Tradução de "há fundos disponíveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há lugares disponíveis? | Are seats available? |
| Ainda há alguns lugares disponíveis? | Are there still some empty seats? |
| Crescentes quantidades de fundos estão ficando disponíveis nos bancos para propóstitos econômicos e comerciais. | Increasing amounts of funds are made available through the banks for economic and commercial purposes. |
| Pareceria óbvio que os fundos ficam disponíveis logo que são creditados na conta do beneficiário . | It would seem obvious that funds are available once credited to the payee 's account . |
| Há vários disponíveis no mercado, e aqui vocês veem alguns. | There are several available on the market, and here you see a few. |
| Há diferentes profissões disponíveis, sendo que cada uma tem características próprias. | Each skill has a different effect when used, and fall under many different categories. |
| Não há pormenores da superfície conhecidos, dada a baixa resolução das imagens disponíveis. | No surface details of Adrastea are known, due to the low resolution of available images. |
| Se não há estimativas separadas disponíveis, o número nesta coluna será o mesmo dos confirmados . | If no separate estimates are available, the number in this column is the same as reported under 'Confirmed'. |
| A maior parte dos projectos de investimento de que o mundo emergente necessita são de longo prazo, como são muitas das poupanças disponíveis os biliões em contas poupança reforma, em fundos de pensões, e em fundos soberanos. | Most of the investment projects that the emerging world needs are long term, as are much of the available savings the trillions in retirement accounts, pension funds, and sovereign wealth funds. |
| porque há investidores e fundos de empreendimento já se comprometeram a custear 7,5 milhões de dólares. | Because diligent investors and venture funds have committed over 7.5 million dollars in funding. |
| Não há fundos no orçamento do Estado alocados para o apoio a este tipo de arte. | There are no funds allocated in the state budget to support this art form. |
| Além disso , há que tomar disposições para que os fundos dos clientes sejam mantidos separadamente dos fundos das instituições de moeda electrónica destinados a outras actividades económicas . | In addition , provision should be made for client funds to be kept separate from the electronic money institution 's funds for other business activities . |
| Além dos títulos disponíveis no site oficial do escritor, aonde há títulos seus disponíveis em oito idiomas, há também o blog alternativo que surpreende, pois ali encontra se títulos do escritor até em idiomas onde ainda não existe uma tradução oficial, como em sérvio ! | Aside from the titles he makes available on his official website, where you find his books in eight different languages, there is also the surprisingly alternative blog where you can find Coelhos titles even in languages not officially translated yet, like Serbian. |
| Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds . | Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) . |
| e ( vii ) se os fundos disponíveis para devolução aos utilizadores de serviços de pagamento de uma instituição de pagamento se revelarem insuficientes , distribuir os fundos restantes pelos referidos utilizadores repartindo os proporcionalmente aos montantes de capital de que sejam respectivamente credores . | and ( vii ) where insufficient funds are available for remittance to payment service users of an insolvent payment institution , to distribute the remaining funds to the payment service users on a pro rata basis in accordance with the principal amount of their respective claims . |
| Plugins Disponíveis | Available Plugins |
| Plugins disponíveis | Available plugins |
| Estes telefones móveis tem mais de 20 mil diferentes aplicativos disponíveis ao ponto onde há um fora do Reino Unido | These mobile phones have over 20,000 different mobile apps available to the point where there's one out of the U.K. |
| Na versão de testes, o jogador podia apenas escolher Zeus, mas há nove deuses disponíveis na versão final do jogo. | In the trial version, the player can only select Zeus, but there are nine gods available in the full version of the game. |
| fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 ) | investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 ) |
| Se , apesar de não existirem fundos disponíveis , a instituição de crédito ou outra instituição autorizarem o pagamento desse montante , então o depósito overnight converter se á num descoberto . | If it is not sufficiently provisioned , and if the credit institution or other institution authorises the withdrawal , then the overnight deposit will turn into an overdraft . |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social | Social security funds Social security funds General government Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| Acontece que há uma enorme quantidade de informações já disponíveis sobre esse assunto, que é o problema do jipe de Marte. | It turns out there's an enormous amount of information already available on that subject, which is the Mars rover problem. |
| Já no site os Tácticas para ativismo revolucionário na Síria e Justiça de transição na Síria há livros disponíveis em inglês). | Already on the site are Tactics for Revolutionary Activism in Syria and Transitional Justice in Syria (this booklet is available in English), among others. |
| Há a Lei de Frank Dodd, há a nova Agência de Proteção Financeira do Consumidor que está temporariamente sendo chefiada pela porta dos fundos por Elizabeth Warren | There's the Dodd Frank Act, there's the new Consumer Financial Protection Agency that is temporarily being headed through the backdoor by Elizabeth Warren. |
| Eles estão dizendo a Gagarin que não há ainda parâmetros orbitais disponíveis porque o voo em órbita ocorre apenas há seis minutos, mas os sistemas da espaçonave funcionam a contento. | 20 (Sergey Korolyov), and the flight is proceeding normally They are telling Gagarin that they don't have his orbital parameters yet because the spacecraft has been in orbit for only 6 minutes, but the spacecraft systems are performing well. |
| Instrumentos SEPA disponíveis | SEPA instruments available |
| Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário e outros fundos . | Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds . |
| Fundos de fundos ( funds of funds ) são fundos que investem principalmente em acções ou unidades de participação de outros fundos . | Financial auxiliaries consist of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( ESA 95 , para graphs 2.57 2.59 ) . |
| Encontram se também disponíveis as ordens de trabalhos e actas das reuniões do Comité de Governadores realizadas há mais de 30 anos . | The agendas and minutes of the Committee of Governors meetings that took place 30 years ago or more are also available . |
| Fundos | Funds |
| Num sistema de liquidação pelos valores brutos em tempo real , os pagamentos são recebidos em moeda do banco central , com finalidade intradiária , e esses fundos ficam imediatamente disponíveis para reutilização . | In a real time gross settlement system payments are received in central bank money , with intraday finality , and such funds are immediately available for re use . |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social | With agreed maturity Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds |
| Etiquetas de API disponíveis | Available API tags |
| Etiquetas de API disponíveis | Available API tags |
| Não existem ramos disponíveis. | There are no branches available. |
| Os comandos disponíveis são | The available commands are as follows |
| Registos disponíveis ao público | Records released |
| média das séries disponíveis | average of available series |
| média das séries disponíveis | average of available series |
| Fundos de segurança social Empréstimos Fundos de segurança social Empréstimos Administrações públicas Fundos de segurança social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões | Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds |
| Há toda uma série de diferentes tipos de armas não letais, algumas das quais estão, obviamente, disponíveis agora, e algumas que estão em desenvolvimento. | Now there's a whole range of different sorts of non lethal weapons, some of which are obviously available now, some of which they're developing. |
