Tradução de "há problemas com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há algumas barreiras a esse pensamento. Há alguns problemas com ele. | There are some barriers to this though. There are some problems with it. |
| Há alguns problemas. | There are a few problems. |
| Ainda há problemas. | There are still problems. |
| Há muitos problemas maiores. | There are a bit harder issues. |
| Há pulverização mas também há os problemas ambientais. | You can spray the problem is there are environmental issues. |
| RB Bem, há quer dizer há muitos problemas. | RB Well, there's I mean there's a lot of issues. |
| Há problemas nesta conta telefônica. | There are errors in this phone bill. |
| E há muitos outros problemas com isso. É muito difícil de fazer. | And there are a lot of other problems with that. It's very hard to do. |
| Há muitos problemas de saúde também. | There are many health issues as well. |
| Eu admito que há alguns problemas. | I admit there are a few problems. |
| Há também um documento de crise de 13 páginas com 50 problemas entrelaçados. | And then there's a 13 page crisis document with 50 interlocking problems. |
| E há todos os tipos de problemas. | And there are all kinds of problems. |
| Agora há uma solução para todos esses problemas. | Now there's a solution to all these problems. |
| Há muitos problemas hereditários que podem torná lo ruidoso | There are many inherited faults that can make it noisier. |
| Há, também, alguns problemas em ser rotulado como simpático . | As well, there are a couple of problems with being labeled as nice. |
| Vocês concordariam comigo, espero, não há mais problemas de capacidade. | You would agree with me, hopefully, there's no issue of capacity anymore. |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Mas então há muitos problemas que vem com a produção de carne, e estamos nos deparando com isso com cada vez mais frequência. | But then there's a lot of problems that come with meat production, and we're being faced with that more and more often. |
| Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
| Mas como descobrimos ao lidar com problemas de CO2, e também combustíveis fósseis, não há outra bala de prata. | But as we found out with addressing CO2 issues, and also fossil fuels, there is no one silver bullet. |
| Há no mundo muitas línguas de sinais usadas como forma de comunicação entre pessoas surdas ou com problemas auditivos. | A common misconception is that all sign languages are the same worldwide or that sign language is international. |
| Há um par de problemas realmente grandes que ainda estão por aí. | There's a couple of really big problems that are still sitting there. |
| Agora, há problemas associados ao envelhecimento doenças, pobreza, perda de status social. | Now there are problems associated with aging diseases, poverty, loss of social status. |
| Então, se há esses problemas com policiais e armas não letais, o que poderia fazê lo pensar que será melhor com os militares? | So if you have these problems with police officers with non lethal weapons, what on earth would make you think it's going to be better with military personnel? |
| Poucos dias antes do lançamento de Apple , entretanto, o vocalista Wood, que há muito tinha problemas com drogas, teve uma overdose com heroína. | Only days before the release of Apple , however, frontman Wood, who had a long history with drug problems, overdosed on heroin. |
| Tom está com problemas. | Tom is in trouble. |
| Agora estamos com problemas. | Now we're in trouble. |
| Sem problemas com o ego. | So no ego problems. |
| Com isto, meus problemas aumentam. | This adds to my troubles. |
| Tenho problemas com a física. | I have trouble with physics. |
| Tom está com sérios problemas. | Tom is in serious trouble. |
| Algumas têm problemas com leitura com frequência. | Some of these oftentimes have problems with reading. |
| Agora, uma das questões que surgem com o uso militar de armas não letais e pessoas que na verdade estão dizendo Bem, pode haver alguns problemas é que há alguns problemas específicos em foco. | Now one of the particular issues that comes up with military use of non lethal weapons and people when they're actually saying, Well hey, there might be some problems there's a couple of particular problems that get focused on. |
| Deve se lidar com estes problemas com cuidado. | These problems must be dealt with carefully. |
| Então existem problemas com as estatísticas. | So there's some problem with these metrics now. |
| Tenho alguns problemas com o livro. | I have some problems with the book. |
| Muitos países possuem problemas com pobreza. | Many countries have problems with poverty. |
| Muitos países têm problemas com pobreza. | Many countries have problems with poverty. |
| Desde há quatro anos que defendo que os nossos problemas relacionados com o ciclo económico exigem políticas expansionistas, monetárias e fiscais mais agressivas e que os nossos maiores problemas desapareceriam rapidamente se essas políticas fossem adoptadas. | I have been arguing for four years that our business cycle problems call for more aggressively expansionary monetary and fiscal policies, and that our biggest problems would quickly melt away were such policies to be adopted. |
| Há uma série de problemas como este, uns com adversários adaptativos. Eles nunca ou raramente apresentam um padrão repetitivo que os computadores possam distinguir. | There's a whole class of problems like this, ones with adaptive adversaries. They rarely if ever present with a repeatable pattern that's discernable to computers. |
| É certo que há problemas com a jornada de trabalho de 35 horas por semana na França um corte grande, cedo demais, rígido demais. | Now, clearly there are problems with the 35 hour workweek in France too much, too soon, too rigid. |
| Ocasionalmente, há uma explosão no sol que causa problemas nas comunicações e tal, e na eletricidade. | Occasionally, we get a flare from the Sun that causes havoc with communications and so forth, and electricity. |
| Mas há problemas sem fim com estratos sociais que são piores em países com maior desigualdade não um pouquinho piores, mas algo de duas a 10 vezes mais comuns. | But there are endless problems with social gradients that are worse in more unequal countries not just a little bit worse, but anything from twice as common to 10 times as common. |
| Os problemas com esses argumentos são inúmeros. | The problems with such arguments are many. |
| Dessa forma, evitam problemas com a polícia. | That way, they avoid problems with the police. |
