Tradução de "harém" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Harém - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São geralmente animais sociais que vivem desde pequenos harém a grandes rebanhos. | They are generally social animals that live in small harems to large herds. |
| Finalmente, o Harém também é decorado de forma elaborada e contém os aposentos de habitação para as esposas e amantes dos monarcas árabes. | Lastly, the Harem is also elaborately decorated and contains the living quarters for the wives and mistresses of the Berber monarchs. |
| A variabilidade é uma das virtudes da mulher. Evita a exigência grosseira da poligamia. Aquele que tem uma boa esposa dispõe, com certeza, de um harém espiritual. | Variability is one of the virtues of a woman. It avoids the crude requirement of polygamy. So long as you have one good wife you are sure to have a spiritual harem. |
| No final do período Edo, Kimigayo foi usado no Ōoku (harém do Castelo de Edo) e no domínio de Satsuma (atualmente província de Kagoshima) como uma canção comum e festiva de ano novo. | In latter Edo period, Kimigayo was used in the Ōoku (harem of Edo Castle) and Satsuma han (now Kagoshima Prefecture) as a common festive new year song. |
| Uma das histórias mais conhecidas sobre Sun Tzu, do Shiji , descreve o seu temperamento da seguinte forma ante de contratar Sun Tzu, o rei de Wu testou as suas capacidades ordenando que treinasse um harém de 180 concubinas para que elas se tornassem em soldados. | One of the more well known stories about Sun Tzu, taken from Sima Qian, illustrates Sun Tzu's temperament as follows Before hiring Sun Tzu, the King of Wu tested Sun Tzu's skills by commanding him to train a harem of 180 concubines into soldiers. |
| Foi um choque para muitos sírios o fato de pessoas em Damasco gastarem cerca de 18 milhões de libras sírias (aproximadamente 165.000 U dólares) dando uma grande festa inspirada pela novela turca Harem Al Sultan (Muhteşem Yüzyıl O harém do sultão), enquanto há pessoas sendo mortas ou famintas no país devastado pela guerra. | It came as a shock to many Syrians that people in the capital Damascus would spend an estimated 18 million Syrian pounds (about 165,000 US dollars) to throw a lavish party inspired by the Turkish soap opera Harem Al Sultan (Muhteşem Yüzyıl The Sultan's Harem) as people in the war torn country are being killed and starved on a daily basis. |
