Tradução de "hematúria microscópica" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na hematúria microscópica são eliminados na urina células vermelhas do sangue (as hemácias ou eritrócitos). | In medicine, hematuria, or haematuria, is the presence of red blood cells (erythrocytes) in the urine. |
| Hematúria Perda de sangue na urina. | Blood loss Blood contains iron within red blood cells, so blood loss leads to a loss of iron. |
| Pouco frequentes disúria, polaquiúria, hematúria, noctúria, poliúria, incontinência urinária Muito frequentes alopécia, exantema | Dysuria, pollakiuria, haematuria, nocturia, polyuria, urinary incontinence |
| A presença de sangue na urina (hematúria) é quase sempre encontrada nesta condição. | Visibly bloody urine and protein in the urine are common features of this condition. |
| O filtro é feito de fibras interlaçadas, formando uma peneira microscópica. | The substance that is to pass through the filter must be a fluid, i.e. |
| No extrato, a investigação microscópica não revelou células de leveduras vivas. | Microscopic investigation revealed no living yeast cells in the extract. |
| Bem, Bob Russell estava falando sobre seu trabalho com nanotubos e sua pesquisa microscópica. | Well, Bob Russell was telling us about his work on nanotubes in his research at the microscopic level. |
| O achado histopatológico não é patognomônica (a aparência microscópica não é específica da doença). | The histopathologic appearance is not pathognomonic (the microscopic appearance is not specific to the condition). |
| Então, se essas idéias estão corretas isto é como a paisagem ultra microscópica do universo deve parecer. | So if these ideas are correct, this is what the ultra microscopic landscape of the universe looks like. |
| Estrutura Microscópica O cérebro é composto de duas grandes classes de células, neurônios e células das glia. | It takes up a much larger proportion of the brain for primates than for other species, and an especially large fraction of the human brain. |
| Durante três anos foi assistente experimental de Alfred Donné (1801 1878) em seu ciclo de palestras sobre anatomia microscópica. | For three years he was experimental assistant to Alfred Donné (1801 1878) in his course of lectures on microscopic anatomy. |
| A petrologia faz uso da mineralogia, da petrografia microscópica e das análises químicas para descrever a composição e textura das rochas. | Methodology Petrology utilizes the classical fields of mineralogy, petrography, optical mineralogy, and chemical analysis to describe the composition and texture of rocks. |
| Em particular, a mecânica estatística desenvolve os resultados fenomenológicos da termodinâmica a partir de uma análise probabilística dos sistemas de base microscópica. | In particular, statistical mechanics develops the phenomenological results of thermodynamics from a probabilistic examination of the underlying microscopic systems. |
| Outros argumentos para a autenticidade do sudário A análise microscópica das fibras mostra que a imagem está contida apenas na camada de carbo hidratos. | Other microscopic analysis of the fibers seems to indicate that the image is strictly limited to the carbohydrate layer, with no additional layer of pigment visible. |
| Então, aqui estamos nós, numa escala bem microscópica, nadando por aí, e eu sei que células não tem olhos, mas eles ajudam a deixá las bonitinhas. | So here we are, at a very microscopic scale, swimming around. And I actually realize that cells don't have eyes, but it helps to make it cute. |
| Em uma escala microscópica, as partículas constituintes da matéria como prótons, nêutrons e elétrons obedecem as leis da mecânica quântica, e exibem uma dualidade onda partícula. | At a microscopic level, the constituent particles of matter such as protons, neutrons, and electrons obey the laws of quantum mechanics and exhibit wave particle duality. |
| Porque na Terra, quase todo, 99,9 do metano é produzido por sistemas vivos, não por homenzinhos verdes, mas por vida microscópica abaixo da superfície ou na superfície. | Because on Earth, almost all 99.9 percent of the methane is produced by living systems, not little green men, but microscopic life below the surface or at the surface. |
| A amostra é preparada para uma análise microscópica padrão, sendo depois tratada com um anticorpo dessa proteína que é conjugado com um material eletro denso, geralmente ouro. | The sample is prepared for normal electron microscopic examination, and then treated with an antibody to the protein of interest that is conjugated to an extremely electro dense material, usually gold. |
| A doença celíaca está ainda associada a diversas outras condições médicas, muitas das quais são doenças autoimunes diabetes mellitus tipo 1, hipotiroidismo, cirrose biliar primária e colite microscópica. | Coeliac disease is associated with a number of other medical conditions, many of which are autoimmune disorders diabetes mellitus type 1, hypothyroidism, primary biliary cirrhosis, and microscopic colitis. |
| Recentemente, a espaçonave Phoenix sondou a superfície de Marte a procura de evidências de vida microscópica presente ou passada e de uma possível história de presença de água lá. | In late 2008, the Phoenix lander probed the environment for past and present planetary habitability of microbial life on Mars, and to research the history of water there. |
| Mas as explicações das experiências EPR que são consistentes com a mecânica quântica microscópica padrão requerem que objetos macroscópicos, como gatos e cadernos, não podem ter sempre apenas uma descrição clássica. | But explanations of the EPR experiments that are consistent with standard microscopic quantum mechanics require that macroscopic objects, such as cats and notebooks, do not always have unique classical descriptions. |
| E a idéia é que se é assim que as dimensões extras parecem, então o a paisagem microscópica de todo o universo à nossa volta deve parecer com isso nas escalas minúsculas. | And the idea is that if this is what the extra dimensions look like, then the microscopic landscape of our universe all around us would look like this on the tiniest of scales. |
| Bem, provavelmente ela é microscópica, e nunca é fácil estudar coisas microscópicas, apesar que as ferramentas estupendas que agora temos nos permitem estudar coisas mais profundamente, e em escalas muito menores do que antes. | Well, it's probably microscopic, and it's never easy to study microscopic things, although the amazing tools that we now have to do that allow us to study things in much greater depth, at much smaller scales than ever before. |
| Na verdade, a vacina BCG (Bacilo Calmette Guérin) tem quase 100 anos de existência, ao passo que o teste diagnóstico mais amplamente utilizado, a detecção microscópica de bacilos na expectoração, foi desenvolvido há 130 anos. | Indeed, the Bacille Calmette Guérin (BCG) vaccine is almost 100 years old, while the most widely used diagnostic test, microscopic detection of bacilli in sputum, was developed 130 years ago. |
| Então temos esta pequena alga primeiro, e na área de um laptop, podemos achar mais de 100 espécies de algas, a maioria microscópica, centenas de peixes, de pequenos animais que então alimentam os peixes, para que o sistema se recupere. | So you have this little algal forest, and in the size of a laptop you can find more than 100 species of algae, mostly microscopic fit hundreds of species of little animals that then feed the fish, so that the system recovers. |
| Nós levamos nossos chips para a Hewlett Packard e usamos a força atômica e microscópica deles em uma dessas manchas, e isso é o que você vê você pode na verdade ver as bandas de DNA espalhadas no vidro aqui. | We took our chip over to Hewlett Packard and used their atomic force microscope on one of these spots, and this is what you see you can actually see the strands of DNA lying flat on the glass here. |
| Os testes de diagnóstico rápido disponíveis são mais precisos a determinar a presença de parasitas da malária do que a análise microscópica, embora a sua sensibilidade e especificidade dependam do fabricante e não sejam capazes de determinar o número de parasitas. | Commercially available RDTs are often more accurate than blood films at predicting the presence of malaria parasites, but they are widely variable in diagnostic sensitivity and specificity depending on manufacturer, and are unable to tell how many parasites are present. |
| O rover Curiosity , que pousou em Marte em agosto de 2012, é capaz de fazer medições que distinguem entre diferentes isotopólogos de metano mas mesmo que a missão determine que a vida microscópica marciana é a fonte do metano, essas formas de vida provavelmente residem muito abaixo da superfície, fora do alcance do rover . | The Curiosity rover, which landed on Mars in August 2012, is able to make measurements that distinguish between different isotopologues of methane, but even if the mission is to determine that microscopic Martian life is the source of the methane, the life forms likely reside far below the surface, outside of the rover's reach. |
| A incompatibilidade entre mecânica quântica e relatividade geral Harmonizar a teoria da relatividade geral, que descreve a gravitação e suas aplicações em estruturas de larga escala (estrelas, planetas e galáxias) com a mecânica quântica, que descreve as outras três forças fundamentais atuando em escala microscópica é, atualmente, um dos maiores problemas da física teórica. | Quantum mechanics and general relativity The graviton At present, one of the deepest problems in theoretical physics is harmonizing the theory of general relativity, which describes gravitation, and applications to large scale structures (stars, planets, galaxies), with quantum mechanics, which describes the other three fundamental forces acting on the atomic scale. |
