Tradução de "heróicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E agora sua idéia de heroísmo é, são pessoas comuns que fizeram coisas heróicas. | Banality of heroism is, it's ordinary people who do heroic deeds. |
| John é um dos quase uma duzia de pessoas corajosas e heróicas que voluntariaram para este estudo. | John is one of about a dozen very heroic, courageous people who volunteered for the study. |
| Os motivos da arte Rococó focavam se na despreocupada vida aristocrática e no romance alegre, em lugar das batalhas heróicas e figuras religiosas. | Rococo motifs focused on the carefree aristocratic life and on light hearted romance, rather than on heroic battles and religious figures. |
| Ele parece estar, neste caso, querendo satisfazer duas visões de mundo distintas, a épica e a aristocrática, com aquela apresentando pouca simpatia pelas tradições heróicas da aristocracia. | He seems in this case to be catering to two different world views, one epic and aristocratic, the other unsympathetic to the heroic traditions of the aristocracy. |
| A estrutura elegante está repleta de pinturas e estátuas de Aquiles, tanto no salão principal quanto nos jardins luxuosos, que recriam cenas trágicas e heróicas da Guerra de Troia. | This elegant structure abounds with paintings and statues of Achilles both in the main hall and in the lavish gardens depicting the heroic and tragic scenes of the Trojan war. |
| Quando eu voltar a Siria, na semana que vem, o que eu vejo são pessoas incrívelmente heróicas, algumas lutando por democracia, por coisas que não damos importância no dia a dia. | When I go back to Syria, next week in fact, what I see is incredibly heroic people, some of them fighting for democracy, for things we take for granted every single day. |
| A decoração das salas, a qual foi conduzida sob a direcção de Charles Le Brun, descrevia as heróicas acções do Rei e eram representadas em forma alegórica pelas acções de figuras históricas do passado (Alexandre, o Grande, Augusto, Ciro II, etc.). | The decoration of the rooms, which was conducted under Le Brun's direction, depicted the heroic actions of the king and were represented in allegorical form by the actions of historical figures from the antique past (Alexander the Great, Augustus, Cyrus, etc.). |
| Agora quando compaixão entra no noticiário, na maioria das vezes vem na forma de histórias que nos fazem sentir bem ou em notas sobre pessoas heróicas igual as quais você nunca poderá ser ou com finais felizes ou em exemplos de auto sacrifício com cara de ser muito bom para ser verdade ... ... na maioria das vezes. | Now compassion, when it enters the news, too often comes in the form of feel good feature pieces or sidebars about heroic people you could never be like or happy endings or examples of self sacrifice that would seem to be too good to be true most of the time. |
