Tradução de "hidraulicamente activado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As torres de artilharia eram movidas eletricamente e os canhões elevados hidraulicamente. | The gun turrets were electrically trained and the guns were hydraulically elevated. |
| Com Trancar as teclas fixas activado | With Lock Sticky Keys enabled |
| Este mecanismo nao é activado desde 1986 . | The latter mechanism has not been activated since 1986 . |
| O mecanismo de mobilização de ECU não é activado desde 1986 . | The ECU mobilisation mechanism has not been activated since 1986 . |
| O JavaScript não está activado ou não é suportado pelo seu programa de navegação ( browser ) . | It seems to be disabled or unsupported by your browser . |
| A luz é produzida por uma reacção de quimioluminescência catalisada por uma enzima, em que uma luciferina (um pigmento) é activado pela enzima luciferase. | The light is generated by an enzyme catalysed chemiluminescence reaction, wherein a luciferin (a kind of pigment) is activated by a luciferase enzyme. |
| Repara que algumas das janelas e acções oferecidas dependem fortemente do sub sistema de impressão instalado na tua máuqina e activado no momento pelo KDE. | Note, that some of the views and actions offered do heavily depend on the print subsystem that is installed on your box and presently activated for KDE. |
| Para a estação de ciências, dois consoles eram manipulados hidraulicamente para afastá los até as paredes quando não estavam em uso, porém o sistema foi desconectado quando a equipe descobriu que era mais fácil empurrá los. | For the science station, two consoles were rigged for hydraulic operation so that they could be rolled into the walls when not in use, but the system was disconnected when the crew discovered it would be easier to move them by hand. |
| A FMCP e o mecanismo de Apoio Monetário a Curto Prazo não foram utilizados durante o ano de 1997 , não sendo este último activado desde 1974 . | No use was made of the VSTF in 1997 , nor of the Short Term Monetary Support mechanism . The latter has not been activated since 1974 . |
| O aquecedor partidário norte americano vai ser activado nos próximos ciclos eleitorais, conforme o jogo de culpas vai tomando forma. Bismarck saberia de quem é a culpa. | America s partisan heat is about to be turned up over the next several election cycles, as the blame game begins. |
| Em casos em que o gosto e o odor possam vir a constituir um problema, o filtro de areia pode incluir uma camada adicional de carvão activado. | This property of the filter is key to its operation if the top layer of sand were to block all the particles, the filter would quickly clog. |
| A maneira tradicional de indicar que o teu computador está ocupado é modificando o cursor, e isso pode ser activado seleccionando a opção Activar o Cursor de Ocupado. | The traditional way to indicate that your computer is busy is to modify the cursor, and you can turn this on by checking the Enable Busy Cursor checkbox. |
| Desde a entrada em vigor do Regulamento do Conselho de 24 de Junho de 1988 , o mecanismo único foi activado por duas vezes por dois Estados Membros diferentes . | Since the entry into force of the Council Regulation of 24 June 1988 , the single facility has been activated twice for two different Member States . |
| Foi igualmente activado um grupo de trabalho com a participação do BCE e dos bancos centrais nacionais , para analisar especificamente as alterações legislativas referentes aos créditos sobre terceiros . | A working group with ECB and national central banks was also activated , to specifically consider legislative amendments in relation to credit claims . |
| O motor transporta prótons através da membrana, sendo activado nesse processo e é capaz de operar a 6000 a 17.000 rpm mas, com o filamento normalmente atinge apenas 200 a 1000 rpm. | The rotor alone can operate at 6,000 to 17,000 rpm, but with the flagellar filament attached usually only reaches 200 to 1000 rpm. |
| O carvão activado (50 g), administrado uma hora depois do aripiprazol, diminuiu a Cmax do aripiprazol em cerca de 41 e a AUC em cerca de 51 , sugerindo que o carvão pode ser eficaz no tratamento da sobredosagem. | Activated charcoal (50 g), administered one hour after aripiprazole, decreased aripiprazole Cmax by about 41 and AUC by about 51 , suggesting that charcoal may be effective in the treatment of overdose. |
| O carvão activado (50 g), administrado uma hora depois do aripiprazol, diminuiu a Cmax do aripiprazol em cerca de 41 e a AUC em cerca de 51 , sugerindo que o carvão pode ser eficaz no tratamento da sobredosagem. | 52 Activated charcoal (50 g), administered one hour after aripiprazole, decreased aripiprazole Cmax by about 41 and AUC by about 51 , suggesting that charcoal may be effective in the treatment of overdose. |
| O carvão activado (50 g), administrado uma hora depois do aripiprazol, diminuiu a Cmax do aripiprazol em cerca de 41 e a AUC em cerca de 51 , sugerindo que o carvão pode ser eficaz no tratamento da sobredosagem. | 64 Activated charcoal (50 g), administered one hour after aripiprazole, decreased aripiprazole Cmax by about 41 and AUC by about 51 , suggesting that charcoal may be effective in the treatment of overdose. |
| O carvão activado (50 g), administrado uma hora depois do aripiprazol, diminuiu a Cmax do aripiprazol em cerca de 41 e a AUC em cerca de 51 , sugerindo que o carvão pode ser eficaz no tratamento da sobredosagem. | 76 Activated charcoal (50 g), administered one hour after aripiprazole, decreased aripiprazole Cmax by about 41 and AUC by about 51 , suggesting that charcoal may be effective in the treatment of overdose. |
| O carvão activado (50 g), administrado uma hora depois do aripiprazol, diminuiu a Cmax do aripiprazol em cerca de 41 e a AUC em cerca de 51 , sugerindo que o carvão pode ser eficaz no tratamento da sobredosagem. | 88 Activated charcoal (50 g), administered one hour after aripiprazole, decreased aripiprazole Cmax by about 41 and AUC by about 51 , suggesting that charcoal may be effective in the treatment of overdose. |
| As áreas sobreexpostas e subexpostas de uma imagem poderão ser assinaladas com marcações coloridas claras e escuras, as quais podem ser definidas aqui. No editor, este modo de visualização poderá ser activado ou desactivado com as teclas F10 e F11, respectivamente. | Over and underexposed areas of an image can be indicated by dark and light marker colors that can be defined here. In the editor this viewing mode can be switched on and off with F10 and F11 respectively. |
| Em Agosto, foi activado o reactor a bordo do primeiro submarino nuclear construído na Índia, o INS Arihant, aproximando um pouco mais o país da concretização do tão desejado objectivo de uma tríade nuclear a capacidade de lançar armas nucleares a partir de terra, ar e mar. | In August, the reactor aboard India s first indigenously built nuclear submarine, INS Arihant, was activated, bringing the country one step closer to realizing its long sought goal of a nuclear triad the capability to launch nuclear weapons from land, air, and sea. |
| O flagelo bacteriano é activado por um motor rotativo composto de proteínas, localizado no ponto da membrana interna onde o flagelo tem a sua origem, e é movido por um fluxo de protões, causado por um gradiente de concentrações originado pelo metabolismo da célula (nas espécies de Vibrio o motor é uma bomba de sódio). | The engine is powered by proton motive force, i.e., by the flow of protons (hydrogen ions) across the bacterial cell membrane due to a concentration gradient set up by the cell's metabolism (in Vibrio species there are two kinds of flagella, lateral and polar, and some are driven by a sodium ion pump rather than a proton pump). |
