Tradução de "há relatos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há relatos perturbadores no documentário. | Interviewees tell other troubling stories in the documentary. |
| Há relatos de variações étnicas. | There have been reports of ethnic variation. |
| Há relatos de detenções e violência. | There are reports of detentions and violence. |
| Há poucos relatos de gorilas utilizando ferramentas. | There are few reports of gorillas using tools in the wild. |
| Há também relatos de ataques racistas aos refugiados sírios. | There are also reports on racist attacks on Syrian refugees. |
| Etimologia Não há muitos relatos sobre a origem do nome França. | There are various theories as to the origin of the name Frank. |
| Há relatos de que os soldados também estão batendo nos monges em Insein. | There are reports that the soldiers are also beating the monks in Insein. |
| Há relatos de que o casal possivelmente teve mais dois filhos, Sophroniscus e Menexenus . | She bore for him three sons, Lamprocles, Sophroniscus and Menexenus. |
| Há relatos de pressões pelos islamistas para romper esta tradição, devido ao jogo associado. | There are reports of pressures by the Islamists to stop this tradition due to the associated gambling. |
| Há relatos de envenenamento entre manifestantes depois de beberem água de garrafas distribuídas por estranhos | There are reports of poisoning among protesters after drinking water bottles distributed by strangers |
| Há relatos sobre a pesada militarização na região, resultando em graves violações dos direitos humanos. | There are reports about heavy militarization in the region resulting in severe human rights violations. |
| Há relatos de 150 a 2000 vítimas dessa chacina entretanto, esses números não foram confirmados. | There were reports that anywhere from 150 to 2,000 people were massacred, but the numbers couldn t be confirmed. |
| Não há muitos relatos do tempo dos romanos, continuando nas colinas acima da estrada costeira. | Nor do we hear much of it in Roman times it lay on the hills above the coast road. |
| Há também relatos de mortes, mas os detalhes e o número exato de vítimas continuam desconhecidos. | There are also reports of deaths but the details and exact toll remain sketchy. |
| Há relatos de 18 detidos, entre os quais o rapper Luaty Beirão e o jornalista Pedrowski Teca. | There were reports of 18 detained, among those rapper Luaty Beirão and journalist Pedrowski Teca. |
| Relatos iniciais sugeriram que 132 pessoas foram presas na manifestação, mas não há consenso sobre esses números. | Initial reports on Monday evening suggested that as many as 132 people were also arrested, however, there is disagreement over the exact figure. |
| Relatos Iniciais | Initial reporting |
| Segundo alguns relatos históricos, o nome de Abu Dhabi foi usado pela primeira vez há mais de 300 anos. | According to some historical accounts, the name Abu Dhabi was first used more than 300 years ago. |
| Há relatos de sua presença também na Itália (Ligúria e Toscana), Austrália (New South Wales) e Índia (Madhya Pradesh). | It is also reported from Liguria and Tuscany, Italy New South Wales, Australia and Madhya Pradesh, India. |
| Há muitos relatos na Ucrânia de crianças que, ao deixar um orfanato, são vítimas de tráfico humano, pornografia e prostituição. | It's commonly reported in Ukraine that children, when leaving the orphanage are targeted for human trafficking, child pornography and prostitution. |
| Há relatos conflitantes sobre o número de manifestantes que vieram a Praça 1 de maio para a manifestação de sábado. | There are conflicting reports on the number of protesters who came to May 1 Square for Saturday's demonstration. |
| Manufatura e uso de ferramentas Uso de ferramentas Há muitos relatos de primatas usando ferramentas, ambos em cativeiro e liberdade. | Tool use and manufacture Tool use There are many reports of non human primates using tools, both in the wild or when captive. |
| O serviço de blog Livejournal está bloqueado no Marrocos e no Irã. Há relatos de que também foi bloqueado na China. | The Livejournal blogging service is blocked in Morocco and in Iran and it has been reported to be also blocked in China. |
| O projeto está no ar há apenas um dia mas já tem um núcleo forte de coordenação e dúzias de relatos. | The project has been live for only one day, but it already has a strong core team and dozens of reports. |
| Há 4 horas relatos de 2 civis mortos e de que a rádio pró governo parou de transmitir e está em chamas. | 4 hours ago 2 dead civilians reported and the pro government radio has stopped emitting and is on fire. |
| Há relatos que um surto de doenças na região de Mariana também tenha provocado um grande deslocamento de pessoas para a cidade. | Some stories say that a disease outbreak in the region of Mariana was also responsible for a great migration to the Oliveira. |
| Nós recebemos relatos como estes | We got reports like this. |
| Veja abaixo alguns desses relatos | Below is a small sample |
| Há relatos não confirmados de que combatentes guerrilheiros do Karamojong chegaram a Eldoret para se juntarem à luta contra o regime de Kibaki | There are unverified reports that Karamojong guerilla fighters have arrived in Eldoret to join the fight against Kibaki s regime |
| Tudo começou como um blog, A Florista, que há três anos colecionava relatos de pessoas que amam o que fazem, as chamadas flores . | It all started with a blog, A Florista (The Florist), which for three years had been collecting stories of people who love what they do, the so called flowers . |
| O alcance global dos falsos relatos | The global reach of false descriptions |
| Relatos iniciais são de devastação total. | Initial reports are of widespread devastation. |
| Jornalismo Esportivo Relatos de uma Paixão. | based sports journalism program and professional resource. |
| É claro que há uma ironia amarga nos relatos de civis e monges em conluio com as forças de segurança em ataques da semana passada | Of course there is bitter irony in reports of civilians and monks colluding with security forces in last week s attacks |
| Há também relatos de um grito horrível vindo de Luís após a lâmina cair mas isso é improvável, visto que a lâmina cortou sua coluna. | There are also accounts of a blood curdling scream issuing from Louis after the blade fell but this is unlikely, since the blade severed Louis's spine. |
| Eu estou descartando os relatos de OVNIs. | I am discounting the reports of UFOs. |
| Relatos desoladores dos leitores do Kenyan Pundit | Disturbing reports from Kenyan Pundit readers |
| Veja a seguir uma seleção dos relatos | The programme has raised more questions than answers. This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. |
| Relatos de milhões na capital iemenita Sanaa | Millions at 60th Street in the capital Sanaa |
| Relatos contemporâneos sugerem o contrário, no entanto. | Contemporary reports suggest otherwise, however. |
| Escritores posteriores tentaram harmonizar os dois relatos. | Later writers attempted to harmonize these two accounts. |
| Poucos relatos contemporâneos são confiáveis, pois muitos parecem basear se em relatos anteriores, e nenhum deles foi escrito por cientistas. | Few contemporary accounts are reliable, as many seem to be based on earlier accounts, and none were written by scientists. |
| Relatos doWhite Africa sobre o choque que teve | White Africa reports about his shock |
| Estamos ansiosos para ler os relatos dos reclusos. | We are eager to read the diaries of the inmates. |
| Os relatos pararam e Henrique nunca foi canonizado. | The reports ceased, and Henry was never canonised. |