Tradução de "habilidosa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tão habilidosa na agulha! | So delicate with her needle. |
| Diplomacia habilidosa ajuda a evitar a guerra. | Skillful diplomacy helps to avert war. |
| Rick Warren não inventou esta jogada habilidosa. | Now, Rick Warren didn't invent this clever move. |
| É uma adaptação muito habilidosa das religiões. | It's a very clever adaptation of religions. |
| E ela teria mão que seria muito habilidosa. | And it would have hand in that it would be greatly crafted. |
| E prestidigitação é apenas uma demonstração habilidosa de destreza. | And sleight of hand is just an artful demonstration of dexterity. |
| Homero ensinou a todos os outros poetas a arte de contar mentiras de maneira habilidosa. | Homer has taught all other poets the art of telling lies skillfully. |
| Estão a aparecer novos modelos organizativos, misturando o fechado e o aberto de forma habilidosa. | New organizational models coming about, mixing closed and open in tricky ways. |
| Ele fez uma coisa muito habilidosa. Juntou dois meios de comunicação diferentes de diferentes períodos de tempo. | And he did something that was very tricky. |
| Diplomacia é a capacidade de dizer não de forma tão habilidosa que todo mundo acredita que você tenha dito sim. | Diplomacy is the ability to say no in such a tactful way that all the world believes you have said yes. |
| Muitos dos novos edifícios espelhados, com tijolo como as casas no sul da China, bem como a habilidosa carpintaria chinesa. | Many of the new brick buildings mirrored those of shop houses in southern China, characterised by five foot ways as well as skilled Chinese carpentry work. |
| Uma definição contemporânea da prática caligráfica é a arte de dar forma aos sinais de uma maneira expressiva, harmoniosa e habilidosa . | A contemporary calligraphic practice can be defined as, the art of giving form to signs in an expressive, harmonious, and skillful manner . |
| Ela é uma boa equestre e nadadora, boa atiradora com um rifle, além de ser muito habilidosa com arco e flecha. | She is a good equestrian and swimmer, a good marksman with a rifle, and an excellent archer. |
| Uma coisa é regurgitarmos uma manobra habilidosa que aprendemos, outra coisa é sermos capaz de improvisar uma peça harmonicamente estável, por nós mesmos. | It's one thing to regurgitate a fancy maneuver you've learned, but it's another thing to be able to improvise a harmonically stable piece by yourself. |
| Mas além de escrever, eu também gosto de criar meu próprios banners, editar fotos, mesmo que não seja tão habilidosa com essas coisas ainda. | But apart from writing, I also love to create my own blog banner, I love to edit photos, even though I'm not very skilled yet. |
| Acredito que a chimpanzé em cativeiro mais habilidosa em desempenho intelectual é uma chamada Ai, do Japão seu nome significa amor e seu parceiro de trabalho é sensível e maravilhoso. | I think the chimpanzee in captivity who is the most skilled in intellectual performance is one called Ai in Japan her name means love and she has a wonderfully sensitive partner working with her. |
| Valentina, 12 anos, uma das competidoras, revelou se uma chef habilidosa e tornou se favorita pela audiência, mas ela também teve de enfrentar uma onda de comentários sexistas e pedófilos enquanto esteve no ar. | Valentina, 12, one of the contestants, emerged as a particularly skilled chef and a favourite of viewers. But she also had to endure stream of sexist and pedophilic comments while on the show. |
| Nunca tendo entrado em guerra contra a Espanha, ele se dedicou a encerrar a longa Guerra Anglo Espanhola em agosto de 1604, devido a uma habilidosa diplomacia por parte de Cecil e Henry Howard, um acordo de paz foi assinado entre os dois países, e Jaime celebrou com um grande banquete. | Never having been at war with Spain, he devoted his efforts to bringing the long Anglo Spanish War to an end, and in August 1604, thanks to skilled diplomacy on the part of Robert Cecil and Henry Howard, now Earl of Northampton, a peace treaty was signed between the two countries, which James celebrated by hosting a great banquet. |
