Tradução de "guiando diretores" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É como o cego guiando o ignorante.
It's like the blind leading the clueless.
E eles mostraram que seu pai a estava guiando.
And they then reported that her father was coaching her.
A Zona é repleta de armadilhas apenas os stalkers conseguem vencê las, guiando pessoas, mediante pagamento.
The journey to the Zone on a motorized draisine features a disconnection between the visual image and the sound.
Por isso eu peço os Diretores de Detalhes .
That's why I call for the Chief Detail Officer.
Ele é um dos nossos diretores mais experientes.
He is one of our most experienced chairmen.
Farben e os diretores americanos da própria I.G.
The defendants in this case had all been directors of IG Farben.
Mesmo diretores teriam que trabalhar em serviços braçais.
Even managers would have to work in menial jobs.
Quadro de Diretores Green Bay Packers, Inc., é governada por um Comitê Executivo de 7 membros, eleitos por um quadro de 45 diretores.
Board of Directors Green Bay Packers, Inc., is governed by a seven member Executive Committee elected from a 45 member board of directors.
O homem guiando Gangleri lhe diz que o que está no mais alto é o rei do salão.
The man guiding Gangleri tells him that High is the king of the hall.
Depois, guiando a Millenium Falcon, lidera o ataque á segunda Estrela da Morte e dá os tiros fatais.
Calrissian then takes the pilot chair in his old ship, the Millennium Falcon , and leads the attack on the second Death Star.
Foi vendida a diretores de escola por 900 dólares cada.
This was being sold to high school administrators for 900 dollars a piece.
Perguntem aos presidentes e diretores executivos da Sotheby s e Christie s.
Ask the chairpersons and CEOs of Sotheby's and Christie's.
Virá dos melhores diretores no mundo como pensávamos que viria?
Is it going to come from the best directors in the world as we thought it probably would?
Comandantes não são simples plebeus, mas honrados diretores desta guerra.
Commanders are not simple commoners but honourable directors of this war.
Também pode se referir dessa forma aos diretores de carnaval.
You can also use this to include carnival directors.
A mesa de diretores vai discutir a proposta na próxima terça.
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
Eles atuam como co diretores do Instituto Xavier para Estudos Avançados.
Together, the pair rebuild the Xavier Institute as co headmasters.
Os sistemas de alto desempenho tornaram seus professores e diretores escolares criativos.
High performing systems have made teachers and school principals inventive.
Um dos diretores que Akrami entrevista em seu documentário é Bahman Farmanara.
One of the directors Akrami interviews in his documentary is Bahman Farmanara.
Diretores gerais milionários eram tratados como heróis pela mídia, porém não mais.
Millionaire CEOs used to be lionized in the press, but no more.
Em maio de 1998, Kay foi detido guiando a 180 Km h e teve sua carta de condução suspensa por 42 dias.
In May 1998, Kay was caught driving at , and his licence was suspended for 42 days.
Isto, a propósito, é uma apresentação que fizemos para nosso conselho de diretores.
That's, by the way, is a presentation we made to our board of directors.
É fato que escritores, dramaturgos e diretores são reféns da censura na China.
In fact, writers, playwrights and directors are all under hostage when it comes to censorship in China.
Diretores Executivos milionários eram tratados como celebridades pela imprensa, mas agora não mais.
Millionaire CEOs used to be lionized in the press, but no more.
Seus diretores defendiam que o futebol deveria continuar sendo um esporte das elites.
Their directors had defended that football should remain an elitist sport.
Creative Commons é governado por um conselho de diretores e um conselho técnico.
Creative Commons is governed by a board of directors.
O Prêmio Leon Cakoff será entregue aos diretores Hector Babenco e Ettore Scola.
Directors Hector Babenco and Ettore Scola will receive the Leon Cakoff Prize.
Você pode até não ouvi lo o tempo todo, mas se você aumentar o volume, você pode sentir o movimento guiando a música.
You might not necessarily be able to hear it all the time, but if you turn it up you can feel the movement in the low end that it's moving the song.
Outros diretores importantes, como Charlie Chaplin, Michael Powell, Carol Reed, Ridley Scott entre outros.
Other important directors including Charlie Chaplin, Michael Powell, Carol Reed and Ridley Scott.
(que mais tarde se tornaria um grande estúdio, o Toho), aconselhado por diretores assistentes.
(which later became the major studio, Toho), advertised for assistant directors.
Depois de 1953, a produção de filmes aumentou e os jovens diretores ganharam espaço.
After 1953, more films were produced, many of them by young directors.
Os diretores têm frequentemente utilizado personagens para encenarem determinadas cenas de Romeu e Julieta .
Film makers have frequently featured characters performing scenes from Romeo and Juliet .
Gustave Flaubert tomou o sob sua proteção e atuou como uma espécie de tutor literário, guiando a sua estreia no jornalismo e na literatura.
Gustave Flaubert took him under his protection and acted as a kind of literary guardian to him, guiding his debut in journalism and literature.
Precisamos conversar com os professores e os pais e os diretores de escolas e políticos.
We need to talk to teachers and parents and school board members and politicians.
Para qualquer filme ser transmitido no Irã, os diretores devem seguir as restritas leis islâmicas.
For any film to be shown in Iran, directors have to follow the strict Islamic laws.
Punições para diretores de escolas que não seguissem a ordem também estavam elencadas na reforma.
Punishments for school officials who did not follow this order were also enacted with the 1989 reforms.
Admira diretores, tais quais, Akira Kurosawa, Hideo Gosha, David Lynch, David Cronenberg e Paul Verhoeven.
He admires film directors Akira Kurosawa, Hideo Gosha, David Lynch, David Cronenberg, and Paul Verhoeven.
Os diretores da NASA optaram por levar o veículo de volta ao OPF para reparos.
NASA managers opted to roll back the vehicle to the VAB on 7 March, and then to OPF for repair.
No ano passado em Israel, um jovem rabino ultra ortodoxo guiando umas adolescentes pelo Santuário da Shoah Holocausto as proibiu de entrarem em uma sala.
Last year in Israel, a young ultra orthodox Rabbi guiding some teenage girls through the Shrine of the Shoah forbade them to look in one room.
Digam aos diretores do Yahoo! para se livrarem dos seus programas de batata sauté verde imediatamente.
Tell the directors of Yahoo to get rid of their sautéed pumpkin green software immediately.
No video abaixo, Karim Miské, um dos diretores, explica primeiramente como definiram franceses muçulmanos para o documentário
In the video below, Karim Miské, one of the directors, first clarifies how they have defined French Muslims for this documentary (Fr)
Os diretores Lee Ann Curren e André Silva (surfista e antigo morador) publicaram um teaser do filme.
Directors Lee Ann Curren and André Silva (himself a surfer and former resident) released a teaser of the film.
Mas creio que não é com má intenção que alguns diretores e professores tentam implementar medidas destas.
But I think it is not with an evil intent that some principals and teachers try to implement these measures.
Diretores de museus e planetários ocasionalmente criaram controvérsia por omitir Plutão de modelos planetários do Sistema Solar.
Museum and planetarium directors occasionally created controversy by omitting Pluto from planetary models of the Solar System.
Zhang Yimou (张艺谋) e Gu Changwei (顾长卫) são dois diretores consagrados de Xi'an.
Cinema Zhang Yimou and Gu Changwei are directors from Xi'an.