Tradução de "hediondos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tanto as forças governamentais como os rebeldes cometeram crimes hediondos. | Both government and rebel forces have committed atrocity crimes. |
| Delitos internacionais, como crimes contra a humanidade e crimes de guerra cometidos em Darfur não podem ser considerados menos graves e hediondos que um genocídio. | International offences such as the crimes against humanity and war crimes that have been committed in Darfur may be no less serious and heinous than genocide. |
| Montarias Depois de perderem os seus cavalos no Vau do Bruinen, os Nazgûl retornam a Mordor e reaparecem montados em animais voadores hediondos Beregond os chamou de falcões do inferno. | Steeds After losing their horses at the Ford of Bruinen, the Nazgûl returned to Mordor and reappeared mounted on hideous flying beasts Beregond called them Hell Hawks . |
| O abuso de crianças e a violação são crimes hediondos, e por isso mesmo há que distinguí los do sexismo, que pode ser desagradável, seboso ou de mau tom, mas não é crime. | Child abuse and rape are the most serious of crimes and are automatically differentiable from sexism, which, although often unpleasant, sleazy and tasteless, is not in itself a crime. |
| E o pior de tudo é ser entendido como um estado que é brando com aqueles que, como os actuais governantes militares do Egipto, cometem crimes hediondos em massa contra os seus próprios cidadãos. | And worst of all is to be perceived as being soft on those who, like Egypt s current military rulers, commit mass atrocity crimes against their own citizens. |
| Seus tweets não mencionam o fato de que a ciência médica no regime nazista era conhecida por seus experimentos hediondos em prisioneiros de campos de concentração, que eram mortos ou deixados permanentemente desfigurados no processo. | His tweets fail to mention that medical science under the Nazis was known for its heinous experiments on concentration camp prisoners who were killed or left permanently disfigured in the process. |
| Kate Doyle, nos Estados Unidos é a diretora do Evidence Project do Arquivo de Segurança Nacional, e utiliza ciência de dados para desvendar abusos dos direitos humanos e para levar criminosos a serem responsabilizados por seus crimes hediondos. | Kate Doyle, in the United States, is the director of the Evidence Project at the National Security Archive, and uses data science to uncover human rights abuses and hold criminals accountable of the most horrific crimes. |
| Alguns sujeitos politicamente hediondos, que não têm o menor respeito pelos princípios democráticos, mais uma vez, se movimentam no submundo de instituições arcaicas e autoritárias com o objetivo criminoso de assassinar as liberdades de informação e de expressão no Brasil. | Some politically odious people, who have not the least respect for democratic principles, once again move in the underworld of archaic and authoritarian institutions with the criminal intention of assassinating the freedom of information and speech in Brazil. |
| A invocação da Rússia da responsabilidade de proteger , para justificar a sua invasão da Geórgia, em 2008, foi recebida com incredulidade na altura e tornou se ainda mais cínica devido ao seu fracasso resoluto, desde 2011, de condenar o regime sírio de crimes hediondos em massa contra o seu próprio povo. | Russia s invocation of the responsibility to protect to justify its 2008 invasion of Georgia was met with incredulity at the time, and rendered even more cynical by its resolute failure since 2011 to condemn the Syrian regime for mass atrocity crimes against its own people. |
