Tradução de "half pint" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Half Life Half Life 2 Counter Strike Ligações externas | About 1.4 million retail copies of Episode One were sold by 2008. |
| Half Life Blue Shift,em português Half life Farda Azul é a segunda expansão de um dos jogos mais premiados da história, Half Life. | Blue Shift is the second expansion for Half Life , originally intended as part of a Dreamcast version of the original game. |
| Half Life Source está disponíveis em edições especiais de Half Life 2 ou separadamente no Steam. | Half Life Source is available with special editions of Half Life 2 , or separately on Steam. |
| Falamos de artes e outros, mas nós damos valor a elas? pergunta Half Empty or Half Full | We talk about the arts et al, but do we appreciate their value? asks Half Empty or Half Full |
| Half Life foi seguido pela sequência de 2004 Half Life 2 , a qual também recebeu aclamação crítica universal. | Half Life was followed by the 2004 sequel Half Life 2 , which also received universal critical acclaim. |
| Intitulada Half Life Uplink , a demonstração contava com muitas das armas e personagens não jogáveis de Half Life . | Entitled Half Life Uplink , the demonstration featured many of the weapons and non player characters in Half Life . |
| Em 2002, o pacote foi relançado com os novos títulos de Half Life Platinum Collection e Half Life Generation . | In 2002, the pack was re released under the new titles Half Life Platinum Collection and Half Life Generation . |
| Site Oficial Counter Strike Half Life 2 | The ports were slated for release in April 2010. |
| Duas demonstrações oficiais para Half Life foram lançadas. | Two official demos for Half Life were released. |
| Ver também Half Life Counter Strike Ligações externas | A third episode is set to be released in the future, completing a trilogy. |
| Discografia Álbuns solo Into the Sun (1998) Half Horse, Half Musician (1999) Friendly Fire (2006) Com Albert Hammond, Jr. Yours to Keep (2006) Cómo Te Llama? | Discography Solo albums Into the Sun (1998) Half Horse, Half Musician (EP 1999) Friendly Fire (2006) With Albert Hammond, Jr. Yours to Keep (2006) Cómo Te Llama? |
| Em 2005, Half Life 1 Anthology foi lançado, contendo versões somente para o Steam dos seguintes jogos em um único DVD Half Life , ', ' e Team Fortress Classic . | In 2005, Half Life 1 Anthology was released, containing Steam only versions of the following games on a single DVD Half Life , ', ', and Team Fortress Classic . |
| Natural Selection é uma modificação ( mod ) popular do jogo Half Life. | Natural Selection (NS) is a modification for the video game Half Life . |
| A arma icônica de Half Life é o pé de cabra. | The iconic weapon of Half Life is the crowbar. |
| A trilha sonora de Half Life foi composta por Kelly Bailey. | Half Life 's soundtrack was composed by Kelly Bailey. |
| The job is half done if you don't get down again . | The job is only half done if you don't get down again . |
| Em 2000, um pacote de compilação intitulado de Half Life Platinum Pack foi lançado, incluindo (juntamente com seus respectivos manuais) Half Life , Counter Strike , Team Fortress Classic e '. | In 2000, a compilation pack titled the Half Life Platinum Pack was released, including (with their respective manuals) Half Life , Counter Strike , Team Fortress Classic , '. |
| It was commanded by Barzan Ibrahim al Tikriti, Saddam's younger half brother. | It was commanded by Barzan Ibrahim al Tikriti, Saddam's younger half brother. |
| Half Life vendera oito milhões de cópias e 9.3 milhões de cópias até dezembro de 2008., a franquia Half Life como um todo vendera mais de 20 milhões de unidades. | Half Life had sold eight million copies , and 9.3 million copies by December 2008. , the Half Life franchise as a whole had sold over 20 million units. |
| Half Life (estilizado como HλLF LIFE) é um jogo eletrônico de ficção científica desenvolvido pela Valve Corporation, sendo o produto de estreia da companhia e o primeiro na série Half Life . | Half Life (stylized as HλLF LIFE) is a science fiction first person shooter video game developed by Valve Corporation, the company's debut product and the first in the Half Life series. |
| Half Life Source foi criticado por não utilizar completamente muitos dos recursos do motor Source encontrados em Half Life 2 , uma vez que ainda usa texturas e modelos do jogo original. | Half Life Source has been criticized for not fully utilizing many of the features of the Source engine found in Half Life 2 , as it still uses textures and models from the original game. |
| Pouco depois, Rowling começou a escrever Harry Potter and the Half Blood Prince. | Shortly after Rowling began writing Harry Potter and the Half Blood Prince , she ceased working on the novel to care for David in his early infancy. |
| O terceiro episódio na trilogia Half Life 2 ainda está para ser lançado. | The third episode in the Half Life 2 trilogy has yet to be released. |
| E isso me remete á minha primeira de duas máximas de Half the Sky . | And that brings me to my first major of two tenets of Half the Sky. |
| Na mesma época, Half Life Blue Shift , que se destinava a ser uma história paralela exclusiva para o Dreamcast, foi eventualmente lançado para Windows como o segundo Pacote de Extensão para o Half life . | Around the same time, Half Life Blue Shift , which was intended to be the Dreamcast exclusive side story, was eventually released on Windows as the second Half life Expansion Pack. |
| O próprio Half Life é uma referência à meia vida ( half life , em inglês) de uma quantidade (tal como de um material radioativo) o tempo necessário para a quantidade decair metade de sua massa inicial. | Half Life itself is a reference to the half life of a quantity (such as a radioactive material), the amount of time required for the quantity to decay to half of its initial mass. |
| And you do not want to give half of your daily salary for a magazine. | And you do not want to give half of your daily salary for a magazine. |
| De acordo com Teasley, eles queriam que Half Life assustasse o assim como Doom fez . | According to Teasley, they wanted Half Life to scare you like Doom did . |
| Mintz, Sidney W. 2002 People of Puerto Rico Half a Century Later One Author s Recollections . | Mintz, Sidney W. 2002 People of Puerto Rico Half a Century Later One Author s Recollections . |
| Conversões Half Life foi portado para o PlayStation 2 pela Gearbox Software e lançado em 2001. | Ports Half Life was ported to the PlayStation 2 by Gearbox Software and released in 2001. |
| Em 10 de junho de 2005, a Valve anunciou, através de seu serviço de notícias de atualização do Steam, uma conversão próxima de Half Life Deathmatch , a porção multijogador do jogo original, similar à conversão de Half Life Source . | On June 10, 2005 Valve announced through their Steam update news service an upcoming port of Half Life Deathmatch , the multiplayer portion of the original game, much in the same fashion as the earlier released Half Life Source . |
| In contrast, upon the creation of Bretton Woods, with the U.S. producing half of the world's manufactured goods and holding half its reserves, the twin burdens of international management and the Cold War were possible to meet at first. | In contrast, upon the creation of Bretton Woods, with the U.S. producing half of the world's manufactured goods and holding half its reserves, the twin burdens of international management and the Cold War were possible to meet at first. |
| So far we just have 12 weather forecasters, and half of them are applying for jobs abroad. | So far we just have 12 weather forecasters, and half of them are applying for jobs abroad. |
| A expansão é mais curta do que Half Life , contendo 11 capítulos comparados aos 19 do original. | The expansion is shorter than Half Life , having 11 chapters to the original's 19. |
| Half the World Is Watching Me é um álbum da banda de rock dinamarquesa Mew, de 2000. | Half the World Is Watching Me is the second album by Danish alternative rock band Mew, released on their own record label Evil Office in 2000. |
| Remakes Para experienciar em primeira mão o processo pelo qual os criadores de mods teriam que passar com o novo motor, a Valve portou Half Life (apelidado de Half Life Source ) e Counter Strike para o seu novo motor Source. | Remakes To experience firsthand the processes mod makers would have to go through with the new engine, Valve ported Half Life (dubbed Half Life Source ) and Counter Strike to their new Source engine. |
| Após uma série de controvérsias e atrasos, Half Life 2 foi lançado em 16 de novembro de 2004. | After a series of controversies and delays, Half Life 2 was released on November 16, 2004. |
| An hour online costs about 6, the equivalent of half of what the average Cuban make in a month. | An hour online costs about 6, the equivalent of half of what the average Cuban make in a month. |
| foi outra expansão pela Gearbox, lançada apenas como um adicional para a versão de PlayStation 2 de Half Life . | was another expansion by Gearbox, released only as an extra with the PlayStation 2 version of Half Life . |
| A conversão de Half Life possui muitos dos potenciais gráficos do motor Source juntamente com suas deficiências de controle. | The Half Life port possesses many of the Source engine's graphical strengths as well as control weaknesses that have been noted in the Source engine. |
| ISBN 978 0766028470 50 Years of the Gibson Les Paul Half a Century of the Greatest Electric Guitars (Paperback). | ISBN 978 0 7660 2847 0 50 Years of the Gibson Les Paul Half a Century of the Greatest Electric Guitars (Paperback). |
| Gabe Newell explicou que o nome Half Life foi escolhido pois evocava o tema, não era clichê e tinha um símbolo visual correspondente a letra grega λ (lambda minúsculo), que representa a constante de decaimento na equação da meia vida ( half life , em inglês). | Gabe Newell explained that the name Half Life was chosen because it was evocative of the theme, not clichéd, and had a corresponding visual symbol the Greek letter λ (lower case lambda), which represents the decay constant in the half life equation. |
| During the first half of the 19th century Britain had a newspaper tax which was considered a tax on knowledge . | During the first half of the 19th century Britain had a newspaper tax which was considered a tax on knowledge . |
| Nome Os títulos de Half Life e de seus pacotes de expansão são todos nomeados a partir de termos científicos. | Name The titles of Half Life and its expansion packs are all named after scientific terms. |
| Half Life Source é uma conversão direta, desprovida de qualquer conteúdo novo ou do High Definition Pack do Blue Shift . | Half Life Source is a straight port, lacking any new content or the Blue Shift High Definition pack. |
