Tradução de "hemorragia intracerebral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Hemorragia - tradução : Hemorragia intracerebral - tradução : Hemorragia - tradução : Intracerebral - tradução : Hemorragia intracerebral - tradução : Hemorragia intracerebral - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hemorragia intracerebral | Intracerebral bleeding |
| hemorragia recente no seu cérebro (hemorragia intracraniana ou intracerebral) | recent bleeding in your brain (intracranial or intracerebral bleeding) |
| Ageusia Hemorragia intracerebral Conjuntivite (incluindo alterações lacrimais) | Conjunctivitis (including lacrimation disorders) |
| hemorragia cerebral recente (hemorragia intracraniana ou intracerebral) problemas com os vasos sanguíneos do cérebro ou medula espinal | bleeding disorders very high blood pressure, not controlled by medical treatment active ulcer or a recent ulcer of your stomach or bowel a problem with the blood vessels in the back of your eyes (retinopathy) recent bleeding in your brain (intracranial or intracerebral bleeding) problems with the blood vessels in your brain or spinal column a recent operation on your brain, spinal column or eye |
| Devia limitar o sangramento reduzindo, desse modo, as consequências da hemorragia intracerebral. | In their official withdrawal letter, the company stated that based on this request they decided to withdraw the current application and re submit an application upon completion of an ongoing clinical study. |
| Hemorragia intracerebral Os doentes com tumores do sistema nervoso central (SNC) (tumores primários do SNC ou metástases) e ou em tratamento com terapêutica anticoagulante poderão apresentar um risco aumentado de desenvolver hemorragia intracerebral (incluindo resultados fatais) durante a terapêutica com temsirolímus. | Intracerebral bleeding Patients with central nervous system (CNS) tumours (primary CNS tumours or metastases) and or receiving anticoagulation therapy may be at an increased risk of developing intracerebral bleeding (including fatal outcomes) while receiving therapy with temsirolimus. |
| Raros outras hemorragias (hepática, retroperitoneal, intracraniana intracerebral), trombocitose. | Rare allergic reaction |
| Raros outras hemorragias (hepática, retroperitoneal, intracraniana intracerebral), trombocitose. | e Rare other bleeding (hepatic, retroperitoneal, |
| Raros outras hemorragias (hepática, retroperitoneal, intracraniana intracerebral), trombocitose. | disorders |
| Raros outras hemorragias (hepática, retroperitoneal, intracraniana intracerebral), trombocitose. | Rare other bleeding (hepatic, retroperitoneal, intracranial intracerebral), thrombocythaemia |
| Acidente isquémico transitório recente, acidente vascular cerebral ou cirurgia intracerebral | Recent cerebrovascular accident, stroke, or intracerebral surgery |
| Num ensaio clínico controlado com doentes com EM, um doente desenvolveu PTI que não foi reconhecida até à implementação do requisito de monitorização mensal do sangue, tendo o doente morrido de hemorragia intracerebral. | In a controlled clinical trial in patients with MS, one patient developed ITP that went unrecognised prior to implementation of monthly blood monitoring requirements and died from intracerebral haemorrhage. |
| Hemorragia gastrointestinal superior, hemorragia bucal, hemorragia gengival, hemorragia esofágica, hemorragia de úlcera duodenal, hematemese, hemorragia gastrointestinal inferior, hemorragia retal, hemorragia hemorroidal, hematoquezia | Upper gastrointestinal haemorrhage, Mouth haemorrhage, Gingival bleeding, Oesophageal haemorrhage, Duodenal ulcer haemorrhage, Haematemesis, Lower gastrointestinal haemorrhage, Rectal haemorrhage, Haemorrhoidal haemorrhage, Haematochezia |
| Os doentes com tumores do sistema nervoso central (SNC) (tumores primários do SNC ou metástases) e ou em tratamento com terapêutica anticoagulante poderão apresentar um risco aumentado de desenvolver hemorragia intracerebral (incluindo resultados fatais) durante a terapêutica com temsirolímus. | Patients with central nervous system (CNS) tumours (primary CNS tumours or metastases) and or receiving anticoagulation therapy may be at an increased risk of developing intracerebral bleeding (including fatal outcomes) while receiving therapy with temsirolimus. |
| Em 3 de Abril de 2006, a Novo Nordisk A S notificou oficialmente o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da sua decisão de retirar o pedido relativo a uma nova indicação para o NovoSeven que consistia no tratamento da hemorragia intracerebral aguda, para limitar o aumento da hemorragia e melhorar os resultados clínicos. | Press release Novo Nordisk withdraw their application to extend the marketing authorisation for NovoSeven The European Medicines Agency was formally notified by Novo Nordisk A S of their decision to withdraw the application for an extension of the marketing authorisation for the medicinal product NovoSeven (Human recombinant coagulation Factor VIIa (rFVIIa)). |
| Hemorragia gastrointestinal (incluindo hematemeses, melena, hemorragia esofágica, hemorragia anal), hemorragia retroperitoneal, hemorragia gengival, náuseas | Gastrointestinal haemorrhage (including haematemesis, melaena, oesophageal haemorrhage, anal haemorrhage), Retroperitoneal haemorrhage, Gingival haemorrhage, Nausea |
| Hemorragia retroperitoneal Hemorragia retal Hematoquésia Hemorragia gengival | Retroperitoneal haemorrhage Rectal haemorrhage Haematochezia Gingival bleeding |
| no qual não foi detectado qualquer paramixovírus aviário com um índice de patogenicidade intracerebral superior a 0,4 | in which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index of more than 0,4 have been found |
| Gastrite, Hemorragia gastrointestinal, Hemorragia gengival, Melena, Hemorragia retal | Gastritis, Gastrointestinal haemorrhage, Gingival bleeding, Melaena, Rectal haemorrhage |
| hemorragia interna no abdómen (hemorragia retroperitoneal) hemorragia ao nível do cérebro (hemorragia cerebral). | internal bleeding in the abdomen (retroperitoneal bleeding) bleeding in the brain (cerebral haemorrhage). |
| Hemorragia ocular (incl. hemorragia | Eye haemorrhage (incl. conjunctival haemorrhage) |
| hemorragia ocular, hemorragia conjuntival | eye haemorrhage, conjunctival haemorrhage |
| Hemorragia e hemorragia tumoral | Haemorrhage and tumour bleeding |
| Hemorragia hemorroidária, hemorragia bucal | Haemorrhoidal haemorrhage, mouth haemorrhage |
| Hemorragia pós procedimento, Hemorragia | Post procedural haemorrhage, Haemorrhage |
| Hemorragia retal, hemorragia gengival | Rectal haemorrhage, gingival bleeding |
| Hemorragia retal, hemorragia gengival | Retroperitoneal haemorrhage |
| Hemorragia do trato gastrintestinal (incluindo hemorragia retal, hemorragia hemorroidal, hemorragia da úlcera péptica e hemorragia gengival) , boca seca, estomatite, disfagia | Gastrointestinal haemorrhage (including rectal haemorrhage, haemorrhoidal haemorrhage, peptic ulcer haemorrhage and gingival bleeding) , Dry mouth, Stomatitis, Dysphagia Uncommon |
| Hemorragia gastrointestinal (tal como hemorragia gástrica, úlcera gástrica hemorrágica, hemorragia retal, hematémese, melenas, hemorragia oral) | Gastrointestinal haemorrhage (such as gastric haemorrhage, gastric ulcer haemorrhage, rectal haemorrhage, haematemesis, melaena, mouth haemorrhage), |
| dos níveis de hemoglobina sem uma fonte óbvia de hemorragia Hematoma Hemorragia de locais perfurados Epistaxes Hematúria Hemorragia gastrointestinal Hemorragia vaginal Hemorragia rectal Hemorragia pulmunar Hemotórax pós operatório Hemopericárdio Hemorragia intracraniana | Cough Stridor Dyspnea |
| Hemorragia traumática, hemorragia pós procedimentos, hemorragia no local de incisão | Traumatic haemorrhage, post procedural haemorrhage, incision site haemorrhage |
| Hemorragia rectal Hematoquésia Hemorragia gengival | Vessel puncture site haematoma Puncture site haemorrhage |
| hemorragia nos olhos (hemorragia ocular) | crystal cholesterol clots bleeding in the eyes (eye haemorrhage) |
| Hemorragia vaginal anormal, hemorragia urogenital | Abnormal vaginal haemorrhage, urogenital haemorrhage |
| . hemorragia cerebral recente (hemorragia intracraniana) | bleeding disorders recent bleeding in the brain (intracranial bleeding) |
| . hemorragia cerebral recente (hemorragia intracraniana) | bleeding disorders recent bleeding into the brain (intracranial bleeding) |
| hemorragia dos pulmões (hemorragia pulmonar) | bleeding from the lung (pulmonary haemorrhage) |
| hemorragia nos pulmões (hemorragia pulmonar) | bleeding from the lung (pulmonary haemorrhage) |
| hemorragia dos pulmões (hemorragia pulmonar) | bleeding in the lung (pulmonary haemorrhage) |
| hemorragia nos pulmões (hemorragia pulmonar) | bleeding in the lung (pulmonary haemorrhage) |
| Hemorragia conjuntival hemorragia da esclera | Conjunctival Scleral haemorrhage |
| Hemorragia ocular (incl. hemorragia conjuntival) | Eye haemorrhage (incl. conjunctival haemorrhage) |
| Hemorragia intestinal (hemorragia no intestino) | Intestinal haemorrage (bleeding in the gut) |
| Hemorragia bucal hemorragia da faringe | Oral Pharyngeal haemorrhage |
| As reacções mais graves observadas com TORISEL são reacções de hipersensibilidade reacções à perfusão (incluindo algumas com risco de vida e reacções fatais raras), hiperglicemia intolerância à glucose, infecções, doença pulmonar intersticial, hiperlipidemia, hemorragia intracerebral, insuficiência renal, perfuração intestinal e complicações da cicatrização de feridas. | The most serious reactions observed with TORISEL are hypersensitivity infusion reactions (including some life threatening and rare fatal reactions), hyperglycaemia glucose intolerance, infections, interstitial lung disease, hyperlipaemia, intracerebral bleeding, renal failure, bowel perforation, and wound healing complication. |
Pesquisas relacionadas : Hemorragia Grave - Hemorragia Ar - Hemorragia Cerebral - Hemorragia Vítrea - Hemorragia Cerebral - Hemorragia Inexplicada - Hemorragia Gastrointestinal - Hemorragia Cerebral - Hemorragia Petequial
