Tradução de "habitantes indígenas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estes primeiros habitantes podem ter sido antepassados dos modernos indígenas australianos.
These first inhabitants may have been ancestors of modern Indigenous Australians.
Há também mais de 104 mil habitantes americanos ou indígenas nativos, o que representa 2,4 da população.
There are also over 104,000 Native American or indigenous inhabitants, representing 2.4 of the population.
Povos Indígenas
Indigenous People
Indígenas Xavantes.
Indigenous Xavantes.
Blogues culturais indígenas
Cultural Indigenous Blogs
Os habitantes indígenas destas ilhas são culturalmente mais próximos dos povos da costa da Nova Guiné do que dos aborígenes australianos.
Top Western islands The islands in this cluster lie very close to the southwestern coastline of New Guinea (the closest is less than offshore).
Conquistadores espanhóis, portugueses e outros massacraram os habitantes indígenas da América do Sul numa proporção média de um a cada 10 minutos.
Spanish, Portuguese and other foreign conquerors massacred South America's Indian inhabitants at an average rate of roughly one every 10 minutes.
Demarcação de terras indígenas
1. Demarcation of indigenous lands
Povos Indígenas de Pernambuco.
The life of an angel.
Produtos cultivados pelas comunidades indígenas
Products grown by the indigenous communities
Migrantes venezuelanos, indígenas e não indígenas, conversam com integrantes da missão organizada pelo Ministério Público Federal.
Venezuelan migrants and indigenous people meet with delegates from the mission organized by Brazil's Public Prosecutor's Office.
Indígenas invadem canteiro de Belo Monte.
Indigenous people take Belo Monte construction site.
Os indígenas australianos comeram cangurus por milênios.
Indigenous Australians have eaten kangaroos for millennia.
A Igreja foi tolerante com religiões indígenas.
The church was tolerant of local Indian religions.
Em palco, pessoas não indígenas vestiam trajes indígenas num espectáculo de folclore, enquanto participantes não indígenas, da elite da Guatemala, aguardavam a vinda da nova era no mais importante centro cerimonial maia, o Tikal.
On stage, non indigenous peoples were wearing indigenous clothes in a folklore show while non indigenous attendees from the Guatemalan elites were in the most important ceremonial Mayan center, Tikal, waiting for the new era to arrive.
Os Ashaninkas são um dos maiores grupos indígenas na Amazônia Peruana e diferente da maioria dos habitantes originais da América do Sul, sua identidade cultural é bastante preservada.
The Ashaninkas are the largest indigenous group in the Peruvian Amazon and differently from the majority of the South American original dwellers, their cultural identity is greatly preserved.
As populações indígenas dos aborígines e dos habitantes das Ilhas do Estreito de Torres foi estimada em 410 003 pessoas (2,2 da população total do país) em 2001, um aumento significativo de 115 953 habitantes no censo de 1976.
The Indigenous population Aborigines and Torres Strait Islanders was counted at 548,370 (2.5 of the total population) in 2011, a significant increase from 115,953 in the 1976 census.
Aaron Huey Indígenas americanos como prisioneiros de guerra
Aaron Huey America's native prisoners of war
Profissionais médicos incluem médicos, praticantes indígenas e enfermeiras .
Medical professionals include doctors, indigenous practitioners and nurses
Guatemala Manifesto sobre o Genocídio de Mulheres Indígenas
Guatemala Speaking Out on the Genocide of Indigenous Women
Os indígenas viram pela primeira vez um avião.
The natives saw an airplane then for the first time.
Existem 15 tribos indígenas isoladas no território peruano.
There are 15 uncontacted Amerindian tribes in Peru.
Em geral, as pessoas indígenas no Canadá que identificam se como Primeiras Nações não acreditam que os povos indígenas sejam nações estados.
Since the 1980s, the number of First Nations babies more than doubled and currently almost half of the First Nations population is under the age of 25.
O termo aborígene é tradicionalmente aplicado apenas aos habitantes indígenas do continente australiano e da Tasmânia, junto com algumas das ilhas adjacentes, ou seja os primeiros povos da região.
The term Aboriginal is traditionally applied to only the indigenous inhabitants of mainland Australia and Tasmania, along with some of the adjacent islands, i.e., the first peoples .
Mas, em Julho um encontro amargo agravou a crise entre os líderes indígenas e as autoridades supostamente criadas para proteger os direitos indígenas.
In March, AIR (Acampamento Indígena Revolucionário Revolutionary Indigenous Camp), launched a blog where it laid out its claims.
Assim que a gente se tornou independente, para os indígenas nada mudou Esse preconceito contra os indígenas chega até os dias de hoje.
As soon as became independent, nothing changed for the indigenous peoples This prejudice against indigenous peoples prevails today.
Esses padrões são universais para todas as arquiteturas indígenas?
Aren't these scaling patterns just universal to all indigenous architecture?
Parecemos ter perdido sabedoria, a sabedoria dos povos indígenas.
We seem to have lost wisdom, the wisdom of the indigenous people.
O jornalista Felipe Milanez, especializado em questões indígenas, escreveu
Journalist Felipe Milanez, specializing in indigenous matters, wrote
Geografia Religião 70 crenças indígenas 20 cristã 10 muçulmana.
Togo lies mostly between latitudes 6 and 11 N, and longitudes 0 and 2 E.
Povos Indígenas Botocudos Krenak Aranã Mokuriñ Pojixá Ligações externas
Itambacuri contains its own airport, referred to as the 'Itambacuri airport'.
As tribos indígenas contemporâneas foram chamadas de Nação Osage.
The contemporary indigenous peoples were called the Osage Indians.
Seguindo os pássaros, os indígenas localizavam água e comida.
By following the birds, the aboriginals could locate water, and also other game and food plants.
A Articulação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB) denunciou violações de direitos humanos contra populações indígenas através de uma carta aberta às Nações Unidas.
The Articulation of Indigenous Peoples of Brazil (APIB) denounces human rights abuses against the indigenous populations in an open letter to the United Nations.
Segundo o censo de 2010 do IBGE, em pesquisa de autodeclaração, dos habitantes da cidade, existiam brancos (46,37 ), pardos (42,1 ), pretos (10,27 ), amarelos (1,08 ), indígenas (0,17 ) e 184 sem declaração (0,01 ).
The census revealed the following numbers 1,110,034 White people (46.7 ), 995,167 Pardo (Multiracial) people (41.9 ), 241,155 Black people (10.2 ), 25,270 Asian people (1.1 ), 3,477 Amerindian people (0.1 ).
A Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas ( Lei Geral de Direitos Linguísticos dos Povos Indígenas ), promulgada em 13 de março de 2003, reconheceu todos os idiomas indígenas do México, incluindo o náuatle, como um idioma nacional , e deu aos povos indígenas o direito de utilizá las em todas as esferas das vidas pública e privada.
In particular, the federal Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas General Law on the Language Rights of the Indigenous Peoples , promulgated 13 March 2003 recognizes all the country's indigenous languages, including Nahuatl, as national languages and gives indigenous people the right to use them in all spheres of public and private life.
Dois dos mais famosos líderes indígenas do Brasil estão blogando.
Two of the most famous indigenous leaders in Brazil taken up blogging
Indígenas brasileiros também foram destaque no Global Voices em 2010.
Brazilian indigenous people were also featured on Global Voices in 2010.
Este post faz parte de nossa cobertura especial Direitos Indígenas.
This post is part of our special coverage Indigenous Rights and Global Development 2011.
Mapa de territórios indígenas e concessões da XI Ronda Petrolífera.
Map of indigenous territories and XI Oil Round concessions.
(...) o leilão foi organizado para arrecadar recursos contra ocupações indígenas .
(...) the auction was organized to raise money for resources against indigenous occupations.
Em 2006, indígenas de 20 etnias reocuparam novamente o local.
In 2006, indigenous from 20 different ethnicities reoccupied the locale.
Ele pisou na terra e trocou presentes com os indígenas.
He set foot on land and exchanged gifts with the indigenous people.
Como saldo do combate, pereceram vinte indígenas e oito espanhóis.
Twenty natives died in combat and eight Spanish.
Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras .
Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras .