Tradução de "habitualmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tem habitualmente mais de sete hastes. | It usually has more than seven rods. |
| Contudo, habitualmente é um tratamento prolongado. | Assessment by a Dermatologist will help guide treatment. |
| Göring era contratado, habitualmente, para voos privados. | Göring was often hired for private flights. |
| Geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos . | ECB Annual Report 2005 227 |
| Geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos . | The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . |
| O Abraxane é habitualmente administrado a cada três semanas. | Abraxane is usually given every three weeks. |
| O núcleo dentado apresenta habitualmente uma perda celular severa. | References External links Cerebellum Cell Centered Database |
| O almoço é habitualmente realizado no parque anexo ao recinto. | Lunch usually takes place in the park annexed to the grounds. |
| A monção de noroeste em Tamil Nadu começa habitualmente em Outubro. | This is known as the Northeast Monsoon or Retreating Monsoon. |
| Os títulos de participação geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos . | That inability to meet obligations can be caused by operational or financial problems . |
| Culicidae é uma família de insetos habitualmente chamados de mosquitos e pernilongos. | Mosquitoes are a family of small, midge like flies the Culicidae. |
| O centímetro e o quilômetro derivam do metro, e são unidades utilizadas habitualmente. | In U.S. customary units, English or Imperial system of units, commonly used units of length are the inch, the foot, the yard, and the mile. |
| No entanto, é a Fukushima que se atribui habitualmente o rótulo de desastre . | Yet it is Fukushima that is habitually accorded the disaster label. |
| estas reservas mínimas sao habitualmente calculadas em percentagem das responsabilidades monetárias dos bancos . | these minimum reserves are usually calculated as a percentage of the banks monetary liabilities . |
| Este órgão reúne habitualmente em Frankfur t am Main de três em três meses . | The General Council usually meets in Frankfur t once every three months . |
| consultado pelo membro competente do governo , habitualmente o ministro das Finanças ou da Justiça . | In the case of legislation going through the national parliament , the ECB has generally been consulted by the relevant member of the national government , usually the minister of finance or the minister of justice . |
| 37 As IEAC são habitualmente referidas como agências de notação de crédito nos mercados financeiros . | National central banks deciding to develop their own ICAS would be subject to a validation procedure by the Eurosystem . |
| ( 37 ) As IEAC são habitualmente referidas como agências de notação de crédito nos mercados financeiros . | ( 37 ) ECAIs are commonly referred to as rating agencies in financial markets . |
| ( 2 ) As IEAC são habitualmente referidas como agências de notação de crédito nos mercados financeiros . | ( 2 ) ECAIs are commonly referred to as rating agencies in financial markets . |
| O feta é um queijo envelhecido, habitualmente produzido em blocos, com uma textura levemente granulada. | It is a crumbly aged cheese, commonly produced in blocks, and has a slightly grainy texture. |
| No seu blog Sweet Cliché , escreve crónicas que habitualmente versam sobre o amor e encontros íntimos. | The crónica is a Portuguese writing form that is very suited to blogging originally published in newspapers, they are tales, sometimes true and sometimes fictionalized, that convey a point or a conceit in a very short form. In her blog Sweet Cliché , Alves writes short tales, often about love and intimate encounters. |
| Para facilitar a criptografia, todos os alfabetos são habitualmente escritos numa grande tabela, tradicionalmente chamada tableau . | To facilitate encryption, all the alphabets are usually written out in a large table, traditionally called a tableau . |
| Menos habitualmente, infecções podem ocorrer após exposição a tecidos esmagados, fluidos corporais ou fezes do carrapato. | Less commonly, infections may occur following exposure to crushed tick tissues, fluids, or tick feces. |
| A Comissão calculou também , como habitualmente , as taxas do ECU para diversas moedas não pertencentes à UE . | The Commission also calculated , as usual , the ECU rates for a number of non EU currencies . |
| Detenção de notas e moeda nacionais e estrangeiras em circulação que são habitualmente utilizadas para efectuar pagamentos . | Holdings of domestic and foreign banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments 2 . |
| Passei apenas a ter um cuidado adicional em evitar identificar os locais onde habitualmente resido e trabalho. | I just started to take extra care avoiding to identify the places where I usually live and work. |
| As populações maiores de 1000 habitantes eram escassas e habitualmente os condados tinham menos de 500 pessoas. | Few urban areas had populations of more than 1,000 the typical county seat had a population of fewer than 500 people. |
| A notícia foi dada pela velocista nigeriana Mercy Nku, que, tal como Obikwelu, reside habitualmente em Lisboa. | The news was broken in July 2000 by Nigerian sprinter Mercy Nku, who like Obikwelu is based in Lisbon. |
| O procedimento a seguir é escolhido pelo BCO , mas o método de colateralização é habitualmente sugerido pelo BCC . | The procedure to be followed is chosen by the lending central bank ( the HCB ) , but the method of collateralisation is usually the one suggested by the CCB . |
| Uma antiga denominação em russo é Вильна Вильно ( Vilna Vilno ), embora Вильнюс ( Vil'njus ) é atualmente mais habitualmente usada. | An older Russian name was Вильна Вильно ( Vilna Vilno ), although Вильнюс ( Vilnius ) is now used. |
| Washington é, habitualmente, um dos três presidentes do Estados Unidos mais votados entre académicos e público em geral. | He is consistently ranked among the top three presidents of the United States, according to polls of both scholars and the general public. |
| As reuniões dos Conselhos tinham lugar no palácio real, e habitualmente não contavam com a presença do rei. | The meetings of the Councils took place in the royal palace, and they did not count on the presence of the king habitually. |
| Andrija Delibašić (Nikšić, 24 de abril de 1981) é um futebolista de Montenegro que joga habitualmente a avançado. | Andrija Delibašić (Cyrillic Андрија Делибашић born 24 April 1981) is a Montenegrin footballer retired football player. |
| A primeira reunião do mês é habitualmente seguida de uma conferência de imprensa na qual o Presidente e o | The first meeting of the month is usually followed by a press conference in which the President and the Vice President report on the outcome of the deliberations . The second meeting usually focuses on issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . |
| Além disso, nesta fase do ciclo dos produtos de base, as descidas dos preços mantêm habitualmente uma trajectória descendente. | Selanjutnya, pada tahap commodity cycle ini, penurunan harga umumnya menahan downward momentum. |
| Nestas últimas, as unidades do texto a cifrar são rearranjadas numa ordem diferente e habitualmente complexa, mas não modificadas. | In a transposition cipher, the units of the plaintext are rearranged in a different and usually quite complex order, but the units themselves are left unchanged. |
| As larvas de alguma espécies, como Pieris brassicae e Pieris rapae , vistas habitualmente em jardins, são notórias pestes agrícolas. | The larvae (caterpillars) of a few of these species, such as Pieris brassicae and Pieris rapae , commonly seen in gardens, feed on brassicas, and are notorious agricultural pests. |
| O ábaco russo é habitualmente utilizado na vertical, com os fios da esquerda para a direita ao modo do livro. | The Russian abacus is often used vertically, with wires from left to right in the manner of a book. |
| Em engenharia e ciência, dispõe se habitualmente de dados pontuais obtidos a partir de uma amostragem ou de um experimento. | In engineering and science, one often has a number of data points, obtained by sampling or experimentation, which represent the values of a function for a limited number of values of the independent variable. |
| Luís Fernando da Graça Loureiro (Sintra, 4 de Dezembro de 1976) é um futebolista português que joga habitualmente a médio. | Luis Fernando da Graça Loureiro (born 4 December 1976 in Sintra, Lisbon) is a Portuguese retired footballer who played as a defensive midfielder. |
| Mas eu pensei que como eu estou planejando voltar habitualmente ao TED, talvez eu possa falar sobre isso numa outra ocasião. | But I was thinking that since I plan to make a lifelong habit of coming back to TED, that maybe I could talk about that another time. |
| Primeiro , embora os Estados membros produzissem habitualmente conjuntos de estatísticas semelhantes , raramente um indicador era produzido em todos os Estados membros . | First , though a similar catalogue of statistics used to be produced in the Member States , hardly any indicator used to be produced by all Member States . |
| O instrumento subjacente é habitualmente outro activo financeiro , mas pode ser também uma mercadoria ou um índice ( SEC 95 , ponto 5.65 ) . | The underlying instrument is usually another financial asset , but may also be a commodity or an index ( ESA 95 , paragraph 5.65 ) . |
| Os dados governamentais habitualmente cobrem quase todas as actividades públicas nas quais os governos e também os cidadãos aplicam o seu dinheiro. | This governmental data usually covers almost all public activities to which the government as well as citizens dedicate money. |
| A unidade de permeabilidade é o Darcy ou, mais habitualmente, o mili Darcy ou mD (1 Darcy 1 x 10 12.m2). | A practical unit for permeability is the darcy (d), or more commonly the millidarcy (md) (1 darcy formula_110 12m2). |
