Tradução de "hajam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então Kaluza disse, bem, talvez hajam mais dimensões de espaço. | So Kaluza said, well, maybe there are more dimensions of space. |
| Obrigado a todos pelo apoio, generosidade e solidariedade...Bem hajam. | Thank you all for your support, generosity and solidarity thank you sincerely. |
| Nao acredito que nao hajam formas de travar estes cacadores furtivos. | I can't believe there aren't any ways to stop these poachers. |
| As ordens de pagamento na fila normal serão liquidadas em contínuo , incluindo todos os pagamentos muito urgentes e urgentes que ainda não hajam sido liquidados . | Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . |
| 3 . As ordens de pagamento na fila normal serão liquidadas em contínuo , incluindo todos os pagamentos muito urgentes e urgentes que ainda não hajam sido liquidados . | ( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . |
| Instrumentos de dívida que hajam de ser reembolsados antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia53 | Debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are used as underlying assets |
| 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 112 M3 3 . As ordens de pagamento na fila normal serão liquidadas em contínuo , incluindo todos os pagamentos muito urgentes e urgentes que ainda não hajam sido liquidados . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 112 M3 ( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . |
| Controlo de duplicações 1 . Todas as ordens de pagamento serão sujeitas a um controlo de duplicações , cujo objectivo é rejeitar ordens de pagamento que por engano hajam sido submetidas mais do que uma vez . | Double entry check ( 1 ) All payment orders shall pass a double entry check , the aim of which is to reject payment orders that have been submitted more than once by mistake . |
| Controlo de duplicações 1 . Todas as ordens de pagamento serão sujeitas a um controlo de dupli cações , cujo objectivo é rejeitar ordens de pagamento que por engano hajam sido submetidas mais do que uma vez . | Double entry check ( 1 ) All payment orders shall pass a double entry check , the aim of which is to reject payment orders that have been submitted more than once by mistake . |
| Originalmente, os Caldaris eram membros da Federação, embora animosidades culturais entre os dois povos hajam se espiralado em uma guerra durante a qual os Caldaris se separaram da Federação para fundar seu próprio Estado Caldari. | Originally the Caldari were members of the Federation, though cultural animosity between the two peoples spiralled into a war during which the Caldari seceded from the Federation to found their own Caldari State. |
| As perdas não realizadas reconhecidas na conta de resultados no final do exercício não são anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição , ou a operação , hajam sido liquidadas . | At the quarter end , forward purchases shall be subject to the revaluation process described in Article 7 . |
| As perdas não realizadas reconhecidas na conta de resultados no final do exercício não são anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição , ou a operação , hajam sido liquidadas . | Unrealised losses recognised in the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated . |
| As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição , ou a operação , hajam sido liquidadas . | Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits , unless the instrument is closed out or terminated . |
| As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição , ou a operação , hajam sido liquidadas . | Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated . |
| As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição , ou a operação , hajam sido liquidadas . | 2 . Forward sales and purchases shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions . |
| As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição , ou a operação , hajam sido liquidadas . | Daily changes in the variation margins shall be recorded in the balance sheet in a separate account , either as an asset or as a liability , depending on the price development of the futures contract . |
| M2 e ) Outras entidades não abrangidas pelas alíneas a ) e b ) que giram sistemas periféricos e actuem nessa qualidade , desde que os acordos para a concessão de crédito intradiário a tais entidades hajam sido previamente submetidos ao Conselho do BCE e aprovados por este . | M2 ( e ) entities other than those falling within subparagraphs ( a ) and ( b ) that manage ancillary systems and act in that capacity , provided that the arrangements for granting intraday credit to such entities have been submitted to the Governing Council in advance and have been approved by the Governing Council . |
| M2 e ) Outras entidades não abrangidas pelas alíneas a ) e b ) que giram sistemas periféricos e actuem nessa qualidade , desde que os acordos para a con cessão de crédito intradiário a tais entidades hajam sido previamente submetidos ao Conselho do BCE e aprovados por este . | M2 ( e ) entities other than those falling within subparagraphs ( a ) and ( b ) that manage ancillary systems and act in that capacity , provided that the arrangements for granting intraday credit to such entities have been submitted to the Governing Council in advance and have been approved by the Governing Council . |
| Após realizar as verificações especificadas nas alíneas i ) a ii ) , o inserir nome do BC verificará as posições de liquidação multilaterais ( entre a conta MP de um participante e as contas MP de outros participantes no TARGET2 em relação aos quais hajam sido estabelecidos limites multilaterais ) . | After performing the checks specified under subparagraphs ( i ) to ( ii ) , the insert name of CB shall check the multilateral settlement positions ( between a participant 's PM account and other TARGET2 participants PM accounts in relation to which a multilateral limit has been set ) . |
| Após realizar as verificações especificadas nas alíneas ( i ) a ( ii ) , o inserir nome do BC verificará as posições de liquidação multila terais ( entre a conta MP de um participante e as contas MP de outros participantes no TARGET2 em relação aos quais hajam sido estabelecidos limites multilaterais ) . | After performing the checks specified under subparagraphs ( i ) to ( ii ) , the insert name of CB shall check the multilateral settlement positions ( between a participant 's PM account and other TARGET2 participants PM accounts in relation to which a multilateral limit has been set ) . |
| Após realizar as verificações especificadas nas alíneas i ) a ii ) , o inserir nome do BC verificará as posições de liquidação multilate rais ( entre a conta MP de um participante e as contas MP de outros participantes no TARGET2 em relação aos quais hajam sido estabe lecidos limites multilaterais ) . | After performing the checks specified under subparagraphs ( i ) to ( ii ) , the insert name of CB shall check the multilateral settlement positions ( between a participant 's PM account and other TARGET2 participants PM accounts in relation to which a multi lateral limit has been set ) . |
| Após realizar as verificações especificadas nas alíneas ( i ) a ( ii ) , o inserir nome do BC verificará as posições de liquidação multilaterais ( entre a conta MP de um participante e as contas MP de outros participantes no TARGET2 em relação aos quais hajam sido 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 43 B estabelecidos limites multilaterais ) . | After performing the checks specified under subparagraphs ( i ) to ( ii ) , the insert name of CB shall check the multilateral settlement positions ( between a participant 's PM account and other TARGET2 participants PM accounts in relation to which a multilateral limit has been set ) . |
| O inserir o nome do BC manterá registos completos das ordens de pagamento submetidas pelos participantes , assim como dos pagamentos por eles recebidos , durante um prazo de inserir o que for exigido pelo direito interno aplicável a partir do momento em que as ordens de pagamento e os pagamentos hajam , respectivamente , sido submetidas ou recebidos . | The insert name of CB shall keep complete records of payment orders submitted and payments received by participants for a period of insert period required by relevant national law from the time at which such payment orders are submitted and payments are received . |
| Instrumentos de dívida que hajam de ser reembolsados antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia46 Instrumentos de dívida com um fluxo de rendimento ( por exemplo , pagamento de cupão ) a ocorrer durante o prazo da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia . | Debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the period until the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets . tier two lists . |
