Tradução de "havaiana" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Massagem havaiana A Massagem Havaiana (Lomilomi) é parte integrante da medicina tradicional havaiana. | Lomilomi and indigenous massage of Oceania Lomilomi is the traditional massage of Hawaii. |
| Que seja havaiana | That's strictly Hawaiian |
| Montagem Em 1997, enquanto lançou o desenho para os executivos da Nickelodeon, Hillenburg vestia uma camisa havaiana, junto com um biotério debaixo d'água com os modelos dos personagens e uma música havaiana para definir o tema. | Pitching In 1997, while pitching the cartoon to Nickelodeon executives, Hillenburg donned a Hawaiian shirt, brought along an underwater terrarium with models of the characters , and played Hawaiian music to set the theme. |
| Quem o ensinou a tocar violão foi o seu irmão Barry Gibb, no modo da afinação havaiana. | At the urging of his brother Barry, Gibb returned to Australia in 1974. |
| Isto não só sexualiza e desrespeita a cultura Havaiana, como a mulher aqui é literalmente uma coisa. | Not only is this exotifying and sexualizing Hawaiian culture but she's literally a thing. |
| Foi feito para tocar música havaiana nos anos 20. Antes eles tinham violões elétricas, tentando fazer um som mais alto. | It was made to play Hawaiian music back in the 1920s, before they had electric guitars, trying to make a loud guitar. |
| Filmagens Após 25 meses de pré produção, as filmagens começaram em 24 de agosto de 1992, na ilha havaiana de Kauai. | Filming After 25 months of pre production, filming began on August 24, 1992, on the Hawaiian island of Kauai. |
| No contexto de tradição havaiana a massagem tem o objetivo de restabelecer o estado natural de harmonia da vida (lokahi) e de energia vital (mana) no corpo. | Categories include Pu Tong An Mo (general massage), Tui Na An Mo (pushing and grasping massage), Dian Xue An Mo (cavity pressing massage), and Qi An Mo (energy massage). |
| Em resultado, Hilo sofreu piores danos do que qualquer outra localidade havaiana, com a seicha a atingir uma altura de 14 m acima do nível normal das águas e matando 159 pessoas. | As a result, Hilo suffered worse damage than any other place in Hawaii, with the tsunami seiche reaching a height of 26 feet along the Hilo Bayfront, killing 96 people in the city alone. |
| Fera, Sebastian de A Pequena Sereia e Pinóquio fizeram breves participações, e as vestimentas do Gênio no final do filme chapéu do Pateta, camisa havaiana e sandálias são uma referência a um pequeno filme que Robin Williams fez para uma turnê da Disney MGM Studios no final dos anos 80. | Beast, Sebastian from The Little Mermaid , and Pinocchio make brief appearances, and the wardrobe of the Genie at the end of the film Goofy hat, Hawaiian shirt, and sandals are a reference to a short film that Robin Williams did for the Disney MGM Studios tour in the late 1980s. |
| O que vocês vêem aqui é a uma lula havaiana chamada Bobtail, e ela foi virada para mostrar o seu dorso, e o que eu espero que vocês consigam ver são estes dois lóbulos brilhantes que são a casa das células bacterianas de Vibrio fischeri, elas vivem ali, em alto número de células, esta molécula esta ali, e elas estão fazendo luz. | What you are looking at is the Hawaiian Bobtail Squid, and it's been turned on its back, and what I hope you can see are these two glowing lobes and these house the Vibrio fischeri cells, they live in there, at high cell number that molecule is there, and they're making light. |
| Apesar da turbulenta história do final do século XIX e no início de século XX, que assistiu à queda da monarquia havaiana, à anexação pelos Estados Unidos e ao ataque a Pearl Harbor pelo Japão que forçaria os Estados Unidos a entrar na Segunda Guerra Mundial, Honolulu nunca deixou de ser a capital, maior cidade e principal porto das ilhas havaianas. | Despite the turbulent history of the late 19th century and early 20th century, such as the overthrow of the Hawaiian monarchy in 1893, Hawaii's subsequent annexation by the United States in 1898, followed by a large fire in 1900, and the Japanese attack on Pearl Harbor in 1941, Honolulu remained the capital, largest city, and main airport and seaport of the Hawaiian Islands. |
