Tradução de "guerra de guerrilha" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Guerra - tradução :
War

Guerra - tradução : Guerrilha - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Seguiu se uma sangrenta ocupação alemã e uma guerra de guerrilha.
A bloody German occupation and a guerilla war followed.
Eu chamo isso de flexibilidade de guerrilha.
I call it sort of shotgun flexibility.
A Guerrilha do Araguaia (1969 1976) Desde 1966, o PCdoB buscava a formação de um núcleo de guerrilha no campo.
The Araguaia Guerrilla (1969 1976) Forward from 1966, PCdoB sought to form a nucleus guerrilla camp.
Seria o início de uma guerrilha no Quênia?
Is this the beginning of guerilla warfare in Kenya?
Através deste método do passeio , dos conselhos de guerra realizados contra civis, dos fuzilamentos maciços dos prisioneiros e dos confrontos armados com a guerrilha morreram pessoas galegas (fonte La Guerra Civil en Galicia edic.
Art and propaganda Throughout the course of the Spanish Civil War, people all over the world were exposed to the goings on and effects of it on its people not only through standard art, but also through propaganda.
Ao invés disso, preferiu utilizá los em táticas de guerrilha.
I, of course, endure similar living conditions...
Depois que os separatistas chechenos declararam independência no começo dos anos 1990, uma guerra de guerrilha intermitente foi travada entre os grupos rebeldes e as forças militares russas.
From the time Chechen separatists declared independence in the early 1990s, an intermittent guerrilla war has been fought between the rebel groups and the Russian military.
As repúblicas bôeres resistiram com sucesso às invasões britânicas durante a Primeira Guerra dos Bôeres (1880 1881) usando táticas de guerrilha, que foram bem adaptados às condições locais.
The Boer Republics successfully resisted British encroachments during the First Boer War (1880 1881) using guerrilla warfare tactics, which were well suited to local conditions.
A Guerra da Independência de Moçambique, também conhecida (em Moçambique) como Luta Armada de Libertação Nacional, bem como Guerra Colonial Portuguesa foi um conflito armado entre as forças da guerrilha da FRELIMO (Frente de Libertação de Moçambique) e as Forças Armadas de Portugal.
The Mozambican War of Independence was an armed conflict between the guerrilla forces of the Mozambique Liberation Front or FRELIMO (Frente de Libertação de Moçambique), and Portugal.
O coronel T. E. Lawrence e outros oficiais britânicos guiaram tropas paramilitares Árabes numa campanha de guerrilha contra os Otomanos, usando estratégias e tática desenvolvidas na Guerra da Boêmia.
Colonel T. E. Lawrence and other British officers led Arab irregulars on a guerrilla campaign against the Ottomans, using strategy and tactics developed during the Boer Wars.
Balaios e Bem te vis a guerrilha sertaneja (2a.
Balaios e Bem te vis a guerrilha sertaneja (2a.
O PCP, que tinha estado envolvido na formação de movimentos de guerrilha nacionalistas, juntamente com a União Soviética, tomou imediatamente uma posição de oposição forte à guerra, e de apoio aos movimentos anticoloniais.
The PCP, which had been involved in the formation of the nationalist guerrilla movements, along with the Soviet Union, immediately stated its opposition to the war, and its support for the anticolonial movements.
Em março de 1999, Francisco Flores, candidato da Arena à presidência do país, derrotou o ex líder da guerrilha durante a guerra civil de El Salvador (1979 1992), Facundo Guardado, da FMLN.
In the extreme northeastern part of the country near Cerro El Pital, snow is known to fall during summer as well as during winter due to the high elevations (it is the coldest part of the country).
Túpac Amaru dirigiu uma guerrilha longa contra os conquistadores espanhóis.
Túpac Amaru was convicted of the murder of the priests in Vilcabamba.
O governo do México também utilizou napalm em 1960 contra guerrilha de Guerrero.
The management of the company decided that its first obligation was the government.
A guerra prolongou se até à derrota de Napoleão pela Sexta Coligação em 1814, sendo vista como uma das primeiras guerras de libertação nacional e significativa na emergência da guerrilha em grande escala.
The war on the peninsula lasted until the Sixth Coalition defeated Napoleon in 1814, and is regarded as one of the first wars of national liberation, significant for the emergence of large scale guerrilla warfare.
Não me parece um ataque de guerrilha, já que não havia um plano de fuga.
It doesn't look like a guerrilla attack as they didn't have an escape plan.
Em 1863 foi denunciado como membro da guerrilha que operava no condado de Clay.
In 1863, he was identified as a member of a guerrilla squad that operated in Clay County.
A South West Africa People's Organisation (SWAPO, em português Organização do Povo do Sudoeste Africano) foi o movimento que lançou uma guerra de guerrilha para conseguir a independência da Namíbia (anteriormente chamada Sudoeste Africano).
The SWAPO Party of Namibia (SWAPO, ˈswɑːpəʊ ), formerly South West Africa People's Organization (German Südwestafrikanische Volksorganisation, SWAVO Afrikaans Suidwes Afrikaanse Volk Organisasie, SWAVO), is a political party and former national liberation movement in Namibia.
A morte de Dudayev foi anunciada interrompendo as transmissões de Shamil Bassaiev, comandante da guerrilha chechena.
The death of Dudaev was announced on the interrupted television broadcast by Shamil Basayev, the Chechen guerrilla commander.
Isabel Fávero ex guerrilheira da VAR Palmares (Vanguarda Armada Revolucionária Palmares, grupo de guerrilha armada).
Isabel Fávero ex guerrilla from the armed group VAR Palmares (Revolutionary Armed Vanguard Palmares).
Impulsionou a criação do Tribunal Penal Internacional, ao mesmo tempo que incentivava os promotores, em muitos países, a acusarem altos representantes e líderes de guerrilha por crimes de guerra e a levá los a julgamento em tribunais nacionais.
It also provided impetus to the establishment of the International Criminal Court, while encouraging prosecutors in many countries to charge senior officials and guerrilla leaders for war crimes and bring them to trial in national courts.
Os exércitos muçulmanos tinham unidades navais especiais, incluindo uma que usava navios camuflados para abordar os barcos inimigos para capturá los e destruir, e outra que consistia em soldados que passavam como sendo Cruzados chamados Hassachin, eram empregues em guerra de guerrilha, guerra não convencional, espionagem e assassinatos.
Similarly, Muslim forces also had several naval special operations units, including one which used camouflaged ships to gather intelligence and launch raids, and another which consisted of soldiers who could pass for Crusaders who would use ruses to board enemy ships and then capture and destroy them.
Com uma vitória rápida efetivamente perdida, os revolucionários se estabeleceram em lutar uma campanha de guerrilha prolongada.
With a quick victory effectively lost, the revolutionaries settled in to fight a protracted guerrilla campaign.
Os nacionalistas chineses recorreram a táticas de guerrilha civil massivas, que cansaram e frustraram as forças japonesas.
The Chinese nationalists resorted to massive civilian guerrilla tactics, which fatigued and frustrated Japanese forces.
A Frente de Libertação de Moçambique (FRELIMO) iniciou uma campanha de guerrilha contra o governo português em setembro de 1964.
The Front for the Liberation of Mozambique (FRELIMO) initiated a guerrilla campaign against Portuguese rule in September 1964.
Acredita se que muito da história de Kim durante suas atividades de guerrilha contra o Japão tenham sido inventadas.
Nevertheless, there is some consensus on at least the basic story of his early life, corroborated by witnesses from the period.
Num mundo sem sistemas, em caos, tudo se torna uma luta de guerrilha, e esta previsibilidade não existe.
In a world with no systems, with chaos, everything becomes a guerilla struggle, and this predictability is not there.
Eletricista de formação, Vieira se afiliou ao Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC) de Amílcar Cabral em 1960 e rapidamente se tornou peça chave da guerra de guerrilha do país contra a soberania da Guiné Bissau por Portugal.
Originally trained as an electrician, he joined the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC) of Amílcar Cabral in 1960 and soon became a key player in the territory's guerrilla war against Portuguese colonial rule.
Durante todo o período de 1970 1974, a FRELIMO intensificou as suas operações de guerrilha, especializando se em terrorismo urbano.
During the entire period of 1970 74, FRELIMO intensified guerrilla operations, specialising in urban terrorism.
As operações de repressão à guerrilha tiveram início em 1972, com três expedições militares que mobilizaram 25 mil soldados.
The repression of guerrilla operations began in 1972, with three military expeditions that mobilized 25,000 soldiers.
Uma das principais razões para isso foi que Collins planejava secretamente lançar uma campanha de guerrilha contra o Norte.
In addition the force which by the will of the electorate he was obliged to lead had been re organised since the Truce.
O Irã usou técnicas de infiltração e semi guerrilha nas montanhas do Curdistão, com ajuda dos membros da Peshmerga.
The Iranians used a combination of semi guerrilla and infiltration tactics in the Kurdish mountains with the Peshmerga.
E são as mulheres que mais sofrem as consequências de guerra a violência sexual foi empregada pelos três atores envolvidos na guerra os paramilitares, o Estado e a guerrilha o recrutamento de menores afetou as meninas tanto como combatentes quanto como escravas sexuais elas representam a maior percentual da população refugiada e a maioria delas com dependentes...
It is women who suffer most from the consequences of war sexual violence has been used by all three factions, the paramilitary, the State and the guerrillas the recruiting of minors has damaged girls both as combatants and as sex slaves displaced persons are disproportionately women, most of whom have families...
Em resposta à ocupação soviética do Afeganistão, durante a administração de Ronald Reagan, os Estados Unidos aumentaram o armamento e financiamento dos Mujahideens, que iniciaram uma guerra de guerrilha, graças em grande parte aos esforços de Charlie Wilson e do diretor da CIA Gust Avrakotos.
In response to the Soviet occupation of Afghanistan, the Carter administration and Reagan administration in the U.S. began arming the Mujahideen, thanks in large part to the efforts of Charlie Wilson and CIA officer Gust Avrakotos.
Do ponto de vista militar, o contingente militar português foi sempre superior durante todo o conflito contra as forças de guerrilha.
From a military standpoint, the Portuguese regular army held the upper hand during the conflict against the independentist guerrilla forces.
A guerrilha concentrou se na Guiné continental, pois a logística impedia o desenvolvimento de uma luta armada nas ilhas de Cabo Verde.
Guerrilla warfare was largely concentrated to the mainland Guinea, however, as logistical reasons prevented an armed struggle on the Cape Verde islands.
Ao mesmo tempo, conheci indivíduos com ideias semelhantes que chamavam a si mesmos exploradores urbanos, aventureiros, espeleólogos historiadores de guerrilha , etc.
Around the same time, I met like minded individuals who call themselves urban explorers, adventurers, spelunkers, guerrilla historians, etc.
Mas, em 1822, cruzando a Cordilheira dos Andes, enfrentou a rebelião dos Pastusos, que encurralavam seu exército usando técnicas de guerrilha.
But in 1822, as he crossed the Andes, Simón Bolívar confronted the Pastusos rebellion, who were accosting his army through guerrilla warfare.
Conceito Por princípio, as ferramentas de Marketing de Guerrilha são utilizadas por empresas menores com o objetivo de combater grandes concorrentes ou simplesmente sobreviverem.
Stealth Marketing Stealth marketing is a deliberate act of entering, operating in, or exiting a market in a furtive, secretive or imperceptible manner, or an attempt to do so.
Isso a diferenciava de outras organizações políticas e de guerrilha palestinos, a maioria dos quais acreditavam firmemente em uma resposta unida dos países Árabes.
This differed from other Palestinian political and guerrilla organizations, most of which firmly believed in a united Arab response.
Eventualmente, os homens que encontrar um outro com a ajuda de simpatizantes dos camponeses e formaria o núcleo da liderança do exército de guerrilha.
Eventually, the men would link up again with the help of peasant sympathizers and would form the core leadership of the guerrilla army.
Os grupos de guerrilha da FRELIMO também continuaram a aumentar até atingir cerca de 100 homens em algumas ocasiões, sendo, também, incluídas algumas mulheres.
FRELIMO attack groups had also begun to grow in size to include over 100 soldiers in certain cases, and the insurgents also began to accept women fighters into their ranks.
Alexandre Rosas, coordenador de uma empresa de marketing de guerrilha chamada Remix Social Ideas publicou uma página com pontos chave para o evento de 17 de junho.
Alexandre Rosas, coordinator of a guerrilla marketing company called Remix Social Ideas shared a page with key points of the June 17 event.
Leslie Denise Beloque ex militante da ALN (ALN Aliança Libertadora Nacional, grupo de guerrilha armada), foi presa em 29 de janeiro de 1970, aos 21 anos.
'It is not heroic, you are maddeningly afraid' Leslie Denise Beloque ex militant from the ALN. She was arrested on 29 January 1970, at the age of 21.

 

Pesquisas relacionadas : Guerrilha - Guerrilha - Guerrilha Urbana - Guerrilha (a) - Guerrilha (a) - Teatro De Guerrilha - Campanha De Guerrilha - Força De Guerrilha - Força De Guerrilha - Táticas De Guerrilha - Campanha De Guerrilha - Publicidade De Guerrilha