Tradução de "herege" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Herege - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante este período socialista de sua vida, Mussolini, algumas vezes, utilizou o pseudônimo Vero Eretico ( Herege Sincero ). | During this socialist period of his life Mussolini sometimes used the pen name Vero Eretico (sincere misbeliever). |
| Os boémios foram também influenciados por Jan Hus, sentenciado à fogueira em 1415 depois de ter sido condenado como herege pelo Concílio de Constança. | The Bohemians were also influenced by the teaching of Jan Hus, who was burned at the stake in 1415 after being condemned as a heretic by the Council of Constance. |
| Condenado por católicos e protestantes, ele foi preso em Genebra e queimado na fogueira como um herege por ordem do Conselho de Genebra, presidido por João Calvino. | Condemned by Catholics and Protestants alike, he was arrested in Geneva and burnt at the stake as a heretic by order of the city's Protestant governing council. |
| Apesar de alguns dos mais altos membros do clero de São Petersburgo o aceitarem como um profeta vivo, outros denunciavam no como uma fraude e um herege. | Although some of St Petersburg's top clergy accepted Rasputin as a living prophet, others angrily denounced him as a fraud and a heretic. |
| O auge da arquitetura gótica é representado pela ruína do castelo Krakovec, que foi o último refúgio do pregador mestre Jan Hus quando foi desalojado de Praga e declarado herege. | A stunning example of high Gothic architecture is represented by the ruins of Krakovec Castle, which was the last refuge of the preacher Jan Hus, when he was banished from Prague and declared a heretic. |
| Em ele ocorreu um grande debate teológico, durante o qual o bispo João acusou Orósio de herege por suster que o homem não podia permanecer livre do pecado nem com auxílio divino. | The book is the result of a theological debate during which Archbishop John II accused Orosius of heresy due to his idea that man cannot remain free of sin, not even with the help of divine intervention. |
| Angels And Demons (Anjos e Demônios) Como ele aceita seu destino, o Caçador da Sombra sai para difundir uma nova crença, contra os ensinamentos da Igreja Católica, que o define como um herege. | Angels and Demons As he accepts his destiny, the Shadow Hunter goes off to spread a new belief, against the teachings of the Catholic Church, who define him as a heretic. |
| Calvino demonstrou suas opinões sobre Servet, quando escreve ao seu amigo Guilherme Farel em 13 de fevereiro de 1546 Prisão e execução em Genebra Em 16 de fevereiro 1553, Servet, então em Vienne, foi denunciado como um herege por Antoine Arneys, que estava morando em Lyon, que por sua vez soube das idéias de Servet graças à uma carta enviada pelo seu primo, Guillaume Trie, um comerciante rico e um grande amigo de Calvino. | Calvin revealed the intentions of his offended pride when writing to his friend William Farel on 13 February 1546 Imprisonment and execution On 16 February 1553, Michael Servetus while in Vienne, was denounced as a heretic by Guillaume de Trie, a rich merchant who had taken refuge in Geneva, and who was a good friend of Calvin, in a letter sent to a cousin, Antoine Arneys, who was living in Lyon. |
