Tradução de "há mudanças desde" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não há lugar para mudanças. | There is no room for amendments. |
| Não há mudanças de especificação. | No specification changes. |
| Há urgente necessidade de mudanças sociais. | There is an urgent need for social change. |
| Nas aves, também, há grandes mudanças no formato. | In birds, there are also major changes in forebrain structure. |
| No entanto, ela passou por muitas mudanças desde o período holandês. | However, it has undergone much change since the Dutch period. |
| Os Jogos de Inverno sofreram mudanças significativas desde a sua criação. | The Winter Games have evolved since its inception. |
| De todo modo, há grandes, grandes mudanças acontecendo enquanto falamos. | But in any case, there are big, big changes happening as we speak. |
| Ação dos glaciares Um conjunto de glaciações acentuou as mudanças na região desde há 2 ou 3 milhões de anos até aproximadamente 10 000 anos a esta parte. | Sculpting by glaciers A series of glaciations further modified the region starting about 2 to 3 million years ago and ending sometime around 10,000 BP. |
| Há também uma verdadeira possibilidade de haver grandes mudanças no Bahrein e na Jordânia. | There is also a real possibility of major upheavals in both Bahrain and Jordan. |
| O papel do rei tem sido em grande parte cerimonial desde mudanças na constituição de 1994. | The King's role has been largely ceremonial since changes to the constitution in 1994, picking ministers and members of the upper house. |
| O império havia passado por grandes mudanças desde que Rio Branco havia começado sua carreira política. | The Empire which Rio Branco was asked to govern had undergone great changes since he had begun his career in politics. |
| Mecanismos Há três mecanismos básicos de mudanças evolutivas selecção natural, deriva genética e fluxo génico. | Mechanisms that can lead to changes in allele frequencies include natural selection, genetic drift, genetic hitchhiking, mutation and gene flow. |
| O México sofreu grandes mudanças desde 1994, a última vez que um presidente do PRI foi eleito. | Mexico has changed immensely since 1994, the last time a PRI president was elected. |
| ROLLBACK faz com que as mudanças nos dados existentes desde o último COMMIT ou ROLLBACK sejam descartadas. | codice_54 discards all data changes since the last codice_53 or codice_54, leaving the data as it was prior to those changes. |
| Desde então, houve várias mudanças ao Alfabeto com adições e subtrações indicadas pelos avanços da ciência fonética. | Since then, there have been several sets of changes to the Alphabet, with additions and deletions that the progress of the science of phonetics has indicated. |
| Esforços similares têm decorrido desde há anos nos EUA. | Similar efforts have been underway for years in the US. |
| Há ainda uma Escola de Enfermagem, funcionando desde 1951. | There has been a School of Nursing since 1951. |
| Desde há muito tempo usada como pigmento mineral azul. | Uses Pigments Azurite was used as a blue pigment for centuries. |
| Estamos certos de que há alternativas concretas nas pequenas mudanças realizadas pelas pessoas e pelas organizações. | We are certain that concrete alternatives can arise from small changes by communities and organizations. |
| A evolução ocorre quando há mudanças nas frequências de alelos de uma população de organismos intercruzantes. | Mechanisms From a Neo Darwinian perspective, evolution occurs when there are changes in the frequencies of alleles within a population of interbreeding organisms. |
| A política de transportes da China, influenciada por preocupações políticas, militares e econômicas, sofreu grandes mudanças desde 1949. | China's transportation policy, influenced by political, military, and economic concerns, have undergone major changes since 1949. |
| Desde que eu saiba que há algum tipo de alfabeto. | As long as I know that there's some sort of alphabet. |
| Há alguns países onde os estudantes são segregados desde cedo. | You have some countries where students are segregated early in their ages. |
| Eles dizem que ele está morto desde há dois anos. | They say that he has been dead for two years. |
| Os preservativos são usados desde há, pelo menos, 400 anos. | Condoms have been used for at least 400 years. |
| Há controvérsias sobre a NAFTA desde que foi primeiramente proposta. | However, this barrier to investment was incompatible with NAFTA. |
| Há também a questão das mudanças climáticas, que é outro fato que sustenta essa abordagem de transição. | There is also the issue of climate change, is the other thing that underpins this transition approach. |
| Desde a erupção da crise europeia em 2009, a UE e a zona euro têm sofrido mudanças sem precedentes. | Since the eruption of the European crisis in 2009, the EU and the eurozone have experienced massive, unprecedented changes. |
| A página no Facebook do Cátedra Libre del Agua analisou as mudanças que Buenos Aires viu desde sua fundação | The Facebook page Cátedra Libre del Agua analizes the changes that Buenos Aires has seen since its founding |
| Quando se dá a queda do mercado habitacional ou há mudanças no sistema de saúde, todos somos afectados. | When the housing market crashes or there s a change in the healthcare system, it affects us all. |
| O que precisa de ser feito é claro desde há muito. | What needs to be done has long been clear. |
| O BCE tem colaborado activamente com o sector bancÆrio desde 1999 , desempenhando a funçª o de agente catalisador de mudanças . | In this respect , the following general comment addresses the timing of entry into force of the draft regulation . The ECB has been working intensively with the banking sector since 1999 as a catalyst for change . |
| Desde então, o fotógrafo voltou a Mianmar várias vezes e testemunhou as mudanças que aconteceram no país nos últimos anos | He has since then returned to Myanmar several times and he witnessed the changes that have taken place in the country in recent years |
| O Tajiquistão ganhou a independência em 1991, e passou por três mudanças de governo e uma guerra civil desde então. | Tajikistan gained independence in 1991, and has experienced three changes in government and a civil war since then. |
| Mudanças | Challenges |
| Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças. | It anticipated change, even though those changes were not known. |
| Estas inseguranças adicionam se às que desde há muito confrontam os Americanos. | These insecurities are in addition to those that have long confronted Americans. |
| E mesmo nessa época, com a introdução da agricultura, há 8.000 10.000 anos atrás começamos a ver as mudanças climáticas. | And even at that time, with the introduction of agriculture, 8,000, 10,000 years ago we started to see climate change. |
| Mudanças estruturais | Structural change |
| Desde as alterações de 1996, a equipe fez apenas pequenas mudanças, principalmente em relação à camisa e calça usadas em jogos específicos. | Since the 1996 alterations, the team has made only minor alterations, mostly relating to jersey pant combinations worn during specific games. |
| Mas há algumas coisas acontecendo desde que se estabeleceu essa ideia de comida. | But there's some things that have been going on since this idea of food was established. |
| Então, não estamos falando de mudanças na moda, mudanças em teorias. | So again, it's not about the changing fashions, changing theories. |
| A banda passou por diversas mudanças na formação desde o início, com o guitarrista Silenoz e o vocalista Shagrath permanecendo como membros originais. | The band has been through numerous lineup changes over the years guitarist Silenoz and vocalist Shagrath are the only founding members remaining. |
| A alteração do direcionamento do voo foi provocada pelas mudanças meteorológicas e de vento ao longo da rota planejada desde a primeira tentativa. | The flight's opposite direction was partly the result of changes in global wind and weather patterns along the planned route since the earlier attempt. |
| E a taxa vem acelerando desde que as medições se iniciaram há nove anos. | And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago. |
