Tradução de "hóspede pagante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O público pagante foi de 74.857 pessoas. | This was the only defeat of Brazil in that period. |
| O último hóspede fez isso. | The last guest did that. |
| Eu trabalho aqui. Não sou hóspede. | I work here. I'm no guest. |
| Você é nossa hóspede da semana. | You're our guest for the week. |
| Naquele momento um hóspede indesejado foi até o microfone. | At that point an uninvited guest stepped to the microphone. |
| O hotel está cheio, e então um novo hóspede chega. | The hotel is full, and then a new guest arrives. |
| Ele foi bem recebido na corte e tratado com hóspede do xá. | Here he was well received at court and treated as the shah's guest. |
| Este é Dave Arringdale que tem sido hóspede no motel de Vivian há muito tempo. | This is Dave Arringdale who's actually been a longtime guest at Vivian's motel. |
| É possível hospedar o hóspede extra perguntando a quem estava no quarto 1 para ir para o quarto 2, o hóspede do quarto 2 mover se para o quarto 3, e assim por diante, deixando o espaço 1 vago. | It's possible to fit the extra guest in by asking the guest who was in room 1 to move to room 2, the guest in room 2 to move to room 3, and so on, leaving room 1 vacant. |
| Dessa forma, a zona arquelógica de Suchuna, onde o público não pagante costumava se sentar, agora será protegida por ser uma área muito frágil. | This say, the archeological zone of Suchuna, where the non paying public previously sat, will now be protected because this is a very fragile area. |
| Da minha perspectiva americana, quando uma cliente pagante faz um pedido razoável baseado em suas preferências, ela tem todo direito de ter seu pedido atendido. | From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met. |
| À sua frente, a misteriosa hóspede chorou e, as lágrimas caindo no solo, converteram se em pequenas e maravilhosas flores. | In front of him, the mysterious guest started to cry, and her tears became flowers when they reached the floor. |
| Primeiro, porque naquela época não sabiam quem era, e também porque não podiam receber um hóspede tão nobre na sua casa. | First they would not have even known who he was and secondly they would not have expected such an esteemed guest to stay within its walls. |
| Os calixarenos têm cavidades hidrofóbicas que podem alojar moléculas menores ou iões e estão implicados na química Host guest (hospedeiro hóspede). | Calixarenes have hydrophobic cavities that can hold smaller molecules or ions and belong to the class of cavitands known in host guest chemistry. |
| Também decidiram mudar a localização para o público não pagante ou aqueles que não usam as arquibancadas para turistas localizadas na parte nordeste de Chukipamapa na área chamada La Cruz . | It was also decided to move the location for the non paying public or those that do not use the tourist stands located on the northeastern part of Chukipamapa in the area called La Cruz. |
| Então, finalmente, nos cumprimentamos e sorrimos, e entreguei a ele meu presente, e ele me disse que eu seria seu hóspede, e sentamos lado a lado num sofá de pano. | And so at once, we shook hands, and smiled, and I gave him my gift, and he told me I was a guest in his home, and we sat beside one another on a fabric couch. |
| Cobiçada por ser o melhor porto comercial da região, entreposto de cavalos árabes para os sultanatos do Decão, permitia cumprir a vontade do Reino de não permanecer eterno hóspede de Cochim. | Coveted for being the best port in the region, mainly for the commerce of Arabian horses for the Deccan sultanates, it allowed to move on from the guest stay in Kochi. |
| A Tecnologia de Virtualização Intel (Intel VT), de nome de código Vanderpool é um método no qual sistemas operacionais baseados na plataforma x86 são executados sob outro sistema operacional x86 hospedeiro, com pouca ou nenhuma modificação do sistema hóspede. | In computing, virtualization refers to the act of creating a virtual (rather than actual) version of something, including (but not limited to) a virtual computer hardware platform, operating system (OS), storage device, or computer network resources. |
| O Leopardo Tomasi de Lampedusa foi muitas vezes hóspede de seu primo, o poeta Lucio Piccolo, com quem viajara em 1954 às termas de San Pellegrino para participar de uma cerimônia de premiação literária, onde eles encontraram, entre outros, Eugenio Montale e Maria Bellonci. | The Leopard Tomasi di Lampedusa was often the guest of his cousin, the poet Lucio Piccolo, with whom he travelled in 1954 to San Pellegrino Terme to attend a literary awards ceremony, where he met, among others, Eugenio Montale and Maria Bellonci. |
