Tradução de "guisado temperada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O guisado humano
The Human Stew
Isto é um guisado quente para você.
This is some warm stew for you.
Jacó havia feito um guisado, quando Esaú chegou do campo, muito cansado
Jacob boiled stew. Esau came in from the field, and he was famished.
e pôs o guisado saboroso e o pão que tinha preparado, na mão de Jacó, seu filho.
She gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.
A vegetação é basicamente a Floresta Temperada, que possui folhas em forma de agulha que caem no inverno (caducifólia).
The Parliament ( Parlament České republiky ) is bicameral, with the Chamber of Deputies () (200 members) and the Senate () (81 members).
As classes mais baixas tomavam atole (pasta de milho com água quente) adoçada com mel ou temperada com pimenta.
Honey wine, or mead, is typically (modern era) made with a honey and water mixture with yeast added for fermentation.
Então ele foi, tomou os e os trouxe a sua mãe, que fez um guisado saboroso como seu pai gostava.
He went, and got them, and brought them to his mother. His mother made savory food, such as his father loved.
Havia um clipe pequeno de um homem rasta preparando um guisado ao ar livre... e o homem do curso era Mokko.
There was a short clip of a Rasta man making a stew on an open fire and that man of course was Mokko.
Gastronomia Exemplos de alguns pratos típicos da cozinha irlandesa são o guisado irlandês, e também o toucinho com couve (cozidos juntos).
Like the national flag, the national anthem, (), has its roots in the Easter Rising, when the song was sung by the rebels.
Os pratos geralmente são servidos com um molho, sopa, ou guisado feito com vegetais, amendoim, óleo de palma ou outros ingredientes.
This is served with a sauce, soup, or stew made from greens, groundnuts, palm oil, or other ingredients.
e disse Esaú a Jacó Deixa me, peço te, comer desse guisado vermelho, porque estou muito cansado. Por isso se chamou Edom.
Esau said to Jacob, Please feed me with that same red stew, for I am famished. Therefore his name was called Edom.
Traze me caça, e faze me um guisado saboroso, para que eu coma, e te abençoe diante do Senhor, antes da minha morte.
'Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless you before Yahweh before my death.'
Loglan (1955) e suas descendentes constituem um retorno pragmático aos objetivos das línguas a priori , temperada pela exigência de usabilidade de uma língua auxiliar.
Loglan (1955) and its descendants constitute a pragmatic return to the aims of the a priori languages, tempered by the requirement of usability of an auxiliary language.
Clima Localizado inteiramente dentro de uma zona temperada, o Uruguai tem um clima que é relativamente ameno e bastante uniforme em todo o país.
Climate Located entirely within a temperate zone, Uruguay has a climate that is relatively mild and fairly uniform nationwide.
O país é uma república constitucional e uma democracia representativa, em que a regra da maioria é temperada por direitos das minorias protegidos por lei .
It is a constitutional republic and representative democracy, in which majority rule is tempered by minority rights protected by law .
A zona temperada varia entre 800 e de altura, com médias de 12 , muitas das cidades da Venezuela, incluindo a capital, encontram se nesta região.
The temperate zone ranges between with averages from many of Venezuela's cities, including the capital, lie in this region.
Vai ao rebanho, e traze me de lá das cabras dois bons cabritos e eu farei um guisado saboroso para teu pai, como ele gosta
Go now to the flock, and get me from there two good young goats. I will make them savory food for your father, such as he loves.
Cerca de 85 das plantas com flores, 84 dos mamíferos, mais de 45 das aves e 89 dos peixes costeiros da zona temperada são endêmicos do país.
About 85 of flowering plants, 84 of mammals, more than 45 of birds, and 89 of in shore, temperate zone fish are endemic.
A faixa costeira é temperada pela corrente fria de Benguela, o que tem como resultado um clima semelhante ao da costa do Peru ou da Baixa Califórnia.
The coastal strip is tempered by the cool Benguela Current, resulting in a climate similar to coastal Peru or Baja California.
Cerca de 20 da superfície estadual é composto de forestal mais de 220 mil hectares são de floresta temperada, e 1 milhão 200 mil hectares de selvas.
About 20 of the state s territory is forested, with 220,000 of temperate forest and 1,200,000 hectares of tropical forests.
Elas são plantas perenes e herbáceas, secando no inverno (para a maioria das espécies temperadas) ou sempre verde (para algumas espécies tropicais, e a espécie temperada Equisetum hyemale ).
They are perennial plants, either herbaceous and dying back in winter as most temperate species, or evergreen as most tropical species and the temperate species rough horsetail ( E. hyemale ), branched horsetail ( E. ramosissimum ), dwarf horsetail ( E. scirpoides ) and variegated horsetail ( E. variegatum ).
e faze me um guisado saboroso, como eu gosto, e traze mo, para que eu coma a fim de que a minha alma te abençoe, antes que morra.
Make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die.
Jacó deu a Esaú pão e o guisado e lentilhas e ele comeu e bebeu e, levantando se, seguiu seu caminho. Assim desprezou Esaú o seu direito de primogenitura.
Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
Vindaloo começou por ser um guisado com uma base de vinagre e alhos feito com porco ou outra carne, mas quando introduzido na Índia foi renovado com especiarias e malaguetas.
Vindaloo started as a vinegar and garlic based stew made with pork or other meat but when introduced to India it got revamped with various spices and chillies.
Uma coisa que quero destacar é que, sob essas epífitas vivas, à medida que elas morrem e se decompõem, elas efetivamente constroem um solo arbóreo, tanto na zona temperada como nos trópicos.
One thing I want to point out is that underneath these live epiphytes, as they die and decompose, they actually construct an arboreal soil, both in the temperate zone and in the tropics.
e fez também ele um guisado saboroso e, trazendo o a seu pai, disse lhe Levantate, meu pai, e come da caça de teu filho, para que a tua alma me abençoe.
He also made savory food, and brought it to his father. He said to his father, Let my father arise, and eat of his son's venison, that your soul may bless me.
Nesta atmosfera acolhedora, você encontrará uma variedade de pratos tradicionais da África Ocidental accra (bolinho de feijão), mafé (guisado), thiep (arroz senegalês), yassa (molho de cebola e mostarda), ndolé (pasta de espinafre, amendoim e camarão) e outros.
In this cozy atmosphere, you'll find a range of traditional West African dishes accra, maafe, thiep, yassa, n'dole, and so on.
A zona costeira de Hamadori, junto ao Oceano Pacífico, é a região mais plana e temperada, enquanto que Nakadori é o seu centro agrícola e onde se situa a capital, Fukushima Aizu é montanhosa, com vários lagos e invernos rigorosos.
The coastal Hamadōri region lies on the Pacific Ocean and is the flattest and most temperate region, while the Nakadōri region is the agricultural heart of the prefecture and contains the capital, Fukushima City.
A própria personalidade dominante de Byron, temperada pela sua amante Lady Caroline Lamb no pouco elogioso roman a clef , Glenarvon (um fantasia gótica baseada na vida desregrada de Byron), foi usada como modelo para o morto vivo protagonista do romance de Polidori, Lord Ruthven.
Byron's own dominating personality, mediated by his lover Lady Caroline Lamb in her unflattering roman a clef , Glenarvon (a Gothic fantasia based on Byron's wild life), was used as a model for Polidori's undead protagonist Lord Ruthven.