Tradução de "há controvérsias" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

algumas controvérsias envolvendo a data da sua extinção.
Some controversy surrounds the date of their extinction.
Há controvérsias sobre a NAFTA desde que foi primeiramente proposta.
However, this barrier to investment was incompatible with NAFTA.
Itália Há controvérsias sobre qual lado da rua os antigos romanos circulavam.
Italy Which side of the road the Ancient Romans drove on is disputed.
Eles queriam agitar controvérsias.
They wanted to stir up controversy.
Uma paráfrase de uma frase de Virginia Woolf e há controvérsias sobre o que ela de fato quis dizer com isso.
A paraphrase of a quote by Virginia Woolf, and there's some debate as to what she actually meant by that.
Nenhum deles saiu ileso de controvérsias.
These have not been free from controversy.
Há controvérsias sobre a causa da morte de Beethoven, sendo citados cirrose alcoólica, sífilis, hepatite infecciosa, envenenamento, sarcoidose e doença de Whipple.
There is dispute about the cause of Beethoven's death alcoholic cirrhosis, syphilis, infectious hepatitis, lead poisoning, sarcoidosis and Whipple's disease have all been proposed.
(Veja Comportamento manipulativo e estigma em Controvérsias.
(See Manipulative behavior and Stigma under Controversies.
Oficialmente são chamadas Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1899) Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1907).
(IV) Convention respecting the Laws and Customs of War on Land This convention confirms, with minor modifications, the provisions of Convention (II) of 1899.
Há controvérsias a respeito do seu método de doutrinação, levando o governo britânico a proibir a entrada do Reverendo Moon no Reino Unido em 1995.
In 2004, at event in the Dirksen Senate Office Building, in Washington, D.C., Moon was honored as the Messiah.
Muitas questões e controvérsias permanecem acerca de seus aspectos.
Many questions and controversies remain about aspects of the disorder.
Ele também presidiu a eclosão de duas controvérsias cristológicas.
He also presided over the outbreak of two great christological controversies, Nestorianism and Eutychianism.
E parece que Guaiana tem suas próprias controvérsias na Cúpula.
But it seems that Guyana has some Summit controversy of its own.
Uma nova aplicação do Facebook tem levantado controvérsias na Índia.
A new Facebook app has been creating some controversy in India.
Mas, se isso gerou dúvidas ou controvérsias, nós sentimos muito .
But if the original vision raised doubts or concerns, we are very sorry.
O legado político socialista de Gramsci é objecto de controvérsias.
As a socialist, Gramsci's legacy has been disputed.
Mas antes do período Nara, o Imperador era geralmente chamado de ōkimi (grande lorde), então há controvérsias se a palavra kimi em kimigayo significava imperador ou não.
But before Nara period, emperor was often called ōkimi (great lord), so it is controversial whether the word kimi in kimigayo had meant emperor or not originally.
Sua obra O Diabo foi tema de grandes discussões e controvérsias.
Madrid E.P.E.S.A.
História Descoberta Muitas controvérsias marcam o descobrimento do arquipélago pelos europeus.
History Discovery Many controversies mark the discovery of the archipelago by Europeans.
Controvérsias na classificação Ver também Lista de fósseis da evolução humana
http onlinelibrary.wiley.com doi 10.1111 j.1469 7580.2008.00871.x pdf .
Há controvérsias quanto a origem da palavra Kuduro, que pode ter vindo da língua kimbundu, nativa do nordeste da Angola, significando localização , ou do cu duro em português, mas não há dúvidas de que a dança é sensual.
Whether the word Kuduro comes from the Kimbundu language, native to northern Angola and means location or from the Portuguese expression meaning hard ass or stiff bottom is debated but there's no argument that the dance is sexy.
Há um grande número de debates sobre se nós, como a grande nação que somos, devemos ser os policiais do mundo, a força policial do mundo, mas não há controvérsias sobre se devemos ser quem deve curar o mundo.
There's a great deal of argument about whether we, as the great nation that we are, should be the policeman of the world, the world's constabulary, but there should be virtually no argument about whether we should be the world's healer.
Controvérsias Alguns teólogos divergem quanto à base da teologia de Leonardo Boff.
Political views Boff is critical of secular power as well of U.S. foreign policy.
O estado final do testamento de Henrique já foi assunto de controvérsias.
The final state of Henry VIII's will has been the subject of controversy.
A turnê logrou ser bem sucedida, mas foi cercada por controvérsias políticas.
The main thing I was functioning on was mythology ... that whole thing about Hitler and Rightism ...
Com as controvérsias arianas, o interesse de Eusébio passou para as questões dogmáticas.
Then followed the time of the Arian controversies, and dogmatic questions came into the foreground.
Controvérsias entre Estados Partes o Estado ou o particular pode apresentar a reclamação.
The meetings will be coordinated by the Head of the Delegation of the host member state.
Morrissey sempre apresentava uma postura política em suas entrevistas, sempre resultando em controvérsias.
Morrissey brought a political stance to many of his interviews, courting further controversy.
Primeiro sabe se quando o calendário juliano começou, embora existam controvérsias a respeito.
Nevertheless, the pre Julian calendar could be substantially out of alignment with the Julian calendar.
As controvérsias envolvem médicos, professores, formuladores de políticas públicas, pais e a mídia.
The controversies have involved clinicians, teachers, policymakers, parents and the media.
A obra ainda suscita controvérsias entre os judeus ortodoxos e os não ortodoxos.
And You are acknowledged as the Cause of everything and the Master of everything...And You are the completion of them all.
(Optamos por não citar nenhum comentário direto dos cidadãos na Internet para evitar controvérsias)
(No netizens' comments directly quoted to avoid further controversy)
Muitas controvérsias envolvem o seu trabalho na pesquisa nuclear durante a Segunda Guerra Mundial.
Considerable controversy surrounds his work on atomic research during World War II.
Junto com a popularidade do álbum, vieram diversas controvérsias em relação às letras apresentadas.
With the album's popularity came controversy related to many of its lyrics.
O que estou prester a dizer, algumas das coisas que vou lhes dizer, serão controvérsias.
What I'm about to say, at least some of what I'm about to say, will cause controversy.
As escolas têm sido o centro de controvérsias sobre o hino e a bandeira nacional.
Schools have been the center of controversy over both the anthem and the national flag.
Controvérsias Alguns ensinamentos de Ellen G. White causaram controvérsia, tanto na academia quanto entre religiosos.
Ellen G. White Estate The Ellen G. White Estate, Inc., was formed as a result of Ellen G. White's will.
Datas anteriores a 841 AC (início da regência Gonghe) são provisórias e sujeitas a controvérsias.
Dates prior to 841 BC (beginning of the Gonghe regency) are provisional and subject to dispute.
Durante décadas, o destino de Bormann foi cercado de uma aura de mistério e controvérsias.
The tank was hit by Soviet artillery and destroyed, and Bormann and Stumpfegger were knocked to the ground.
Após um primeiro mandato sem controvérsias, foi re eleito Presidente em 14 de Janeiro de 2001.
After a non controversial first mandate, he was re elected as President on 14 January 2001.
Avaliações Nas palavras de John Philipps Kenyon, Carlos Stuart é um homem de contradições e controvérsias .
Assessments In the words of John Philipps Kenyon, Charles Stuart is a man of contradictions and controversy .
Tal frase gerou controvérsias entre os jogadores sobre a existência de um personagem chamado Sheng Long.
Such quote caused controversy within gamers who wondered whether there was actually a character named Sheng Long.
A despeito disso, controvérsias sobre o uso da bandeira em evento escolares ou na mídia ainda acontecem.
Despite this, controversies surrounding the use of the flag in school events or media still remain.
Rodin era sensível à controvérsias em torno de seu trabalho, mas se recusou a mudar seu estilo.
Rodin was sensitive to the controversy surrounding his work, but refused to change his style.
BitKeeper foi disponibilizado para Linus e outros gratuitamente, mas não era software livre, o que criou controvérsias.
BitKeeper was made available to Linus and several others free of charge, but was not free software, which was a source of controversy.