Tradução de "heart Association" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Heart Association - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| os critérios da New York Heart Association, melhoraram. | Exercise tolerance and severity of heart failure, as measured by New York Heart Association criteria, improved. |
| insuficiência cardíaca, ou história de insuficiência cardíaca (classes New York Heart Association | cardiac failure or history of cardiac failure (New York Heart Association (NYHA) stages I to |
| doentes com insuficiência cardíaca Classe 2 da New York Heart Association ou insuficiência | patients with New York Heart Association Class 2 or greater heart failure in the last 6 months, |
| Insuficiência cardíaca grave (Classe IV New York Heart Association) ou cardiopatia não controlada grave. | Severe heart failure (New York Heart Association Class IV) or severe, uncontrolled cardiac disease. |
| A experiência na classe III IV da NYHA (New York Heart Association) é limitada. | Experience in NYHA class III IV is still limited. |
| A experiência com dapagliflozina na classe I II da New York Heart Association (NYHA) é limitada. | Experience in NYHA class I II is limited in dapagliflozin. |
| A Classificação funcional da New York Heart Association (NYHA) proporciona um meio simples de classificar a extensão da insuficiência cardíaca. | The New York Heart Association (NYHA) Functional Classification provides a simple way of classifying the extent of heart failure. |
| Insuficiência cardíaca grave (Classe IV New York Heart Association) ou cardiopatia não controlada grave (ver secção 4.4 sobre outras doenças cardiovasculares). | Severe heart failure (New York Heart Association Class IV) or severe, uncontrolled cardiac disease (see section 4.4 regarding other cardiovascular diseases). |
| A Associação Americana do Coração (American Heart Association) diz que a cada 24 segundos alguém sofre um ataque cardíaco nos Estados Unidos. | The American Heart Association says that every 24 seconds somebody suffers a heart attack in the U.S. |
| Insuficiência cardíaca ou história de insuficiência cardíaca classes de I a IV segundo a New York Heart Association (NYHA) ver secção 4.4 | Cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV see section 4.4) |
| O aliscireno deve ser utilizado com precaução em doentes com insuficiência cardíaca congestiva grave (New York Heart Association NYHA classes funcionais III IV). | Aliskiren should be used with caution in patients with serious congestive heart failure (New York Heart Association NYHA functional class III IV). |
| O aliscireno deve ser utilizado com precaução em doentes com insuficiência cardíaca congestiva grave (New York Heart Association (NYHA) classes funcionais III IV). | Aliskiren should be used with caution in patients with serious congestive heart failure (New York Heart Association (NYHA) functional class III IV). |
| O aliscireno deve ser utilizado com precaução em doentes com insuficiência cardíaca congestiva grave (New York Heart Association NYHA classes funcionais III IV). | Aliskiren should be used with caution in patients with serious congestive heart failure (New York Heart Association NYHA functional class III IV). |
| Os parâmetros de avaliação cardíacos foram avaliados mediante ecocardiograma, electrocardiograma, a classificação da New York Heart Association e morte resultante de doença cardíaca. | Cardiac endpoints were assessed by echocardiogram, electrocardiogram, the New York Heart Association classification and death due to cardiac disease. |
| Insuficiência cardíaca O aliscireno deve ser utilizado com precaução em doentes com insuficiência cardíaca congestiva grave (New York Heart Association (NYHA) classes funcionais III IV). | Heart failure Aliskiren should be used with caution in patients with serious congestive heart failure (New York Heart Association (NYHA) functional class III IV). |
| Os doentes tratados com Herceptin estão em maior risco de desenvolver ICC (Classe II IV da New York Heart Association NYHA ) ou disfunção cardíaca assintomática. | Patients treated with Herceptin are at increased risk for developing CHF (New York Heart Association NYHA Class II IV) or asymptomatic cardiac dysfunction. |
| Os doentes tratados com Herceptin têm um risco acrescido de desenvolver ICC (Classe II IV da New York Heart Association NYHA ) ou disfunção cardíaca assintomática. | Patients treated with Herceptin are at increased risk for developing CHF (New York Heart Association NYHA Class II IV) or asymptomatic cardiac dysfunction. |
| Em 28 de março de 2000, From the Bottom of My Broken Heart foi certificado como disco de Platina pela Recording Industry Association of America (RIAA). | On March 28, 2000, From the Bottom of My Broken Heart was certified Platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), for shipping 1,000,000 physical units of the single in the country. |
| O aliscireno deve ser utilizado com precaução em doentes com insuficiência cardíaca congestiva grave (New York Heart Association (NYHA) classes funcionais III IV) (ver secção 5.1). | Aliskiren should be used with caution in patients with serious congestive heart failure (New York Heart Association (NYHA) functional class III IV) (see section 5.1). |
| O aliscireno deve ser utilizado com precaução em doentes com insuficiência cardíaca congestiva grave (New York Heart Association NYHA classes funcionais III IV) (ver secção 5.1). | Aliskiren should be used with caution in patients with serious congestive heart failure (New York Heart Association (NYHA) functional class III IV) (see section 5.1). |
| A experiência na classe III da New York Heart Association (NYHA) é limitada, e não existe experiência em ensaios clínicos com canagliflozina na classe IV da NYHA. | Experience in New York Heart Association (NYHA) class III is limited, and there is no experience in clinical studies with canagliflozin in NYHA class IV. |
| Existe uma experiência limitada em doentes com insuficiência cardíaca congestiva New York Heart Association (NYHA) classe I II, pelo que o liraglutido deve ser utilizado com precaução. | There is limited experience in patients with congestive heart failure New York Heart Association (NYHA) class I II and liraglutide should therefore be used with caution. |
| hipersensibilidade à rosiglitazona, cloridrato de metformina ou a qualquer um dos excipientes insuficiência cardíaca, ou história de insuficiência cardíaca (classes New York Heart Association (NYHA) I a IV) | hypersensitivity to rosiglitazone, metformin hydrochloride or to any of the excipients cardiac failure or history of cardiac failure (New York Heart Association (NYHA) stages I to IV) an Acute Coronary Syndrome (unstable angina, NSTEMI and STEMI) (see section 4.4) |
| Existe uma experiência limitada em doentes com insuficiência cardíaca congestiva New York Heart Association (NYHA) classe I II, pelo que Xultophy deve ser utilizado com precaução nestes doentes. | There is limited experience in patients with congestive heart failure New York Heart Association (NYHA) class I II and Xultophy should therefore be used with caution in these patients. |
| A Entertainment Software Association, a Entertainment Merchants Association, e a Entertainment Consumer Association. | The Entertainment Software Association, the Entertainment Merchants Association, and the Entertainment Consumer Association. |
| hipersensibilidade à rosiglitazona, ao cloridrato de metformina ou a qualquer um dos excipientes insuficiência cardíaca, ou história de insuficiência cardíaca (classes New York Heart Association (NYHA) I a IV) | hypersensitivity to rosiglitazone, to metformin hydrochloride or to any of the excipients cardiac failure or history of cardiac failure (New York Heart Association (NYHA) stages I to IV) an Acute Coronary Syndrome (unstable angina, NSTEMI and STEMI) (see section 4.4) |
| My heart adores... | My heart adores... |
| A experiência na classe I II da New York Heart Association (NYHA) é limitada, e não existe experiência em ensaios clínicos com a dapagliflozina nas classes III IV da NYHA. | Experience in NYHA class I II is limited, and there is no experience in clinical studies with dapagliflozin in NYHA class III IV. |
| A experiência na classe I II da New York Heart Association (NYHA) é limitada, e não existe experiência em estudos clínicos com a dapagliflozina nas classes III IV da NYHA. | Experience in NYHA class I II is limited, and there is no experience in clinical studies with dapagliflozin in NYHA class III IV. |
| Doentes com angina de peito instável, angina de peito durante as relações sexuais ou insuficiência cardíaca congestiva definida pela New York Heart Association como pertencendo à Classe 2 ou superior. | Patients with unstable angina, angina with sexual intercourse, or congestive heart failure categorised as New York Heart Association Class 2 or greater. |
| Insuficiência cardíaca A experiência de terapêutica com vildagliptina em doentes com insuficiência cardíaca congestiva das classes funcionais I II da New York Heart Association (NYHA) é limitada, pelo que a vildagliptina | Cardiac failure Experience with vildagliptin therapy in patients with congestive heart failure of New York Heart Association (NYHA) functional class I II is limited and therefore vildagliptin should be used |
| Jefferson Davis Unconquerable Heart . | Jefferson Davis Unconquerable Heart . |
| But my weary heart | But my weary heart |
| A experiência nas classes I e II da New York Heart Association (NYHA) é limitada e não existe experiência de estudos clínicos com a empagliflozina nas classes III e IV da NYHA. | Experience in New York Heart Association (NYHA) class I II is limited, and there is no experience in clinical studies with empagliflozin in NYHA class III IV. |
| Carreira No Sacred Heart, J.D. | However, Braff also says that J.D. |
| The Dark Heart of Italy. | The Dark Heart of Italy. |
| Na maioria dos ensaios clínicos de Avastin, excluíram se doentes com ICC pré existente (New York Heart Association (NYHA) II IV) pelo que não há informação disponível sobre o risco de ICC nesta população. | In most clinical trials of Avastin, patients with pre existing CHF of NYHA (New York Heart Association (NYHA) II IV were excluded, therefore, no information is available on the risk of CHF in this population. |
| Existe experiência limitada da utilização de alogliptina em ensaios clínicos em doentes com insuficiência cardíaca congestiva nas classes funcionais III e IV da New York Heart Association (NYHA), portanto é recomendada precaução nestes doentes. | Experience of alogliptin use in clinical trials in patients with congestive heart failure of New York Heart Association (NYHA) functional class III and IV is limited and caution is warranted in these patients. |
| Para além da terapêutica convencional com diuréticos e da utilização opcional de glicosideos cardíacos, o ramipril demonstrou ser eficaz em doentes com pertencentes às classes funcionais II IV da classificação da New York Heart Association. | In addition to conventional therapy with diuretics and optional cardiac glycosides, ramipril has been shown to be effective in patients with functional classes II IV of the New York Heart Association. |
| A experiência em doentes diabéticos nas classes I e II da New York Heart Association (NYHA) é limitada e não existe experiência de estudos clínicos com a empagliflozina nas classes III e IV da NYHA. | Experience in New York Heart Association (NYHA) class I II is limited, and there is no experience in clinical studies with empagliflozin in NYHA class III IV. |
| My heart grew tipsy in me | My heart grew tipsy in me |
| And my heart seemed to know | And my heart seemed to know |
| E porque ensaia Heart of Fire ? | And why are you rehearsing Heart of Fire? |
| Escort Carriers Association, 1989. | Escort Carriers Association, 1989. |
| Mathematical Association of America. | Mathematical Association of America. |
Pesquisas relacionadas : British Heart Foundation - Management Association - Soil Association - Dental Association - Dairy Association - Quality Association - Labor Association - Travel Association - Nurses Association - Bankers Association - Hospital Association - Dealers Association - Association Board - Marketing Association
