Tradução de "há motivos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não há motivos para discutirmos sobre isso. | There's no need for us to argue about this. |
| Não há motivos para semelhança entre esses retratos | There is no reason why these portraits should look alike. |
| Já há planos para impedir a saída analógica por motivos de proteção de copyright . | There are already plans to not allow analog output for Copyright Protection reasons. |
| Existem motivos, alguns bons motivos. | And there are some reasons, some good reasons. |
| Há uma variedade de especulações nos blogues e imprensa angolana sobre os motivos por trás disso. | There has been a range of speculation on Angloan blogs and media about the reasons behind this. |
| Espera aí, não há motivos para jogar as mãos para o alto e desitir sem lutar. | Hang on, there's no reason to throw up your hands and give up without a fight. |
| E há motivos para se pensar que a resposta para ambas estas perguntas pode muito bem ser sim. | And there is reason to think the answer to both of those may well be yes. |
| Acredito, como vocês verão, que há motivos para otimismo. Pois acredito que o melhor ainda está por vir. | And I think, as you'll see, there's reasons for optimism, because I believe that the best is yet to come. |
| Mas um dos motivos pelos quais é policamente difícil é que há vencedores e perdedores não apenas perdedores. | But one of the reasons it's politically hard is there are winners and losers not all losers. |
| Dois motivos. | Two reasons. |
| Três motivos | Three motifs |
| Analisando os dois primeiros anos do euro , há motivos para reiterar as conclusões favoráveis apresentadas no Relatório Anual de 1999 . | Looking back at the first two years of the euro , there is reason to repeat the favourable conclusions I drew in last year 's Annual Report . |
| Mas, como acontece com a economia global, há motivos para se ter esperança de que a disciplina está em recuperação. | But, as with the global economy, there is reason to hope that the discipline is on the mend. |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS | EXPLANATORY MEMORANDUM |
| Henrique talvez tenha escolhido algumas de suas amantes nobres por motivos políticos, porém não há muitas evidências para apoiar essa teoria. | He may have chosen some of his noble mistresses for political purposes, but the evidence to support this theory is limited. |
| Aqui estão os motivos . | Here's why. |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 . | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . |
| da exposição de motivos ) . | of the explanatory memorandum ) . |
| Me diga os motivos | Tell me why |
| Vários e vários motivos. | Several reasons. |
| Eu tive meus motivos. | I had my reasons. |
| Isto acontece por diversos motivos. | And, you know, it happens for several reasons. |
| Alguns motivos diferentes me ocorrem. | A couple of different reasons come to mind. |
| PT EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 . | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . |
| Dois podem ser os motivos. | There are two possible reasons for this. |
| São motivos especiais de preocupação | Issues of special concern are |
| Preciso entender os seus motivos. | I need to understand your reasons. |
| Apele aos motivos mais nobres. | Appeal to the nobler motives. |
| Estes motivos de demissão não correspondiam aos motivos previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos . | These grounds for dismissal did not correspond to the grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute . |
| Você também pode ver que há muitas sequências curtas de motivos que se repetem várias vezes, assim, por exemplo, há muito do que chamamos polialaninas, ou As reiterados, AAAAA. Existe GGQ. Existe GGY. | You can also see that there's a lot of short sequence motifs that repeat over and over and over again, so for example there's a lot of what we call polyalanines, or iterated A's, AAAAA. There's GGQ. There's GGY. |
| Eu não duvido de que isso seja um dos motivos, mas eu quero convencê los hoje de que há mais do que isso acontecendo. | I don't doubt that that plays some role, but what I want to convince you of today is that there's something else going on. |
| Há muito a população de Alagoas vem se indignando por causa da banalidade da vida e do crescente número de homicídios por motivos fúteis. | For a long time the population of Alagoas has become indignant by the trivialisation of life and the growing number of murders for trivial reasons . |
| Existem dois bons motivos para isso. | Well, there's two really good reasons for this. |
| Eu fiz isso por dois motivos. | I did that for two reasons. |
| As notas não exibem motivos nacionais . | The banknotes do not have individual national designs . |
| Vários motivos levaram a essa decisão. | There were several reasons for the dismissal. |
| Como há muitos russos que possuem cameras de bordo nos seus carros (principalmente por motivos de segurança), as imagens da queda do meteorito são igualmente abundantes. | Because many Russians operate dashboard cameras in their cars (mainly for insurance purposes), there is also a massive supply of live footage of the meteorite falling. |
| Esse mapa foi criado por motivos militares. | This map was made for military reasons. |
| motivos da oferta e afectação das receitas | reasons for the offer and use of proceeds |
| Para mais elementos , ver exposição de motivos | For further information , see separate explanatory note . |
| Por motivos ambientais , não se utiliza cloro . | For environmental reasons , chlorine is not used . |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL |
| Tenho motivos para duvidar da honestidade dele. | I can't help doubting his honesty. |
| Ele perseguia as pessoas por motivos religiosos. | He persecuted people for their religion. |
| Ela está ausente por motivos de saúde. | She's absent because she's sick. |