Tradução de "havíamos discutido" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Discussed Argued Discussing Arguing Discussion Already Else Seen Hell Kind

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No artigo anterior, havíamos discutido algumas histórias e iniciativas de famílias das pessoas desaparecidas na América Latina.	In the previous post we explored some of the stories and activity of families of missing people in Latin America.
E era tarde, e havíamos bebido muito.	And it was late in the evening. We'd had a lot to drink.
O divórcio foi discutido.	Divorce was discussed.
Nunca antes, havíamos visto nosso planeta dessa perspectiva.	We had never seen our planet from this perspective before.
Os quais nós não havíamos falado a respeito.	Which we haven't talked about yet.
O plano está sendo discutido.	The plan is under discussion.
O plano estava sendo discutido.	The plan was being discussed.
O Haiti foi algo que não havíamos visto antes.	Haiti was something we hadn't seen before.
Antes dele, havíamos criado os gênios de fogo puríssimo.	As We fashioned jinns before from intense radiated heat.
Disseram lhe Não te havíamos advertido para não hospedares estranhos?	Did we not restrain you, they said, from (entertaining) creatures from the outside world?
Quando recuperamos a consciência, descobrimos que havíamos nos tornado robôs.	When we regained consciousness, we discovered that we had become robots .
O plano foi discutido em detalhes.	The plan was discussed in detail.
Nós tivemos menos neve este inverno do que nós havíamos esperado.	We had less snow this winter than we had expected.
E o cálculo não está sendo discutido.	And that calculation isn't much in dispute.
O problema estava sendo discutido pelo comitê.	The problem was being discussed by the committee.
Esse assunto deveria ser discutido em detalhe.	This subject should be discussed in detail.
Tom deveria ter discutido o assunto comigo.	Tom should have discussed the matter with me.
Era para Tom ter discutido aquilo contigo.	Tom should've discussed that with you.
Um destes será discutido na próxima seção.	One such idea is discussed in the next section.
O governo venezuelano decidiu não renovar a concessão, como havíamos dito anteriormente.	The Venezuelan government decided not to renew the license, just as we have written in the past.
Nós temos discutido isso infinitamente na última década.	We have talked about it endlessly over the last decade or so.
E este ainda é um assunto muito discutido.	And this is still a very active subject.
Não é um assunto apropriado para ser discutido.	It's not a suitable topic for discussion.
Esse assunto não é adequado para ser discutido.	That subject is not suitable for discussion.
Dessas áreas, Madagascar foi o mais seriamente discutido.	Of these areas, Madagascar was the most seriously discussed.
Aqui é o interior do nosso laboratório. Nós nunca havíamos mostrado isso antes.	There is the inside of our lab. We haven't shown this before.
Assim, de certa maneira, havíamos encontrado uma necessidade preexistente e mostrado a solução.	So in a way, we had taken a pre existing need and shown solutions.
Conforme nota a blogueira, o assunto é raramente discutido.	It does not acknowledge us if only to shame us.
O assunto também foi discutido por observadores nacionais aqui .	The topic was also discussed by national observers here.
Eu gostaria de não ter discutido com o Tom.	I wish I hadn't argued with Tom.
Na verdade, o que não foi discutido nos debates dos candidatos, sobre a política externa, foi mais significativo do que o que foi discutido.	Indeed, what was not discussed in the candidates debate on foreign policy was more significant than what was.
No terceiro ato, fomos à Bósnia e Kosovo e parecia que havíamos obtido êxito.	In the third act, we went into Bosnia and Kosovo and we seemed to succeed.
O assunto mal foi discutido na recente campanha eleitoral do país.	The subject was barely discussed in the country s recent election campaign.
Em seu forte e amplamente discutido texto, The natives are restless.	In her powerful and widely discussed piece, The natives are restless.
Até onde eu sei, o tópico é digno de ser discutido.	As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
Ano passado tivemos uns dois milhões de pessoas, umas 10 vezes mais do que havíamos estimado.	Last year we had about two million people, which is about 10 times what we ever estimated.
A concessão é renovada constantemente, e isso não é discutido com ninguém.	A concession that is renewed time and time again, and not discussed with anyone.
Na verdade parecia se com um edifício que havíamos projetado para um hotel no norte da Suécia.	In fact he looked like a building we had designed for a hotel in the north of Sweden.
E este é um questionamento que, na minha opinião, precisa ser discutido cuidadosamente.	And this is a question, I think, which needs to be discussed carefully.
No Twitter o assunto foi discutido por vários internautas sob a hashtag LeyGeolocalización .	On Twitter this matter has been discussed by several users under the hashtag LeyGeolocalización (Geo location Law)
Há um projeto de uma rodovia de 800 quilômetros sendo discutido no Alaska.	A road project (Manley Hot Springs Nome) is being discussed in Alaska.
Elas são muito mais que havíamos imaginado do que quando nós juntamos o site inicial no qual começamos.	They're much more than we'd originally imagined when we put together the little, initial website that we started off with.
Quando nós chegamos a este ponto pensamos que havíamos começado a entender que as bactérias tinham estes comportamentos sociais.	Once we got that far we thought we were starting to understand that bacteria have these social behaviors.
Quarta parteLivro X Os meninosEste livro continua a história dos meninos e Iliúcha que havíamos visto no Livro Quatro.	Book Ten Boys Boys continues the story of the schoolboys and Ilyusha last referred to in Book Four.
O tema tem sido o assunto na cidade e também foi discutido no parlamento.	The matter has been the talk of the town and was also been addressed in the parliament.

Display this page in English