Tradução de "há propinas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês não querem pagar propinas. | Most definitely you don't want to pay the bribe. |
| As propinas dos cursos, propinas de inscrição, propinas de cursos de línguas e despesas para assistir a conferências ou seminários científicos simpósios não podem ser pagas através da bolsa Tempus. | Course fees, bench fees, language course fees and fees to attend conferences or scientific seminars symposia cannot be paid from the Tempus grant. |
| Ele manteve a moralidade e recusou pagar propinas. | He stood on moral ground and refused to pay bribes. |
| Mas isso resultaria em propinas horríveis e uma resistência infernal. | But that would have ended up with a lot of awful kickback and a hell of a lot of resistance. |
| Como um serviço de caça propinas, um 0800 Sem Propina, ou uma página www.parecomapropina.org ou www.combateacorrupcao.org. | Like a bribe buster service, or 1 800 Fight Bribes, or www.stopbribes.org or www.preventcorruption.org. |
| Mas nesse crescimento, não somente grandes construções e estádios de futebol fizeram parte superfaturamentos e propinas contribuíram para a ascensão. | But in this growth, not only large buildings and soccer stadiums were a part over billing and high fees contributed to the increase. |
| Durante seu mandato, Tolbert melhorou a habitação pública em Monróvia e diminuiu em 50 as propinas na Universidade da Libéria. | During his term, Tolbert improved public housing in Monrovia and decreased by 50 the tuition fees at the University of Liberia. |
| Temos um grupo trabalhando num projeto piloto para lidar com situações individuais de pedidos de propinas por serviços comunitários ou direitos. | A group of us have been working on a pilot basis to address individual instances of demands for bribes for common services or entitlement. |
| As empresas iniciais de cinco anos assinado acordos em que eles pagariam propinas a dupla para cada aluno, a fim de cobrir os custos. | The initial companies signed five year agreements in which they would pay double the tuition for each student in order to cover the costs. |
| Pode chegar à soma de um trilhão de dólares, que estão sendo pagos em propinas a cada ano, o que equivale ao PIB da Índia. | It can be worth up to one trillion dollars, being paid in bribes every year, or equal to India's GDP. |
| Em 1994 cria a Política XXI, que agrupava membros da Plataforma de Esquerda, do MDP e independentes das manifestações contra as propinas no ensino superior. | In 1994 he created Policy XXI, which grouped members of the Platform of the Left, the MDP and independents from the demonstrations against tuition fees in higher education. |
| Após uma breve guerra com Roma, Jugurta se rendeu e recebeu um tratado de paz altamente favorável, o que levantou suspeitas de propinas mais uma vez. | After a brief war with Rome, Jugurtha surrendered and received a highly favourable peace treaty, which raised suspicions of bribery once more. |
| Eu proponho explorar mais essa ideia para examinar o potencial de criação de um negócio lucrativo, terceirizado, pago, uma espécie de serviço para acabar com as propinas e combater a corrupção. | I propose to explore this idea further, to examine the potential of creating a for profit, fee based BPO kind of service to stop bribes and prevent corruption. |
| Há grandes. Há pequenas. | There are big ones. There are little ones. |
| Há desafios. Há desafrios. | There are challenges. There are challenges. |
| Não há crescimento. Não há atividade. Não há nada. | There is no growth. There's no activity. There's no nothing. |
| Há o comércio, há o desarmamento, há relações entre fronteiras. | There is trade, there is disarmament, there is cross border relations. |
| Há planetas pequenos, há planetas maiores, há planetas grandes, ok. | There are small planets, there are bigger planets, there are big planets, okay. |
| Onde há fumaça há fogo. | There is no smoke without fire. |
| Onde há vida, há esperança. | Where there is life, there is hope. |
| Onde há fumaça há fogo. | There's no smoke without fire. |
| Onde há fumaça há fogo. | Where there's smoke, there's fire. |
| Onde há vida, há esperança. | Where there's life, there's hope. |
| Onde há sal, há vida. | Where there is salt, there is life. |
| OK, mania religiosa. Há o êxtase. Há o choro. Há visões. | Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions. |
| Há desperdício de tempo, há desperdício de espaço, há desperdício de energia e há desperdício de lixo. | There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste. |
| não há veneno, não há poluição. | There's no poison. There's no pollution. |
| há 27 minutos Há 8 horas | 27 minutes ago 8 hours ago |
| Porém, em todo o município, não há um café, não há cyber café, não há cinema, não há livrarias. | But in the whole county there is no coffee shop, there's no Internet cafe, there's no movie theater, there's no bookstore. |
| Há o setor moderno, há o setor informal e há o setor tradicional. | There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. |
| Não há vácuos, não há grandes fornalhas, | There's no vacuums. There's no big furnaces. |
| E somente há dados onde há luz. | And there's only data where there is light. |
| Há os ladrões e há os traficantes. | There are thieves and traffickers. |
| Há algumas maçãs na árvore, não há? | There are a few apples on the tree, aren't there? |
| Não há motor. Há um painel solar na traseira, e há baterias nas rodas. | There is no engine. There's a solar panel on the back, and there are batteries in the wheels. |
| As despesas relacionadas com o pagamento de matrículas, propinas, inscrições em cursos de línguas e participação em conferências, congressos, seminários simpósios científicos mencionados na modalidade IMG 3 não podem ser custeados com a bolsa concedida no âmbito do Programa Tempus. | Course fees, bench fees, language course fees and fees to attend conferences or scientific seminars symposia mentioned under IMGS cannot be paid from the Tempus grant. |
| Há pulverização mas também há os problemas ambientais. | You can spray the problem is there are environmental issues. |
| Há mais pessoas sendo estupradas. Há mais guerras. | There are more people being raped. There are more wars. |
| Existem tantos interesses. Há dinheiro. Há poder político. | There is so many interests. There's money. There's political power. |
| Não há controle não há grupo de controle. | So there's no control there's no control group. |
| Se não há solução, então não há problema. | If there's no solution, then there's no problem. |
| Mas há dois destinos para tudo, não há? | But there's two fates to everything, isn't there? |
| RB Bem, há quer dizer há muitos problemas. | RB Well, there's I mean there's a lot of issues. |
| Há um livro na escrivaninha? Não, não há. | Is there a book in the desk? No, there isn't. |
| Há poucos erros, se é que há algum. | There are few, if any, mistakes. |
