Tradução de "herda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Intuitivamente, a herda a orientação oposta de b , uma vez que são extremos opostos do intervalo. | Intuitively, a inherits the opposite orientation as b , as they are at opposite ends of the interval. |
| A produção da excelente cerveja faz parte da cultura nacional que se herda de uma geração a outra. | Brewing great beer is simply part of the national identity which has been passed down from generation to generation. |
| A fronteira M de M é ela mesma uma variedade e herda uma orientação natural daquela da variedade. | The boundary M of M is itself a manifold and inherits a natural orientation from that of the manifold. |
| Você herda seu mtDNA de sua mãe e da mãe de sua mãe. Assim por diante até a primeira mulher. | You get your mtDNA from your mother, and your mother's mother, all the way back to the very first woman. |
| O presidente eleito de El Salvador Salvador Sánchez Cerén herda uma das nações mais perigosas do mundo, situação agravada pela miséria. | President elect Cerén inherits one of the world's most dangerous nations, a situation compounded by poverty. |
| Em Julho de 1781, logo após a morte de seu pai, Fourier herda dois quintos de sua fortuna, avaliada em mais de francos. | When his father died in 1781, Fourier received two fifths of his father's estate, valued at more than 200,000 francs. |
| Alguns do membros do elenco incluem Elijah Wood como Frodo Baggins, um hobbit que herda o Um Anel do seu tio, Bilbo Baggins. | The film is noted for having an ensemble cast, and some of the cast and their respective characters include Elijah Wood as Frodo Baggins a young hobbit who inherits the One Ring from his uncle Bilbo. |
| A história de um jovem que herda o espírito de avareza do pai também tornou se um dos livros mais aclamados de sua carreira. | The tale of a young lady who inherits her father's miserliness, it also became the most critically acclaimed book of his career. |
| Domínio Espanhol e Restauração Com a morte do Cardeal D. Henrique (1578 1580), Filipe II de Espanha herda o reino de Portugal que permanecerá sob a administração espanhola até 1640. | With the death of the Cardinal King Henry (1578 1580), Philip II of Spain inherited the Kingdom of Portugal, initiating a personal union of the crowns that would last until 1640. |
| Qualquer classe derivada herda a função virtual pura deve apresentar uma definição não pura (e todas as outras funções virtuais puras), antes de objetos da classe derivada poderem ser criados. | Any derived class inherits the virtual function as pure and must provide a non pure definition of it (and all other pure virtual functions) before objects of the derived class can be created. |
| Barack Obama herda uma economia aos solavancos, traumas produzidos pela infindável guerra no Iraque e a luta pelo meio ambiente, entre outros sintomas da má gestão levada a cabo por George W. Bush. | Barack Obama inherits a bumpy economy, the trauma produced by the endless war in Iraq and the fight to save the environment, along with other symptoms of mismanagement from George W. Bush's administration. |
| De fato, eu penso que muito disto tem a ver com o tamanho do corpo com o tamanho que você tem quando você herda um eco espaço desocupado de qualquer que seja o desastre natural. | In fact, I think that most of it has to do with body size the size you are when you inherit a vacant ecospace from whatever natural disaster. |
