Tradução de "haitiano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Haitiano - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depois disso, saí e o haitiano continuou se lavando . | After that, I left and the Haitian man continued bathing. |
| O haitiano foi embora de São Paulo com muita vergonha. | The Haitian man ended up leaving São Paulo very embarrassed. |
| 1806 Jean Jacques Dessalines, militar e político haitiano (n. 1758). | 1723) 1806 Jean Jacques Dessalines, Haitian commander and politician, Governor General of Haiti (b. |
| HaitiAnalysis.com publicou uma entrevista com o ativista político haitiano Patrick Elie. | HaitiAnalysis.com posts an interview with Haitian political activist Patrick Elie. |
| Boniface Alexandre (Haiti, 31 de julho de 1936) é um jurista haitiano. | Boniface Alexandre (born 31 July 1936) is a Haïtian politician . |
| Haiti ( , em crioulo haitiano Ayiti ), oficialmente República do Haiti ( ), é um país do Caribe. | Haiti ( ), officially the Republic of Haïti ( République d'Haïti Repiblik Ayiti ), is a Caribbean country. |
| Línguas crioulas, que não o crioulo haitiano, são também faladas em partes da América Latina. | Creole languages other than Haitian Creole are also spoken in parts of Latin America. |
| Outros idiomas falados incluem o português, hakka (um dialeto chinês), crioulo haitiano, espanhol, holandês e inglês. | Other languages spoken include Portuguese, Hakka, Haitian Creole, Spanish, Dutch and English. |
| Ela também fala fluentemente o inglês, italiano, espanhol, haitiano, e pode ler textos escritos em português. | Besides French and English, Jean is fluent in Spanish, Italian, and Haitian Creole, and can read Portuguese. |
| E às vezes eu tenho uma resposta emocional às notícias, como quando do terremoto haitiano em 2010. | And sometimes I have an emotional response to news, such as the 2010 Haitian earthquake. |
| Para Natifnatal, um haitiano radicado em Abu Dhabi, a crise dos alimentos oferece uma operação matemática simples | For Natifnatal, a Haitian currently in Abu Dhabi, the food crisis offers simple math |
| O ditador haitiano Jean Claude Duvalier foi derrubado por uma revolta popular a 6 de fevereiro de 1986. | Haitian dictator Jean Claude Duvalier was overthrown by a popular uprising on February 6, 1986. |
| Imagem de haitiano foi feita em maio no banheiro da Missão Paz, na época sofrendo com superlotação de migrantes. | The image of a Haitian man was taken in May in the bathroom of Missão Paz, a place that suffered overcrowding of migrants at that time. |
| Festas A época mais festiva do ano no Haiti é durante o Carnaval (referido como Kanaval em crioulo haitiano). | Festivals The most festive time of the year in Haiti is during Carnival (referred to as Kanaval in Haitian Creole or Mardi Gras). |
| As influências incluem Maçonaria, rosacrucianismo, Teosofia, espiritismo e as muitas crenças afro diaspóricas, como o Vodou haitiano, religião Santeria e Espiritu. | Influences include Spiritualism, and the many Afro Diasporic faiths like Haitian Vodou, Santería and Espiritu religion. |
| No início de 2006, o rapper haitiano Wyclef Jean se juntou a Shakira para gravar o segundo single para o álbum. | Despite the commercial failure of the album's lead single in the U.S., it went on to spawn two more singles. |
| Um contato da agência de desenvolvimento que tem comparecido às coletivas de imprensa me informou que ele ainda está para ver um jornalista haitiano lá. | A development agency contact who's been attending the briefings tells me he's yet to see a Haitian journalist there. |
| Já o autor da imagem, o fotógrafo Ronny Santos, alegou, também em entrevista ao MigraMundo, que teve permissão do haitiano fotografado para fazer as imagens | Also in an interview with MigraMundo, the photographer behind the image, Ronny Santos, argued that he had the permission of the Haitian man photographed to take the pictures |
| Após a eleição e acusações sobre o governo do presidente Aristide em 2000, a ajuda dos Estados Unidos para o governo haitiano foi completamente cortada, entre 2001 e 2004. | Following the disputed 2000 election and accusations about President Aristide's rule, US aid to the Haitian government was cut off between 2001 and 2004. |
| Na semana passada, a ONU decidiu estender a sua presença por mais um ano, e os debates nos blogues sobre a contribuição disso para o povo haitiano desenvolveram tons fortemente políticos. | Last week the UN decided to extend its presence in the country for one year more, and the blogger debate over the Brazilian contribution to the Haitian people has developed strong political tones. |
| Um artigo publicado no jornal haitiano Le Matin em setembro de 2008 citou comentários do geólogo Patrick Charles sobre que havia um alto risco de grande atividade sísmica em Porto Príncipe. | An article published in Haiti's Le Matin newspaper in September 2008 cited comments by geologist Patrick Charles to the effect that there was a high risk of major seismic activity in Port au Prince. |
| Eles também aplicaram políticas econômicas que se acabaram com a capacidade do governo haitiano proteger a economia local, forçando uma maior dependência das importações e minando a autossuficiência econômica do país. | They also enforced trade policies that have broken down the Haitian government's ability to protect the local economy, forcing greater dependence on imports and eroding economic self sufficiency. |
| Em 2012, vários hotéis foram abertos, como um hotel de quatro estrelas Marriott na área de Porto Príncipe e outros novos empreendimentos hoteleiros na capital e em Les Cayes, Cabo Haitiano e Jacmel. | Several hotels were opened in 2012, including a Best Western Premier, a five star Royal Oasis hotel by Occidental Hotel and Resorts in Pétionville, a four star Marriott hotel in the Turgeau area of Port au Prince and other new hotel developments in Port au Prince, Les Cayes, Cap Haïtien and Jacmel. |
| O trabalho premiado na categoria fotografia foi uma imagem feita pelo fotógrafo Ronny Santos de um haitiano tomando banho de forma improvisada nas dependências da Missão Paz, organização da Igreja Católica em São Paulo, em maio deste ano. | The work awarded in the photography category was an image captured by photographer Ronny Santos of a Haitian man taking an improvised bath on the premises of Missão Paz (Peace Mission), an organization of the Catholic church in São Paulo, in May 2015. |
| O Carnaval Nacional normalmente é realizado em uma das maiores cidades do país (ou seja, Porto Príncipe, Cabo Haitiano ou Les Cayes), mas o de Jacmel também muito popular e ocorre uma semana antes, em fevereiro ou março. | The National Carnival usually held in one of the country's largest cities (i.e., Port au Prince, Cap Haïtien or Les Cayes) follows the also very popular Jacmel Carnival, which takes place a week earlier in February or March. |
| Pequenos enclaves de comunidades que falam francês, holandês e regiões de língua inglesa também existem na América Latina, notadamente na Guiana Francesa, Suriname e Belize, respectivamente, e o crioulo haitiano, de origem francesa, é dominante na nação do Haiti. | Small enclaves of French , Dutch and English speaking regions also exist in Latin America, notably in French Guiana, Suriname, and Belize and Guyana respectively, and Haitian Creole, of French origin, is dominant in the nation of Haiti. |
| Atuando em países da América, África e Ásia, no Haiti a Bibliotecas Sem Fronteiras atua em parceria com a Biblioteca Nacional do país, que está sendo reconstruída, o Bureau Nacional Haitiano de Livros e a Fundação para Conhecimento e Liberdade (FOKAL). | In Haiti, the organisation acts in partnership with the country's National Library, which is being reconstructed, the Haitian National Bureau for Books and the Foundation for Knowledge and Freedom (FOKAL). |
| Dizem que essa pasta de amendoin aditivada contém amendoim, leite em pó, açúcar, óleo, vitaminas, minerais e que é produzida localmente, usando o amendoim haitiano colhido por agricultores locais, e que todos os outros suplementos são também comprados localmente, o que ajuda à economia. | This boosted peanut butter is said to contain peanuts, powdered milk, sugar, oil, vitamins and minerals and is produced locally using Haitian peanuts harvested from local farmers and all the other supplements are purchased locally as well, helping the economy. |
| Talvez em Bangladesh alguém ofereça ao povo haitiano um poema de Rabindranath Tagore, quem sabe na Rússia seja oferecido um de Maiakovski, pois o que me veio primeiro à cabeça foi um verso do poeta brasileiro Manuel Bandeira, que será maravilhoso quando se tornar verdadeiro para o mundo inteiro Belo belo belo tenho tudo quanto quero. | Maybe someone in Bangladesh is thinking of giving the Haitian people a poem by Rabindranath Tagore, perhaps someone in Russia is considering something by Maiakovski, but the first thing that came to my mind was a verse by the Brazilian poet Manuel Bandeira, which will be amazing when true for the entire world Belo belo belo tenho tudo quanto quero (Beautiful, beautiful, beautiful, I have everything I want). |
Pesquisas relacionadas : Crioulo Haitiano
