Tradução de "habitats prioritários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim eles modificam, mantem e criam habitats. | In so doing they modify, maintain and create habitats. |
| E quando se esvaziam, tornam se habitats para organismos. | And when they hollow out, then they become habitats for organisms. |
| Seus habitats incluem vários ambientes abertos e semi abertos. | Habitats include various open and semi open environments. |
| Astrobiólogos têm também considerado seguir a energia de potenciais habitats . | Astrobiologists have also considered a follow the energy view of potential habitats. |
| A lei europeia estabelece programas gerais de acção que fixam os objectivos prioritários a atingir. | European laws shall establish general action programmes which set out priority objectives to be attained. |
| A lei europeia estabelece programas gerais de acção que fixam os objectivos prioritários a atingir . | General action programmes which set out priority objectives to be attained shall be enacted by European laws . |
| Nas poucas áreas onde podem coexistir, a tendência é ocuparem diferentes habitats. | In the few areas where they do coexist, the tendency is for them to occupy different habitats. |
| Muitas das espécies hematófagas são pestes em habitats de praia ou montanha. | Many of the hematophagic (blood eating) species are pests in beach or mountain habitats. |
| E pessoas como nós querem fazer coisas que destroem plantas, e seus habitats. | And people like us want to do things that destroy plants, and their habitats. |
| Organismos são sujeitos a pressões ambientais, mas eles também podem modificar seus habitats. | Niche construction Organisms are subject to environmental pressures, but they also modify their habitats. |
| Córregos são importantes corredores que conectam habitats fragmentados e assim conservam a biodiversidade. | Streams play an important corridor role in connecting fragmented habitats and thus in conserving biodiversity. |
| Ocupam uma grande variedade de habitats em todos os continentes, exceto a Antártida. | They occupy a vast variety of habitats on every continent except Antarctica. |
| Serão adoptados para todos os sectores prioritários o mais tardar um ano após a sua designação como sector prioritário . | They shall be adopted for each priority sector at the latest one year following the designation as a priority sector . |
| O problema reside no facto de as pessoas não exigirem casas, mas sim habitats. | The problem is that people do not demand houses they demand habitats. |
| Ecologia A variedade de habitats significa que existe uma grande variedade de vida selvagem. | Ecology The variety of habitats means that there is a wide range of wildlife (see Dartmoor wildlife, for example). |
| Outros habitats dos orangotangos incluem pastos, campos cultivados, floresta secundária jovem e lagos rasos. | Other habitats used by orangutans include grasslands, cultivated fields, gardens, young secondary forest, and shallow lakes. |
| Quatro habitats muito diferentes podem parecer similares mas eles têm assinaturas de pólen muito diferentes. | Four very different habitats might look similar, but they've got very different pollen signatures. |
| Evoluíram, provavelmente na região da Mata Atlântica e depois povoaram outros habitats, como a Amazônia. | The robust capuchins then evolved in the Atlantic forest, while the gracile capuchins evolved in the Amazon. |
| Foram apresentados resultados promissores com o tratamento dos habitats de vetores com o fungo Beauveria bassiana . | Promising results were gained with the treatment of vector habitats with the fungus Beauveria bassiana . |
| A Struthidea é mais tolerante aos habitats áridos e é encontrada em florestas áridas e matagais. | The apostlebird is more tolerant of arid habitats and is found in arid woodland and shrublands. |
| Este tipo de habitat cobre mais da superfície da Terra do que todos os outros habitats juntos. | This type of habitat covers more of the Earth's surface than all other habitats combined. |
| C. chaca is found in rivers, canals, and ponds of grassland, scrubland, deciduous forest, and rainforest habitats. | C. chaca is found in rivers, canals, and ponds of grassland, scrubland, deciduous forest, and rainforest habitats. |
| Anteriomente a chegada dos europeus na América do Norte, as pradarias serviram como habitats de aves maiores. | Before Europeans arrived in North America, prairies served as habitats to greater prairie chickens. |
| Os custos têm sido tremendos poluição das águas, todas as coisas que vocês sabem, destruição de nossos habitats. | The costs have been tremendous water pollution, all the things you know about, destruction of our habitats. |
| Em alguns habitats as populações de phoronida podem chegar a dezenas de milhares de indivíduos por metro quadrado. | In some habitats populations of phoronids reach tens of thousand of individuals per square meter. |
| O proteus está incluído nos apêndices II e IV da directiva Habitats da União Europeia (91 43 EEC). | The olm is included in Appendices II and IV of the EU Habitats Directive (92 43 EEC). |
| Então, é muito triste descobrir que chimpanzés, como tantas outras criaturas ao redor do mundo, estão perdendo seus habitats. | So it's pretty sad to find that chimpanzees, like so many other creatures around the world, are losing their habitats. |
| Os seus habitats naturais compreendem florestas temperadas, vegetação rasteira mediterrânica, praias arenosas, terra arável, pastos, plantações e jardins rurais. | Its natural habitats are temperate forests, Mediterranean type shrubby vegetation, sandy shores, arable land, pastureland, plantations, and rural gardens. |
| Serão elaborados critérios sectoriais para sectores prioritários que atenderão às características específicas dos sectores das infra estruturas críticas e envolvendo , se adequado , os intervenientes relevantes . | The sectoral criteria shall be developed for priority sectors while taking into account the characteristics of individual critical infrastructure sectors and involving , as appropriate , relevant stakeholders . |
| Os sectores prioritários utilizados para elaborar os critérios previstos no n.º 1 serão identificados anualmente pela Comissão de entre os enumerados no Anexo I. PT | The priority sectors to be used for the purposes of developing the criteria provided for in paragraph 1 shall be identified by the Commission on an annual basis from among those listed in Annex I. |
| o , e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões , adopta programas gerais de acção que fixam os objectivos prioritários a atingir . | On the occasion of such consultation , management and labour may inform the Commission of their wish to initiate the process provided for in Article 139 . |
| Sagan escreveu sobre estas exposições Eu era fascinado por representações realistas de animais e seus habitats em todo o mundo. | Sagan writes about those visits I was transfixed by the dioramas lifelike representations of animals and their habitats all over the world. |
| Assim, ela nos permite retirar amostras desses habitats espetaculares que estão muito longe da superfície e muito longe da luz. | So it allows us to sample these amazing habitats that are very far from the surface and very far from light. |
| Ocorre também numa variedade de outros habitats abertos tais como terras aradas e pastos, especialmente quando estas bordejam áreas pantanosas. | It can also be met with in a variety of other open habitats, such as farmland and grassland, particularly where these border marshland. |
| Estes habitats conseguem suportar uma diversidade de fauna relativamente elevada, visto terem um clima ameno, típico de zonas de baixa altitude. | A relatively high diversity of wildlife species is supported by these habitats, because of relatively mild, lower elevation climate and the mixture of habitat types and plant species. |
| Distribuição A maioria das aves são encontradas naturalmente em habitats abertos nos climas mais quentes da África e sul da Eurásia. | Distribution Most of its members are found naturally in open habitats in the warmer climates of Africa and southern Eurasia. |
| A população mundial de focas comuns é de 5 6 milhões de animais, mas as subespécies em certos habitats estão ameaçadas. | The global population of harbor seals is 350,000 500,000, but subspecies in certain habitats are threatened. |
| Os juvenis são mais freqüentemente encontrados em habitats estuarinos rasos com acesso ao oceano limitado em comparação aos não assentamento adultos. | Juveniles are more frequently found in shallow estuarine habitats with limited ocean access compared to non nesting adults. |
| A caça, a introdução de espécies não nativas e a consequente destruição de habitats conduziram a um grande número de extinções. | Hunting, the introduction of non native species, and land management practices involving the modification or destruction of habitats have led to numerous extinctions. |
| Antes do DDT, nas áreas tropicais como o Brasil ou o Egito, a malária era eliminada ou controlada através da remoção ou envenenamento dos habitats de reprodução do mosquito ou dos habitats aquíferos das larvas ao aplicar, por exemplo, o composto altamente tóxico Verde de Paris em águas estagnadas. | Before DDT, malaria was successfully eliminated or controlled in tropical areas like Brazil and Egypt by removing or poisoning the breeding grounds of the mosquitoes or the aquatic habitats of the larva stages, for example by applying the highly toxic arsenic compound Paris Green to places with standing water. |
| E isto é 10 vezes mais tempo do que tomou aos mamíferos para atingir a máxima compleição e invadir todos aqueles habitats. | And that is 10 times longer than it took the mammals to achieve maximum body size and invade all those habitats. |
| Junto com o Orinoco, o Amazonas é um dos principais habitats do boto, também conhecido como golfinho do rio Amazonas ( Inia geoffrensis ). | Mammals Along with the Orinoco, the Amazon is one of the main habitats of the boto , also known as the Amazon river dolphin ( Inia geoffrensis ). |
| Especialistas biológicos consideraram a costa de Quintana Roo, um dos melhores locais e habitats para o peixe boi em todo o mundo. | Biological experts consider the coastline of Quintana Roo one of the best manatee habitats worldwide. |
| Ambas as espécies são tolerantes aos habitats modificados pelo homem e podem ocupar terras agrícolas, zonas suburbanas e até parques e jardins. | Both species are tolerant of human modified habitats and will occupy farmlands and suburban areas, and even parks and gardens. |
| Porque estes lugares, estes habitats, estão emitindo doses cavalares de ansiedade e depressão nas crianças, e elas não têm muita experiência com medicamentos. | Because these places, these habitats, are inducing immense amounts of anxiety and depression in children, and they don't have a lot of experience with medication. |
