Tradução de "guerras de desgaste" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela vive afastada do desgaste do mundo. | She lives remote from the wear and tear of the world. |
| Guerras de Drones | Drone Wars |
| Koster concordou, lembrando que o custava somente um desgaste nos tape heads . | Koster agreed and allowed Reznor to use it whenever it was empty, commenting that it cost him just a little wear on tape heads . |
| As guerras de religião árabes | The Arab Wars of Religion |
| Somente o custo da gasolina. Há também poluição, desgaste do carro, e tempo. | That's just the gasoline cost. There is also pollution, wear on the car, and time. |
| Além disso, os anéis vão inchar por conta da porta de exaustão e haverá desgaste rápido. | Beyond this, the rings will bulge into the exhaust port and wear quickly. |
| Ambas as guitarras são baseadas em extensas medições do instrumento original, cada um com diferentes graus de desgaste. | Both guitars are based on extensive measurements of the original instrument, each featuring varying degrees of wear. |
| Infelizmente, sempre haverão guerras. | And there, sadly, will always be wars. |
| Passamos por três guerras. | We've been through three wars. |
| Temos aguentado três guerras. | We've endured three wars. |
| Temos suportado três guerras. | We've endured three wars. |
| Veja guerras do UNIX. | See UNIX wars. |
| A principal fonte de mercúrio (na forma de vapor de mercúrio) na atmosfera é o desgaste natural da crosta terrestre. | Mercury(II) oxide, the main oxide of mercury, arises when the metal is exposed to air for long periods at elevated temperatures. |
| Eles lutaram um total de quatro guerras. | They fought a total of four wars. |
| Muitas guerras estouraram de novo em poucos anos. | Many wars broke out again in a few years. |
| Nós já cobrimos muitas guerras. | We have covered many wars. |
| Isso me faz odiar guerras. | It makes me hate war. |
| Nós passamos por três guerras. | We've been through three wars. |
| Nós passamos por três guerras. | We've endured three wars. |
| Ver Também Lollardismo Guerras Hussitas | From that time forward Hussitism began to die out. |
| 8 As Guerras Judaicas II. | 8 The Wars of the Jews II. |
| Na artrose ocorre o desgaste progressivo da cartilagem das juntas (articulações) e uma alteração óssea, os chamados bicos de papagaio . | Phosphorus(III) oxide, P4O6 (also called tetraphosphorus hexoxide) is the anhydride of P(OH)3, the minor tautomer of phosphorous acid. |
| Ela tem que fazer face ao calor e ao desgaste que acontece em hospitais nesses distritos rurais. | It has to stand up to the heat and the wear and tear that happens in hospitals in these rural districts. |
| Pode ser um desgaste ou o próprio corpo acaba dizendo, Não aguento mais, e joga a toalha. | You know, a burnout, or eventually the body says, I can't take it anymore, and throws in the towel. |
| A madeira do canto que uso como almofada agora magoa me o pescoço, do desgaste pelo uso. | The wood from the edge that I use as pillow now pains me in the head, from wear and tear. |
| Nesta sociedade em que tudo é descartável, usar algo até que se desgaste completamente é uma virtude. | In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out. |
| Hull acreditava que as causas fundamentais das duas guerras mundiais estavam na discriminação econômica e guerras comerciais. | Hull believed that the fundamental causes of the two world wars lay in economic discrimination and trade warfare. |
| países do que em outros . Quanto mais tempo uma nota estiver em circulação , maior será o grau de desgaste e de sujidade . | The longer a banknote is in circulation , the more it wears out and becomes soiled . |
| As guerras continuam. O poder persiste. | Wars persist. Power persists. |
| Imperadores Ver também Abimurgan Guerras macedônicas | Antiochus Sidetes is sometimes called the last great Seleucid king. |
| Entretanto, o maior sinal do desgaste republicano era a superprodução de café, durante a crise de 1929, alimentada pelo governo com constantes valorizações . | However, the greatest sign of wear of the Old Republic was overproduction of coffee during the crisis of 1929, fueled by the government through constant price increases. |
| As guerras otomanas na Europa , também referidas como guerras turcas , marcaram uma essencial parte da história do sudeste europeu. | The Ottoman wars in Europe, also sometimes referred to as the Turkish wars, marked an essential part of the history of the continent as a whole. |
| Eu geralmente dou cursos de como reconstruir estados após guerras. | I normally teach courses on how to rebuild states after war. |
| As guerras encerraram o papel de Gante como centro internacional. | The war ended the role of Ghent as a centre of international importance. |
| E pessoas fazem coisas terríveis nas guerras. | And people do terrible things in wars. |
| Acho que todas as guerras seriam esquecidas. | I think that all the wars would be forgotten. |
| Bush venceu todas as guerras que lutou. | Bush won all the wars he fought. |
| A mais cara é a David Gilmour Relic Stratocaster que possui a cópia mais próxima do desgaste da guitarra original. | The most expensive is the David Gilmour Relic Stratocaster which features the closest copy of wear on the original guitar. |
| E a história fica mais complicada quando percebemos que, diferente de outras ferramentas pleistocênicas, os bifaces não apresentam evidências de desgaste nas suas lâminas delicadas. | And the plot really thickens when you realize that, unlike other pleistocene tools, the hand axes often exhibit no evidence of wear on their delicate blade edges. |
| Não é apenas ganhar a guerra, apesar de ainda haver guerras. | It's not just prevailing at war, though war still persists. |
| A primeira vítima fatal de todas as guerras é a verdade. | The first casualty of every war is the truth. |
| Priestley envolveu se em inúmeras guerras de propaganda política e religiosa. | Religious controversialist Priestley engaged in numerous political and religious pamphlet wars. |
| As perdas econômicas continuam a crescer, devido a perdas de rendimentos do turismo e dos danos gerais à propriedade e ao desgaste na infraestrutura. | The economic losses also continue to mount, due to a loss in revenue from tourism and the overall damage to property and the strain on the infrastructure. |
| Ao longo de séculos de guerras e de negligência, estas florestas foram destruídas. | Over centuries of warfare and neglect, these forests were destroyed. |
| Tortura, guerras oh, meu Deus, você não acredita. | Torture, wars oh, my God, you can't believe. |
