first. |
Pesquisas relacionadas : Menina De Gueixa
