Tradução de "havia sido acusado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Angiró tinha sido acusado de assassínio e fugira do Japão. | Having been charged with murder, Anjirō had fled Japan. |
| Fiquei surpreso que Lusvarghi tinha sido acusado de porte de explosivos. | I was surprised that Lusvarghi had been charged with possession of explosives. |
| Ele havia sido envergonhado. | He had been embarrassed. |
| Ele havia sido incomodado. | He had been inconvenienced. |
| Não havia um único oficial no grupo que não fosse acusado de conspiração e tendências reacionárias . | There was not a single officer in the party who was not accused of conspiracy and reactionary tendencies. |
| Ele havia sido diagnosticado em 1984. | He had been diagnosed during 1984. |
| No momento de sua morte, Esparta havia sido golpeada, Messénia havia sido libertada e o Peloponeso se organizou completamente. | By the time of his death, Sparta had been humbled, Messenia freed, and the Peloponnese completely reorganized. |
| E não havia nenhuma verificação desses desaparecimentos, e ninguém havia sido responsabilizado. | There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable. |
| Um prazo havia sido incluído no ultimato. | A deadline was included in the ultimatum. |
| O álbum havia sido gravado na Suíça. | The album was recorded in Switzerland. |
| Eu estava tremendo de ansiedade. Mas eu sabia que para capturar algo que nunca havia sido visto, nunca havia sido documentado. | I was shaking with anxiety, but I knew that I had to capture something that had never been seen before, had never been documented. |
| Tom estava convicto de que havia sido traído. | Tom was convinced he'd been betrayed. |
| No passado, o governo havia sido altamente centralizado. | In the past, the government had been highly centralized. |
| Mais de 90 da população havia sido vacinada. | Over 90 of the population had been provided with vaccination. |
| A cidade havia sido ocupada pelo exército paraguaio. | This Brazilian town was occupied by a Paraguayan army. |
| Sua esposa havia sido amarrada antes de morta. | His wife was bound before the killing. |
| Porém isso não impediu que Caxias fosse atacado e acusado no parlamento, incluindo que ele havia deixado seu posto sem permissão. | But none of this prevented Caxias from attacks and accusations some petty in the parliament, including having left his post without permission. |
| Isto é algo que nunca havia sido feito antes. | This has never been done before. |
| Ele disse basicamente o que já havia sido dito. | He said roughly what's been said before. |
| Havia sido eleito deputado pela última vez em 1923. | 1923 saw him elected a deputy for the last time. |
| A Comissão Zonal Africana havia sido estabelecida em 1967. | The African Volleyball Commission had been originally founded in 1967. |
| Alguns blogueiros iniciaram o pânico online , explicando que o blecaute havia sido causado pela polícia, contudo, logo a funcionalidade do site havia sido restaurada. | Some bloggers started the online panic , explaining the blackout by the police actions, however, soon the functionality of the website had been restored. |
| Masters e Jonhnson verificaram se o sêmen havia sido sugado. | And Masters and Johnson looked to see if the semen was being sucked up. |
| Gray havia sido preso várias vezes, mas nunca fora condenado. | Gray had been arrested various times, but never sentenced. |
| Já era a terceira vez que ele havia sido preso. | It was the third time he had been arrested. |
| , um antigo hino nacional que havia sido banido desde 1947. | ), an earlier national song that had been banned since 1947. |
| E naquele momento, havia muitas pessoas do meio que achavam que o projeto já havia sido resolvido. | And in that moment, there are many people around who thought that that project had already been resolved. |
| Em 2014, a NASA anunciou que a pesquisa WISE havia descartado qualquer objeto conforme havia sido definido. | In 2014, NASA announced that the WISE survey had ruled out any object as they had defined it. |
| Por acidente, ele havia sido a primeira pessoa a sintonizá las. | He had accidentally been the first person to tune in to them. |
| Annie havia sido morta junto com 20 membros de sua manada. | Annie had been killed, along with 20 members of her herd. |
| Quando eu retornava, tudo havia sido meticulosamente retornado ao seu lugar. | By the time I returned everything had always been neatly returned to its place. |
| A série original já havia sido renomeada para Uncanny X Men . | While Chuck Austen began his controversial run on Uncanny X Men . |
| Esta variante dizia explicitamente que a história havia sido mal contada. | This version explicitly states that the story had been mistold earlier. |
| Até 2011 Maus havia sido traduzido para cerca de trinta línguas. | By 2011, Maus had been translated into about thirty languages. |
| Uma irmã de Pol Pot havia sido concubina do Rei Monivong. | An older sister of Pol Pot had been a concubine at the court of King Monivong. |
| (Bedford, Massachusetts já havia sido incorporada por 1787, daí New Bedford. | (Bedford, Massachusetts had already been incorporated by 1787 hence New Bedford. |
| Antes de seu casamento, o arquiduque havia sido cardeal na basílica. | Before his marriage, the Archduke had been made a cardinal in the Basilica. |
| O Twitter tem sido acusado de tentar silenciar tributos à Gaza um ano depois de um ataque israelense devastar o enclave palestino. | Twitter has been accused of attempting to silence tributes to Gaza one year after an Israeli onslaught devastated the Palestinian enclave. |
| Chef espanhol acusado de fraude. | Spanish chef accused of cheating. |
| Ele é acusado de homicídio. | He is accused of murder. |
| Ele foi acusado de espionagem. | He was accused of being a spy. |
| Estou sendo acusado de assassinato. | I'm being charged with murder. |
| Tom foi acusado de quê? | What was Tom accused of? |
| Uma cisterna entre as ruínas, perto da Igreja de São Pedro em Gallicantu também é acusado de ter sido a Prisão de Jesus. | A cistern among the ruins near the Church of St. Peter in Gallicantu is also alleged to have been the Prison of Christ . |
| Felizmente, o bebê havia sido retirado mãe e criança estavam a salvos. | Thankfully, baby was out mother and child survived. |
Pesquisas relacionadas : Havia Sido Sustada - Havia Sido Proposto - Havia Sido Espancado - Havia Sido Localizado - Havia Sido Demitido - Havia Sido Abordada - Havia Sido Julgado - Havia Sido Realizada - Havia Sido Acordado - Havia Sido Discutido - Havia Sido Estabelecida - Havia Sido Iniciada - Havia Sido Realizada - Havia Sido Planejado
