Tradução de "guiada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| INSTRUÇÃO GUIADA POR DADOS | gt gt Using the data I can break students into groups |
| Uma meditação guiada com Mooji | A guided meditation with Mooji Mooji |
| Quando é a próxima visita guiada? | When is the next guided tour? |
| Temos de fazerlhe uma visita guiada. | We must show you around. Beautiful city. |
| (Risos) Mas fizeram me uma visita guiada. | (Laughter) |
| Uma Breve Visita Guiada à História do KDE | A Short Guided Tour of KDE 's History |
| Microscópio modificado para a ressecção guiada por fluorescência | Microscope modified for fluorescence guided resection |
| Você pode escolher entre visita guiada ou individual. | Tours can be taken independently or with a guide. |
| Microscópio modificado para a ressecção guiada por fluorescência | Microscope modified for fluorescence guided resection |
| Você não omitirá seguramente a visita guiada da viga. | Certainly don t miss a guided tour of the stud farm. |
| O motor não tem uma configuração guiada do dispositivo | Engine does not provide a guided device setup |
| Sou guiada pela fidelidade, um sentimento que vocês desconhecem. | Loyalty changed my mind, a principle evidently lacking in the present generation. |
| Deixa me saber se estás pronto para começar a visita guiada. | Just let me know if you're ready to begin the tour. |
| Foi muito amável da sua parte ternos feito a visita guiada. | Very kind of you to show us round your place. |
| Era guiada por um negro chamado Pinkie numa mula chamada Stinkie. | She were being guided by a darkie named Pinkie on a mule named Stinkie. |
| A boa vida é aquela inspirada por amor e guiada pelo conhecimento. | The good life is one inspired by love and guided by knowledge. |
| Mas a política não é habitualmente uma actividade guiada apenas pela razão. | The first world war is over now, but of course we still have the tax on sparkling |
| A prática da cirurgia com Gliolan guiada por fluorescência (incluindo a participação em, pelo menos, um caso que use a cirurgia com Gliolan guiada por fluorescência, na sala de operações, com instruções no local sobre a utilização do microscópio ou demonstração em vídeo de uma ressecção guiada por fluorescência) | The practice of Gliolan fluorescence guided surgery (including participation in at least one case using Gliolan fluorescence guided surgery in the operating room with on site instructions on the use of the microscope or demonstration of a fluorescence guided resection by video) |
| Minha vida é guiada por duas grandes paixões, e a primeira são carros. | My life is guided by two great passions, and the first is automobiles. |
| Experiência com cirurgia guiada por fluorescência e Gliolan em 20 casos, pelo menos. | Experience with Gliolan fluorescence guided surgery in at least 20 cases. |
| Experiência com cirurgia com Gliolan guiada por fluorescência em 20 casos, pelo menos. | Experience with Gliolan fluorescence guided surgery in at least 20 cases. |
| Até 1924 a perspectiva internacional dos bolcheviques havia sido guiada pela posição de Trotsky. | Prior to 1924, the Bolsheviks' international perspective had been guided by Trotsky's position. |
| Este capítulo apresenta uma visita guiada pelo kstars , introduzindo muitas das suas funcionalidades importantes. | This chapter presents a guided tour of kstars , introducing many of its important features. |
| Primeiro, arranjei uma instrutora, para me ensinar o papel da mulher, que é guiada, porque eu queria perceber as sensibilidades e as capacidades de que a pessoa guiada precisava, para não fazer o mesmo que na faculdade. | I got a female instructor first, to teach me the female role, the follow, because I wanted to understand the sensitivities and abilities that the follow needed to develop, so I wouldn't have a repeat of college. |
| O qual, de muitas formas, como iremos ver, é guiada pela visão clássica da economia política. | Which in many ways, as we will see, is guided by the vision of classical political economy. |
| Nesse caso chamo isto de replicação auto guiada, porque sua estrutura contém os planos de projeto exatos. | In this case I call it self guided replication, because your structure contains the exact blueprints. |
| Uma Visita Guiada , e a sua função é andar por aí, a recolher latas vazias de soda. | A Guided Tour , and his job is to go around, collecting empty soda cans. |
| A nossa actuação, como a senhora deputada teve a amabilidade de reconhecer, não é guiada pelo preconceito. | Our action, as she was good enough to acknowledge, owes nothing to prejudice. |
| Apresentamos o Care O Bot e Casero robôs de serviço numa visita guiada ao Parkheim Berg, em Stuttgart. | Introducing 'Care O Bot' and 'Casero' service robots on a guest visit to Parkheim Berg in Stuttgart. |
| Uma das principais maneiras em que os alunos podem ser empoderados é através do processo de investigação guiada. | One of the key ways in which students can be empowered is through the process of guided Inquiry. Kristine Adelsboell. |
| Os sistemas de comunicações através da rede eléctrica são redes de cabo, ou seja, meios de transmissão guiada. | Powerline communication networks are cable networks and as such they are guided media. |
| Nestes doentes, concluiu se que a ressecção guiada por fluorescência constituía um risco mais elevado de défices neurológicos críticos. | Fluorescence guided resection in these patients has been found to impose a higher risk of critical neurological deficits. |
| Nestes doentes, concluiu se que a ressecção guiada por fluorescência constituía um risco mais elevado de défices neurológicos críticos. | Fluorescence guided resection in these patients has been found to impose a higher risk of critical neurological deficits. |
| Esse programa permite um uso interativo. Então essa rota e filme que vemos aqui foi, na verdade, guiada ao vivo. | This software allows interactive use, so this actual flight path and movie that we see here was actually flown live. |
| No gagaku, um componente da arte é a dança tradicional, que é guiada em parte pelo conjunto rítmico do taikô. | In gagaku, one component of the art form is traditional dance, which is guided in part by the rhythm set by the taiko. |
| O mesmo grupo que organizou esta demonstração guiada por musica atraio números semelhantes todos os meses desde o primeiro mês. | The same group who organized this music driven demonstration has pulled up similar numbers every month since the first month. |
| No que respeita à maior parte das actividades do Eurosistema , a divisão do trabalho é , de facto , guiada pelo princípio de descentralização . | For the bulk of the Eurosystem 's activities , there is indeed a division of labour guided by the principle of decentralisation . |
| Guiada pelo aletiômetro, Lyra se desvia para uma aldeia e encontra, para seu horror, um menino que foi cortado de seu daemon. | Guided by the alethiometer, Lyra detours at a village and finds, to her horror, a boy who has been severed from his dæmon. |
| A decisão de continuar ou não a terapêutica do doente com Glubrava deve ser guiada pela avaliação clínica resultante dos resultados laboratoriais. | The decision whether to continue the patient on therapy with Glubrava should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations. |
| As reações adversas observadas após a utilização deste medicamento na ressecção de glioma guiada por fluorescência dividem se nas seguintes duas categorias | Adverse reactions observed after the use of this medicinal product for fluorescence guided glioma resection are divided into the following two categories |
| A decisão de continuar ou não a terapêutica do doente com Competact deve ser guiada pela avaliação clínica resultante dos resultados laboratoriais. | The decision whether to continue the patient on therapy with Competact should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations. |
| A decisão de continuar ou não a terapêutica do doente com pioglitazona deve ser guiada pela avaliação clínica resultante dos resultados laboratoriais. | The decision whether to continue the patient on therapy with pioglitazone should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations. |
| A decisão de continuar ou não a terapêutica do doente com Tandemact deve ser guiada pela avaliação clínica resultante dos resultados laboratoriais. | The decision whether to continue the patient on therapy with Tandemact should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations. |
| Parece agora possível substituir os pesticidas por métodos de luta biológica, de luta guiada , pelo menos na minha região, a Emilia Romagna. | This aside, we are going to approve the Guermeur report, but we are tabling some amendments which we would like to see adopted. |
| Verificámos, na maior parte das demo cracias, que a legislação é largamente guiada pelo executivo e que o poder das assembleias parlamen | I join others who have spoken in the debate in congratulating Mr Musso on his report and for |
