Tradução de "há situações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Situations Situation Worse Through

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

diversas situações na quais esse sufixo deveria ser usado.
There are many situations in which this suffix might be used.
A história dela teve um final positivo, mas milhares de outros em situações parecidas que são bem menos afortunados.
Her story has a positive ending, but there are thousands of others in similar situations who are much less fortunate.
E algumas situações permitem qualquer um executar melhor que em outras situações.
And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do.
Outras situações passivas residuais .
Other minor items .
Eles vivem situações diferentes.
They have different situations.
O congresso convoca o comitê nacional com um ano de antecedência quando necessidade ou existindo novas situações que seja preciso ponderar.
The Congress is convened by the National Committee a year beforehand when there is an imperative need or there are new issues to assess.
Actuação em situações de emergência
Action in emergency situations
b ) Outras situações passivas residuais .
Other minor items .
b ) Outras situações passivas residuais .
Compulsory deposits other than reserve deposits .
O que estas situações obtêm delas?
What does the situation bring out of them?
Adiantamentos , empréstimos , outras situações activas residuais .
Advances , loans , other minor items .
3.1 3.2 Situações orçamentais em 1993194 .....
52 3.1 Fiscal positions in 1993 94 .....
b ) Outras situações passivas resi duais .
Other minor items .
Ele é passivo em todas situações.
He is passive in everything.
Ele está acostumado a essas situações.
He is used to such situations.
Adapto me lentamente às novas situações.
I'm slow to adapt to new situations.
E isto na verdade tem grandes implicações na capacidade do mercado de rapidamente responder a oscilações de preços, e situações onde deficit, por exemplo.
And that actually has huge implications for the ability of markets to quickly respond to price signals, and situations where there are deficits, for example.
Também é usado em situações mais convencionais. e pode ser usado de forma mais consciente em situações convencionais.
It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.
Mas não funcionam para todas as situações.
But they are not applicable in all situations.
Isso se aplica em todas as situações.
So this has applications in all walks of life.
Estou sempre me imaginando em situações diferentes.
I'm always imagining myself in different situations.
E nessas situações, a angiogênese está desequilibrada.
And in these situations, angiogenesis is out of balance.
Eu me sinto confortável em situações estranhas.
I feel comfortable in awkward situations.
É impossível antecipar todas as situações possíveis.
It's impossible to anticipate every possible situation.
Exemplos Na física Em determinadas situações, especialmente muitas situações que envolvem rates e ratios, a média harmônica fornece a verdadeira média.
Examples In physics In certain situations, especially many situations involving rates and ratios, the harmonic mean provides the truest average.
Então eu acho que, sim, pode haver maneiras das armas não letais serem importantes em certas situações, mas também muitos problemas que precisam ser levados em conta.
So I think, yes, there may be ways that non lethal weapons are going to be great in these situations, but there's also a whole heap of problems that need to be considered as well.
Em que as pessoas contribuem para estas situações?
What do the people bring into the situation?
Estas situações variam muitíssimo de região para região.
The situation varies to an enormous degree throughout the regions.
Adiantamentos , empréstimos e ou tras situações activas residuais .
Advances , loans and other minor items .
Artigo 10.º Actuação em situações de emergência
Article 10 Action in emergency situations
Tom está acostumado com esses tipos de situações.
Tom is used to these kinds of situations.
Como o Tom lida com situações como essas?
How does Tom handle situations like these?
Número de mediações em situações de crise Número de notificações ao Conselho Europeu do Risco Sistémico49 em relação a situações de emergência
Number of mediations in crisis situations Number of notifications to the European Systemic Risk Board emergency situations 49 on
Então , obviamente, uma gama de diferentes tipos de armas não letais que poderíamos fornecer aos militares e uma série de situações em que eles estão procurando por uma delas e dizendo Essas coisas poderiam ser realmente úteis .
So obviously there's a whole range of different sorts of non lethal weapons we could give military personnel and there's a whole range of situations where they're looking a them and saying, Hey, these things could be really useful.
Você geralmente os vê em situações como essa, ou essa, e não dúvida que os jovens estão familiarizados e confortáveis navegando e conversando e mandando mensagens e jogando.
You often see them in situations like this, or like this, and there's no doubt that young people are very comfortable and familiar browsing and chatting and texting and gaming.
E isso se reflete nessas situações que vemos hoje.
And that is reflected in the kinds of situations that you see.
Mas, na verdade, em muitas situações isso está errado.
But actually in a lot of situations that's wrong.
Como disléxico, você também enfrenta algumas situações bastante bizarras.
As somebody who's dyslexic, you also have some quite bizarre situations.
Artigo 10.º Actuação em situações de emergência 1 .
Article 10 Action in emergency situations 1 .
Em situações dessas, a acção torna se mais fluida.
In such situations, action becomes more fluid.
Nenhuma destas situações tem, por si só, grande importância.
None of these developments is, in itself, of great moment.
Estudos como estes são úteis para clarificar as situações.
Studies like this one are useful in setting the record straight.
E a quarta, é quando as pessoas subestimam os riscos em situações que podem ser controladas e os supervalorizam em situações de difícil controle.
And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.
No entanto, há situações onde a tonicidade é fonémica, servindo para diferenciar entre uns poucos pares de palavras acentuadas e entre algumas formas gramaticais (em geral plurais de outras formas).
Stress is in general not distinctive (and for historical comparisons not very useful) there are, however, a few instances where stress is phonemic, serving to distinguish between a few pairs of stress marked words and between some grammatical forms (mainly plurals from other forms), e.g.
bastante tempo que estas situações deploráveis induziram o Parlamento a implementar medidas destinadas a defender os capitais dos contribuintes europeus, dos quais em última análise o orçamento comunitário se alimenta.
For some time now, these abuses have meant that Parliament has been called upon to initiate measures that should serve to protect the European taxpayer' s money, which, when all is said and done, is what sustains the Union' s budget.