Tradução de "habitações precárias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como a cidade foi construída tão rapidamente, deu se um afluxo massivo de trabalhadores que construíram habitações precárias e ilegais na nova zona industrial ao sul da cidade. | Because the city was built so quickly, there was a massive influx of labourers who had built illegal settlements on the new city's southern industrial development zone. |
| Existem habitações em Gaborone. | There are 58,476 households in Gaborone. |
| ( d ) Preços das novas habitações . | ( d ) Prices for new houses . |
| ( e ) Preços das novas habitações . | ( e ) Prices for new houses . |
| Na maioria dos casos, suas acomodações também são precárias. | In most cases, their accommodation is pathetic as well. |
| 1111 , Habitações Unidade Custos de reposição correntes | 1111 , dwellings Unit current replacement costs EN |
| Milhares de pessoas foram deslocadas das suas habitações. | Thousands of people were displaced from their homes. |
| 29 dos residentes de Joanesburgo vivem em habitações informais. | 29 of Johannesburg residents stay in informal dwellings. |
| Tiago permanece preso na prisão de Bécora onde as condições são muito precárias. | Guerra is being held in Timor Leste's Becora Prison, where conditions are quite poor. |
| KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial? | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| Vejamos, por exemplo, o caso das habitações a preços moderados. | Consider low income housing. |
| Todas as habitações com mais de 10.000 pessoas estão listadas. | All settlements with a population over 10,000 are listed. |
| Transportes e telecomunicações Antigamente, várias estradas precárias, construídas por exploradores espanhóis, cruzavam o Texas. | Texas ports connect with the rest of the U.S. Atlantic seaboard with the Gulf section of the Intracoastal Waterway. |
| Nenhuma coisa levedada comereis em todas as vossas habitações comereis pães ázimos. | You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.' |
| As árvores que crescem em áreas de condições precárias ou inférteis foram selecionadas para se tornarem canoas. | The trees that grow in areas of poor or infertile conditions were selected for canoes. |
| Depois de fazer o serviço militar obrigatório em 1954, estabeleceu se em Buenos Aires em condições precárias. | After serving in the military draft in 1954, he decided to reside in Buenos Aires under poverty stricken conditions. |
| Identifica que, embora muitos países tenham conseguido tirar pessoas da pobreza, as vidas de muitos são ainda precárias. | It points out that while many countries succeeded in moving people out of poverty, the lives of many are still precarious. |
| Está fornecendo 1,500 habitações com a opção de um estilo de vida mais urbano. | It's providing 1,500 households with the option of a more urban lifestyle. |
| Eles querem serviços de qualidade superior, melhores habitações e boas infra estruturas (especialmente transportes). | They want higher quality services, better housing, and good infrastructure (especially transport). |
| Em Niamey e nas regiões circundantes, os rios subiram e destruíram milhares de habitações. | Rivers in Niamey and the extended regions have risen and destroyed thousands of houses. |
| Em algumas habitações a casa de banho é hoje um espaço de usufruto muito apreciado. | As far as the idea of the home is concerned, the home of the home is the Netherlands. |
| Nossa missão é desenvolver protocolos para as habitações para 400 milhões de pessoas em 12 anos. | Our assignment is to develop protocols for the housing for 400 million people in 12 years. |
| Na região do Cone Sul, o principal vetor vive no interior ou nos arredores das habitações humanas. | In the Southern Cone region, the main vector lives in and around human homes. |
| Os críticos também destacam as condições de vida precárias proporcionadas aos trabalhadores chineses, especialmente quando comparadas às oferecidas aos expatriados do Ocidente. | Critics have also highlighted the poor living conditions provided for Chinese workers, especially when compared to those offered to Western expatriates. |
| Sabe, Cameron Sinclair falou ontem Como eu faço todos colaborarem no projeto gobal de habitações para a humanidade? | You know, Cameron Sinclair yesterday said, How do I get everyone to collaborate on design globally to do housing for humanity? |
| A irmã confessa que não consegue estar calada ao saber das condições precárias em que o seu irmão se encontra e esclarece que | His sister says she cannot remain silent , as she finds out about her brother's precarious conditions |
| As fontes de alimento eram precárias a produção caiu na maioria das regiões da Europa, mas não tanto quanto durante a Primeira Guerra Mundial. | Food supplies were precarious production dropped in most areas of Europe, but not as much as during World War I. Greece experienced famine in the first year of occupation and the Netherlands in the last year of the war. |
| Mas o progresso é lento, e muitos migrantes não estão dispostos a trocar suas tradicionais habitações por paredes de concreto. | But progress has been slow, and many migrants don t want to give up their traditional homes for walls of concrete. |
| As primeiras habitações foram erguidas na encosta sobre essa angra, em ruas íngremes de traçado tortuoso dominadas por um outeiro. | The first houses of Angra were built on the hillside above the cove, the steep streets winding down to the shore. |
| Durante a época pré hispânica e colonial, os Otomís foram organizados em grupos familiares com territórios definidos, vivendo em habitações. | During the pre Hispanic and colonial times, the Otomi were organized into familial clan like groups with defined territories, living in stone, wood or adobe dwellings. |
| Esse fenômeno é especialmente provável em zonas com vegetações abertas misturadas a agrupamentos de árvores e interpostas por habitações humanas. | This is especially likely in zones with mixed open savannah, with clumps of trees interspersed by human habitation. |
| Tendo em conta que os pobres não têm meios financeiros para adquirir habitações condignas, torna se necessário recorrer a fundos públicos. | Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used. |
| Até quando patrões de instituições de esquerda utilizarão a militância dos que ali trabalham para fechar os olhos às condições precárias a que estes são submetidos? | How long are the bosses of left wing institutions going to use the militancy of those who work there to ignore the poor conditions they are subjected to? |
| Aqueles que desmentiram Xuaib foram despojados das suas habitações, como se nunca nelas houvessem habitado. Aqueles que desmentiram Xuaib tornaram se desventurados. | They who called Shu'aib a liar (disappeared) as though they had never existed and those who called Shu'aib a liar were the ones who were ruined! |
| Na década de 1950, a França lançou a iniciativa Habitation à Loyer Modéré para financiar e construir habitações sociais e remover favelas. | In 1950, France launched its Habitation à Loyer Modéré initiative to finance and build public housing and remove slums, managed by techniciens urban technocrats., and financed by Livret A a tax free savings account for French public. |
| Falta de planejamento urbano A falta de habitações de baixo custo acessíveis e o mau planejamento urbano incentivam a criação de favelas. | Poor housing planning Lack of affordable low cost housing and poor planning encourages the supply side of slums. |
| Alguns vestígios de 16 habitações da cultura Birnirk datados do ano 800 ainda podem ser vistos hoje na costa do Oceano Ártico. | Remains of 16 sod dwelling mounds from the Birnirk culture of about AD 800 still exist today on the shore of the Arctic Ocean. |
| Entre 1940 e 1941, 17 mil poloneses e judeus residentes nos distritos ocidentais da cidade, adjacentes ao campo, foram despejados de suas habitações. | From 1940 to 1941, 17,000 Polish and Jewish residents of the western districts of Oświęcim were expelled from places adjacent to the camp. |
| As precárias estradas e pouco desenvolvimento da agricultura causou a estagnação e resultou na perda de autonomia política, tornando se então, distrito do município de Piedade, em 1934. | The poor roads and the sluggish growth of agriculture caused stagnation and the loss of political autonomy, with the town becoming a district of Piedade city in 1934. |
| Isto é, em parte, causado pelo sistema de cuidados de saúde da América, que ainda deixa os Americanos pobres em posições precárias, apesar das reformas do Presidente Barack Obama. | This is partly because of America s health care system, which still leaves poor Americans in a precarious position, despite President Barack Obama s reforms. |
| Magdiel e Irão esses são os chefes de Edom, segundo as suas habitações, na terra ,da sua possessão. Este é Esaú, pai dos edomeus. | chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites. |
| E Tasneem Siddiqui, que desenvolveu uma forma chamada habitação incremental, pela qual ele ajudou a transferir 40.000 favelados para habitações comunitárias seguras e acessíveis. | And Tasneem Siddiqui, who developed a way called incremental housing, where he has moved 40,000 slum dwellers into safe, affordable community housing. |
| As colinas na altura de 460 a 615 m eram habitações populares, provavelmente devido à disponibilidade basalto dolerítico, útil para a manufatura de ferramentas. | The hills at the height of 1,500 2,000 feet (460 to 615 m) were popular habitats probably due to availability of exposed doleritic basalt, useful for tool making. |
| Durante a maior parte dos quarenta e nove anos de matrimonio viveram em um apartamento de duas habitações em Greenwich Village em Nova York. | For most of their forty nine years of marriage they shared a two room apartment in Greenwich Village in New York City. |
| A segunda queixa é relacionada ao adiamento da aprovação de crédito para implementação do metrobus, um novo tipo de transporte que promete melhorar as precárias condições encontradas no serviço atual. | The second complaint is related the postponement of the credit approval for the implementation of the metrobus, a new type of public transport that promises to improve the precarious conditions that are found in the current service. |
