Tradução de "hematomas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom estava cheio de hematomas. | Tom was covered in bruises. |
| Eles encontraram Marshall histérica com hematomas . | They found a hysterical and bruised Marshall. |
| Jogadores do Tigre mostraram marcas no corpo e hematomas. | Tigre players revealed bruises and clots. |
| Os hematomas subdurais secundários a ferimentos na cabeça são descritos como traumáticos. | Subdural hematomas due to head injury are described as traumatic. |
| Os hematomas grandes ou sintomáticas requerem uma craniotomia , a abertura cirúrgica do crânio . | Large or symptomatic hematomas require a craniotomy, the surgical opening of the skull. |
| Diagnóstico Os hematomas subdurais ocorrem mais freqüentemente no topo e partes laterais frontais e lobos parietais. | Subdural hematomas occur most often around the tops and sides of the frontal and parietal lobes. |
| Classificação Dependendo da velocidade do seu aparecimento, os hematomas subdurais são divididos em agudos , subagudos e crónicos. | Classification Subdural hematomas are divided into acute, subacute, and chronic, depending on the speed of their onset. |
| Alguns pequenos hematomas subdurais podem ser sujeitos um acompanhamento atento até que o corpo se cura a si mesmo. | Some small subdural hematomas can be managed by careful monitoring until the body heals itself. |
| Ao contrário hematomas epidurais , que não podem expandir se através das suturas do crânio, os hematomas subdurais podem expandir se no interior do crânio, criando uma forma côncava que se segue a curva do cérebro, bloqueados apenas pelas reflexões durais como o tentório e a foice cerebral. | Unlike epidural hematomas, which cannot expand past the sutures of the skull, subdural hematomas can expand along the inside of the skull, creating a concave shape that follows the curve of the brain, stopping only at the dural reflections like the tentorium cerebelli and falx cerebri. |
| No entanto, o site de notícias Middle East Eye obteve fotos mostrando ferimentos profundos e hematomas nos corpos de três dos quatro homens . | But the news website Middle East Eye obtained pictures showing huge gashes and bruising on the bodies of three of the four men. |
| Uma das mãos de Patsayev estava com hematomas, sinal de que ele poderia ter tentado fechar a válvula manualmente no momento em que ele perdeu a consciência. | One of Patsayev's hands was found to be bruised, and he may have been trying to shut the valve manually at the time he lost consciousness. |
| Se lembrarem, antes dessa época, não importa o que o incomodasse, você iria ver o barbeiro cirurgião que o machucaria causando lhe hematomas, sangrando o, dando lhe purgantes. | If you'll recall, prior to that time, no matter what ailed you, you went to see the barber surgeon who wound up cupping you, bleeding you, purging you. |
| Outros pequenos hematomas subdurais podem ser drenados pela inserção de um pequeno cateter temporário através de um orifício no crânio trepanação, o pode ser feito no leito do paciente. | Other small subdural hematomas can be managed by inserting a temporary small catheter through a hole drilled through the skull and sucking out the hematoma this procedure can be done at the bedside. |
| A morte dos refugiados detidos levantou perguntas sobre as condições da prisão deles, especialmente depois que as imagens mostrando sinais de maus tratos e hematomas começaram a circular on line. | The detainees' deaths have raised questions about the conditions of their detentions, particularly as pictures showing signs of mistreatment and bruises on the victims' bodies began to circulate online. |
| Por exemplo, existem 21 estados no nosso país onde a punição física na sala de aula é legalizada. Não é um crime se um professor bater em uma criança com uma tábua de madeira, severamente, gerando grandes hematomas e feridas e até mesmo rompendo a pele. | For instance, there are 21 states in our country where corporal punishment in the classroom is legal, where it is legal for a teacher to beat a child with a wooden board, hard, and raising large bruises and blisters and even breaking the skin. |
| Em 1993, em sua casa em Nova York, Gordon bateu em La Toya repetidamente com uma cadeira pesada deixando a com hematomas, lábios inchados e queixo do tamanho de um punho fechado , ela teve que fazer 12 pontos na boca e ficou com contusões na face, braços, pernas e costas. | In 1993 in their New York home, Gordon beat Jackson repeatedly with a heavy brass dining room chair, leaving Jackson with black eyes, swollen lip and chin the size of a clenched fist, cuts requiring 12 mouth stitches and contusions on her face, arms, legs and back. |
| Existirão dias assim, minha mãe disse. Quando você abre as mãos para pegar algo e acaba só com bolhas e hematomas quando você sai da cabine telefônica e tenta voar e as pessoas que você mais quer salvar são aquelas em cima da sua capa quando suas botas se encherem de chuva, e você estiver de joelhos, desapontada. | There'll be days like this, my momma said. When you open your hands to catch and wind up with only blisters and bruises when you step out of the phone booth and try to fly and the very people you want to save are the ones standing on your cape when your boots will fill with rain, and you'll be up to your knees in disappointment. |
